Conseils pour voyageurs en France

Dans cet épisode, nous partageons nos conseils pour voyager en France : transports, logements, langue et coutumes. Nous évoquons les différences régionales et l’ambiance estivale. Et surtout, nous racontons pourquoi on aime voir Paris à travers les yeux des touristes. Interactive Transcript and Vocab Helper Support Easy French and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyfrench.fm/membership Open the Interactive Transcript (https://play.easyfrench.fm/episodes/v1g2oli84xumbk28rt7x0) Download transcript as HTML (https://www.dropbox.com/scl/fi/v1g2oli84xumbk28rt7x0/easyfrenchpodcast152_transcript.html?rlkey=f953c5yoz23a4v75chd0z2m25&st=v4aichqz&dl=1) Download transcript as PDF (https://www.dropbox.com/scl/fi/w83z83bhzx22ntaqgaylv/easyfrenchpodcast152_transcript.pdf?rlkey=6rmd91di3bhzqalh3zaginiq4&st=8cf9tm7h&dl=1) Download vocab as text file (https://www.dropbox.com/scl/fi/7tlyhu0048mm47ejx5gv3/easyfrenchpodcast152_vocab.txt?rlkey=wjarkf2uu5j0lno5u3x672b5k&st=7qzlmrwm&dl=1) Download vocab as text file with semicolons (https://www.dropbox.com/scl/fi/7tlyhu0048mm47ejx5gv3/easyfrenchpodcast152_vocab.txt?rlkey=wjarkf2uu5j0lno5u3x672b5k&st=kz0btkcz&dl=1) (for flashcard apps) Subscribe using your private RSS feed to see the transcript and vocabulary helper right in your podcast app while you listen. Show Notes 📚 Guide du Routard (https://www.routard.com/) 🗺️ Cartoville (https://www.amazon.com/-/de/dp/2742467106/ref=sr_1_1?__mk_de_DE=%C3%85M%C3%85%C5%BD%C3%95%C3%91&crid=2UFIX1KQ92QPD&dib=eyJ2IjoiMSJ9.6-piQLpkWnPnsNlqgeuROeTDiGKz722UX3M4yklvUfMs9c1S60H1XHMakbxs4M6ZEWM4ccVhQuMiEh7tvS1n1VrNDgZYByGEns6Q_ozPCAk51mFD8uYi4ZENEQhCO4RDLfgPyMyrXWh12GRGimYoK28E2xFNp7sLsQxTF8ZuxQp60rWVXn6wgrTUHBR24ox93w2eiYTtY3k9lMwkhb3XLxrZt0q8Aa8DB9iMt4TiUTY.GN7LOK1Db-5lr26aJdGTNyyByBRHTUSXD5ucW08BMPY&dib_tag=se&keywords=cartoville+paris&qid=1752059430&sprefix=cartoville+paris%2Caps%2C144&sr=8-1) 🖼️ Centre Pompidou (https://www.centrepompidou.fr/fr/le-centre-pompidou-se-metamorphose/le-projet-de-renovation-centre-pompidou-2030?utm_source=chatgpt.com) 🏛️ Musée Carnavalet (https://www.carnavalet.paris.fr/en/visit/pratical-information?utm_source=chatgpt.com) 📍 Hexagone Café (https://g.co/kgs/ig8hMbu) 📍L’Entrepôt (cinéma-bar-restaurant) (https://maps.app.goo.gl/7Bog1uBpH3Rw6ASX6) Transcript Hélène: [0:18] Bonjour tout le monde. Judith: [0:20] Bonjour Hélène. Hélène: [0:21] Comment ça va ? Judith: [0:23] Ça va et toi ? Hélène: [0:24] Ça va très bien. Bonjour les amis. Aujourd'hui, on a un message sympa à écouter ensemble et un sujet qui risque de bien vous intéresser. Judith: [0:36] C'est parti. Hélène: [0:37] Allez. Louisa: [0:38] Salut les filles, c'est Luisa, (une) autre fois. Je viens d'écouter l'épisode où Hélène annonce sa grossesse. Donc, je veux dire félicitations. Je pense que tu vas être une maman fantastique, comme Judith (l')est aussi. Moi aussi, je suis maman de quatre enfants. Donc, voilà, félicitations. Je pense que c'est une très belle nouvelle. Donc, ma question c'est, combien de langues est-ce que ton enfant va parler ? Parce que je pense que ton copain, il est de l'Éthiopie. Après, toi tu es française, je suppose que tu vas parler avec ton enfant en français. Tu habites aux Pays-Bas, et aux Pays-Bas, ils parlent le néerlandais. Je pense qu'il parle l'anglais aussi, non ? Donc, c'est quoi