Fluent Fiction - Swedish:
The Market's Hidden Gem: Axel's Quest for the Lost Relic Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sv/episode/2025-11-03-23-34-02-sv Story Transcript:
Sv: Det var en klar, kylig höstdag på medeltidsmarknaden.
En: It was a clear, chilly autumn day at the medieval market.
Sv: Löven prasslade försiktigt under fötterna på de många besökarna.
En: The leaves rustled gently under the feet of the many visitors.
Sv: Färgglada stånd klädda i höstlövens nyanser kantade marknaden.
En: Colorful stalls dressed in the shades of autumn leaves lined the market.
Sv: Ljuvlig doft av rostade kastanjer fyllde luften.
En: The delightful scent of roasted chestnuts filled the air.
Sv: Axel var en ung köpman.
En: Axel was a young merchant.
Sv: Han hade en speciell talang för att lösa gåtor.
En: He had a special talent for solving riddles.
Sv: Men egentligen längtade han efter äventyr.
En: But really, he longed for adventure.
Sv: Just denna dag, Allhelgonadagen, försvann en värdefull relik från ett av stånden.
En: On this particular day, Allhelgonadagen, a valuable relic disappeared from one of the stalls.
Sv: Nyheten om den försvunna reliken spreds som en löpeld.
En: The news of the missing relic spread like wildfire.
Sv: Erik, en annan köpman, sa till Axel, "Reliken är borta!
En: Erik, another merchant, said to Axel, "The relic is gone!
Sv: Vi måste göra något."
En: We have to do something."
Sv: Lina, som sålde ljus och tvålar, la till, "Marknaden behöver dig, Axel."
En: Lina, who sold candles and soaps, added, "The market needs you, Axel."
Sv: Axel kände hur äventyrslustan vaknade.
En: Axel felt the spirit of adventure awaken.
Sv: Han ville hitta reliken.
En: He wanted to find the relic.
Sv: Han såg sig omkring.
En: He looked around.
Sv: Marknaden var full av ljud.
En: The market was full of sounds.
Sv: Köpmän ropade ut sina varor, och folk skrattade och pratade.
En: Merchants were calling out their goods, and people laughed and talked.
Sv: Det skulle inte bli lätt att hitta reliken här.
En: It would not be easy to find the relic here.
Sv: Axel bestämde sig för att börja sin undersökning.
En: Axel decided to start his investigation.
Sv: Han gick till den sista platsen där reliken sågs.
En: He went to the last place where the relic was seen.
Sv: Han frågade köpman efter köpman.
En: He asked merchant after merchant.
Sv: Många skakade bara på huvudet.
En: Many just shook their heads.
Sv: Någon viskade att en girig köpman kanske hade haft ett intresse.
En: Someone whispered that a greedy merchant might have had an interest.
Sv: Timmar gick.
En: Hours passed.
Sv: Axel var ihärdig.
En: Axel was persistent.
Sv: Hans fötter värkte, men hans vilja var stark.
En: His feet ached, but his will was strong.
Sv: Slutligen, nära marknadens centrum, såg han något misstänkt.
En: Finally, near the center of the market, he saw something suspicious.
Sv: En renommerad men girig köpman viskade och pekade mot sin kärra.
En: A renowned but greedy merchant was whispering and pointing towards his cart.
Sv: Axel närmade sig vagnen försiktigt.
En: Axel approached the wagon cautiously.
Sv: Det skramlade när han rörde vid täcken.
En: It rattled when he touched the covers.
Sv: Och där, bekvämt inbäddad, låg den eftertraktade reliken.
En: And there, comfortably nestled, lay...
