When his daughter wanted a tattoo, this dad conducted a 3,000-person study instead—here's what they found.