ton intention ? Toi, tu vas parler avec l'enfant en français, je suppose. Après, ton copain, dans sa langue maternelle aussi. Après, à l'école, il va apprendre l'anglais. Je ne sais pas, mais en fait, je pense que ton enfant, il va être qu'à quatrilignue ou trilingue ? Hélène: [2:04] Merci Louisa pour ton message, c'est très gentil déjà. Pour répondre à ta question, bien sûr, on nous a déjà posé souvent cette question. Comme tu as supposé, je vais lui parler français, puisque c'est ce qui est le plus naturel pour moi. J'aimerais que son père lui parle dans sa langue maternelle. J'espère qu'il va le faire, parce qu'on a l'habitude de parler anglais ensemble. Donc j'espère qu'il va faire l'effort, même si c'est bizarre de dire que c'est un effort, de lui parler dans sa langue maternelle. donc l'amarique. On ne va sans doute pas rester ici aux Pays-Bas très longtemps, peut-être encore un an. Judith: [2:40] Pas plus, pas plus. Hélène: [2:42] J'espère pas plus. Je pense que le temps que notre enfant commence à vraiment développer le langage, on sera déjà reparti en France et donc il n'aura pas forcément à s'exposer beaucoup à la langue néerlandaise. Mais à l'anglais, c'est sûr, puisque ensemble, tous les deux, on parle anglais. Donc, comme ses parents vont parler anglais ensemble, il va forcément s'initier aussi à l'anglais et peut-être vouloir le parler aussi quand il sera plus grand. Donc, ouais, trois langues. Et après, bien sûr, il y aura une langue dans laquelle il se sentira plus à l'aise et dans laquelle il parlera plus. Mais en tout cas, on aimerait bien lui donner une ouverture sur ces trois langues. Judith: [3:23] C'est hyper intéressant. Du coup, trois langues et trois langues dès la naissance. Hélène: [3:27] Oui, je pense que le français peut-être sera dominant un peu, puisque peut-être que c'est avec moi qu'il va être le plus au début. Et en fait aussi, son père lui parle déjà un peu en français, parce qu'il m'entend lui parler français, et donc parfois il lui parle aussi un peu en français. Donc je pense que le français aura peut-être une place un peu dominante, surtout si après on déménage en France. Judith: [3:52] Ok, j'espère que ça répond à ta question, Louisa. Hélène: [3:56] Et aujourd'hui, on a un sujet, comme j'ai dit, qui risque de vous plaire. On va parler de voyage en France. Le sujet de la semaine Hélène: [4:08] Alors, c'est l'été, et en été, et même toute l'année, plusieurs millions de touristes viennent visiter la France. Est-ce que tu sais combien il y a de touristes par an en France ? Judith: [4:20] Cent millions ? Hélène: [4:21] Oui, à peu près. Judith: [4:22] C'est vrai ? Hélène: [4:23] Oui. Judith: [4:24] Ok, j'ai pas triché. Hélène: [4:26] Et donc, parmi ces millions de touristes, il y a bien sûr certains d'entre vous, les amis, certains membres de notre communauté, et on sait que c'est pour vous souvent un voyage vraiment important parce que parfois vous venez de loin et on sait que c'est aussi parfois un peu de pression. On a envie de passer vraiment les meilleures vacances possibles parce que c'est une destination qui nous inspire beaucoup et donc on sait que vous aimez recevoir des petits conseils. Alors c'est ce qu'on va essayer de faire aujourd'hui. Bon, déjà la plupart d'entre vous sans doute viennent en avion, je suppose, ou si vous venez d'Europe, peut-être que vous prenez le train ou la voiture, mais sans doute vous prenez le train, dans les compagnies de train de chez vous, par exemple les Allemands, la Deutsche Bahn, etc. Mais si vous voyagez à l'intérieur de la France, de ville en ville, peut-être que vous allez utiliser les trains français. Et dans ce cas-là, ça peut paraître simpliste, mais il vaut mieux toujours réserver ses billets sur le site de la SNCF. Judith: [5:27] Pour les billets de train. Hélène: [5:29] Oui, parce qu'il y a d'autres sites comme The Train Line, par exemple, mais généralement, ils prennent une petite commission et ce n'est pas forcément utile, le site de la SNCF est suffisamment clair pour qu'on puisse prendre ses billets dessus sans problème. Judith: [5:44] Il est intuitif, mais pas tant que ça. Enfin, il n'est pas si clair que ça et si simple que ça. Et moi, quand je voyage en Europe, j'adore utiliser l'application Omio. Hélène: [5:54] Et ils ne prennent pas de commission ? Judith: [5:55] Et ils prennent une petite commission, mais j'estime qu'elle est largement méritée. Hélène: [5:59] D'accord, ok. Judith: [6:00] En un clin d'œil, ça compare les tarifs d'avions, de trains, de bus et la réservation de n'importe quel moyen de transport est trois fois plus rapide que sur soit Air France, soit SNCF. Hélène: [6:13] Ok, je pense que ça dépend de ce que vous préférez, les amis. Si vous aimez bien quelque chose de plus intuitif et que vous acceptez de payer une commission, pourquoi pas. Si vous estimez que c'est une arnaque, choisissez plutôt le site de la SNCF. Judith: [6:30] Et qu'est-ce que tu penses, toi, des pass comme Interrail ? Hélène: [6:33] Pour moi, c'est une arnaque. Judith: [6:35] Ok. Donc, Interrail, c'est un pass qu'on paye pour pouvoir, par exemple, sur un mois, voyager autant qu'on veut en train à l'intérieur de l'Europe. Donc, c'est vraiment si on a prévu de faire un tour de l'Europe plus que visiter un ou deux pays, quoi. Hélène: [6:53] Oui, c'est ça. Ce n'est pas une arnaque en soi, mais c'est vrai que ça vaut le coup seulement si on a l'intention de visiter vraiment beaucoup de villes et de passer peu de temps dans chaque ville. Judith: [7:04] Oui. Bon, en tout cas, nous, là, on se concentre sur la France. Hélène: [7:07] Oui. Ensuite, une fois qu'on est arrivé, généralement, bien sûr, on a réservé ça bien à l'avance. Mais si vous êtes encore au stade de la réservation, un conseil pour réserver un logement à Paris, je dirais éviter les quartiers trop calmes, comme le 16e arrondissement, le 7e ou le 8e, parce que si vous venez au mois d'août, ce sera vraiment désertique et il n'y aura pas vraiment beaucoup d'activités, beaucoup de vie. Judith: [7:31] Oui, toi tu dis 7e, 8e, 16e, c'est aussi les plus riches, mais il y a des arrondissements qui sont très familiaux, ça dépend de ce qu'on aime, mais c'est vrai que le 14e où j'habite, ou le 15e juste à côté, ce n'est pas non plus les quartiers les plus vivants, mais c'est familial. Hélène: [7:48] Oui, il y a quand même des marchés, des supermarchés, des boutiques, mais c'est vrai que des quartiers comme le 11e, le 10e... Judith: [7:58] Même le 18e, le 17e, et bien sûr, les arrondissements dans l'hypercentre, le 1er, le 5e, mais ça, c'est très, très cher. C'est vrai qu'être dans le quartier latin, je pense que c'est magique quand on visite Paris. Hélène: [8:12] Oui, parfois, ça vaut le coup de prendre un logement plus petit, mais d'être vraiment dans un quartier très animé. Judith: [8:17] Oui, je suis d'accord avec toi. Parce qu'en général, on passe pas beaucoup de temps à l'intérieur. Hélène: [8:22] Oui, surtout l'été. Alors, il y a aussi une chose qui peut paraître évidente, mais qui ne l'est pas forcément pour tout le monde. Je dirais, si vous voulez ramener chez vous des produits locaux, comme du vin, des confitures, toutes sortes de choses, essayez de les acheter plutôt dans les supermarchés ou dans les marchés, plutôt que dans les boutiques vraiment faites pour les touristes, qui sont souvent un peu des arnaques. Par exemple, si vous allez en Provence, toutes ces boutiques qui vendent des savons traditionnels et qui sont très, très chers, en fait, ce type de savon, vous pouvez le trouver sur n'importe quel marché, dans n'importe quel supermarché. Et pareil, dans toutes les régions, on a souvent des boutiques spécialisées pour les friandises régionales. Et en fait, on peut les acheter au supermarché. C'est beaucoup moins cher. Judith: [9:08] Oui, c'est vrai qu'en fonction des régions où on va, on ne trouve pas les mêmes produits dans les supermarchés. Et effectivement, vous trouvez des choses très typiques dans les supermarchés. Même effectivement, les confitures. Hélène: [9:18] Oui, et on peut trouver des confitures vraiment traditionnelles, de très bonne qualité, artisanales plutôt, c'est ça, dans des supermarchés. Donc, ce n'est pas forcément nécessaire d'aller payer plus cher et d'acheter ça dans une petite boutique jolie du centre-ville. Judith: [9:34] Par exemple, quand j'allais en Corse, je ramenais souvent de la confiture de figues parce que c'est un peu une spécialité. Et c'est vrai que j'allais souvent dans les boutiques de souvenirs pour acheter une marque spécifique que j'aimais vraiment bien. Et en fait, elle était effectivement déjà vendue dans les supermarchés parce que tout le monde l'achète en fait. Hélène: [9:52] Ouais. Alors, un sujet peut-être un peu stressant pour vous parce que je sais que beaucoup d'entre vous essayent de se préparer à ça, mais sont un petit peu stressés. le sujet de la langue. J'estime, je ne sais pas si tu es d'accord avec moi, mais que c'est toujours mieux d'essayer de parler français. Judith: [10:11] Mais oui, au pire, qu'est-ce qui peut se passer ? Hélène: [10:13] Dans le pire des cas, peut-être une personne va vous répondre en anglais, mais il ne faut pas le prendre personnellement, c'est parfois juste parce qu'elle a l'impression que ça vous met à l'aise ou peut-être qu'elle a envie de pratiquer son anglais. Judith: [10:24] Et puis, c'est quand même une occasion de pratiquer avec des francophones natifs et je crois qu'en général, c'est plutôt bien accueilli, malgré ce qu'on entend. On aime bien quand même les gens qui font l'effort de parler un peu en français et on fait preuve de patience en général. Hélène: [10:40] Oui, surtout pour les choses vraiment basiques. N'ayez pas peur de commander dans un café, dans une boulangerie. Vous maîtrisez ça complètement et vous risquez de le regretter si vous n'essayez pas. Judith: [10:51] À quelle heure on mange en France ? Hélène: [10:53] Alors, ça aussi, c'est un sujet parfois stressant pour les touristes parce que ça diffère vraiment de pays en pays. Même à l'intérieur de l'Europe, les horaires de repas ne sont pas les mêmes. Et par exemple, en France, on mange notre petit-déjeuner, je dirais, jusqu'à 11 heures maximum. Judith: [11:10] Ouais, maximum, maximum. Hélène: [11:12] En tout cas, si on va dans un café, je pense qu'on peut demander des tartines jusqu'à 11 heures. Judith: [11:16] Des tartines, oui, mais à 11 heures, il n'y a plus de croissant. Hélène: [11:19] Ça, c'est vrai. Judith: [11:20] Je le sais parce que des fois, j'essaye de petit-déjeuner même à 10 heures. Dans des cafés, il n'y a plus de croissant. Hélène: [11:24] Oui, parce que les gens qui travaillent viennent parfois prendre leur petit déjeuner plutôt à 8 heures. C'est vrai. Donc, c'est sûr que si on vient à 10, 11 heures, on aura des tartines, rien d'autre. Judith: [11:38] Le déjeuner, en général, c'est entre midi et deux heures. Je pense que si on arrive à deux heures dans un restaurant classique, on peut nous dire la cuisine va fermer. Ou alors, vraiment, il faudra manger vite. Mais il n'y a pas beaucoup de bistrots ou de brasseries de qualité qui ont un service continu. Hélène: [11:59] C'est ça. Il y en a qui ont un service continu. Mais si on veut manger quelque chose de vraiment frais, de cuisiner sur place, il vaut mieux manger à l'heure habituelle des Français. Et en province, c'est parfois un peu plus tôt même. Judith: [12:13] Même plus on se rapproche de l'Est. Hélène: [12:15] Et plus on se rapproche de l'Est. Intéressant. Judith: [12:18] Ils mangent plus tôt, comme là où tu vis. Hélène: [12:20] Oui, oui, comme en Allemagne, effectivement. Alors, c'est vrai que dans le Sud-Ouest, c'est peut-être un peu plus tard. Judith: [12:27] Plus comme les Espagnols. Hélène: [12:29] Mais en général, en province, vraiment après 14h, je dirais que c'est quand même un peu tard. Il vaut mieux viser plutôt 13h30. À 13h30, c'est sûr que personne ne peut vous dire que la cuisine est fermée. Judith: [12:41] Oui, clairement. Hélène: [12:42] Et pas avant midi, surtout. Judith: [12:44] Pas avant midi. Ou alors, vous pourrez peut-être vous asseoir, prendre un verre, mais vous ne pourrez pas encore commander à manger. À 11h30, ce n'est pas possible. Hélène: [12:53] Et même à midi moins 10. Midi, c'est midi. Judith: [12:58] Et pour le dîner ? Hélène: [12:59] Alors, je dirais que ça commence à 19h30. Judith: [13:02] Ouais, 19h30. Mais encore une fois, à l'Est, c'est plus 19h. Hélène: [13:07] Ouais. Judith: [13:08] Et je pense dans le Sud... Hélène: [13:09] Plutôt 20h. Judith: [13:10] Ouais. Je trouve ça vraiment hyper drôle, ces différences culturelles entre les régions. Hélène: [13:16] C'est vrai, ouais, ouais. Judith: [13:17] Mais je sais que, par exemple, ça peut choquer des Alsaciens de se donner rendez-vous à 20h30 au restaurant à Paris. Hélène: [13:24] Ouais. Judith: [13:25] Parce qu'en fait, voilà, on mange à 19h, quoi. Hélène: [13:28] Mais à Paris, je dirais que c'est 19h30, en général. Judith: [13:30] Oui, 19h30, 20h. Hélène: [13:31] Et pour être servi à dîner, je pense qu'il vaut mieux arriver avant 21h30. Judith: [13:37] Oui, carrément. Hélène: [13:38] Jusqu'à 21h30, ça va. Judith: [13:40] Oui. En fait, encore une fois, tout dépend de là où vous allez. Il y a effectivement des restaurants qui vont vous servir jusqu'à minuit. Mais a priori, ce ne sera pas forcément là où vous aurez réservési vous avez regardé des guides pour chercher de bonnes adresses. Hélène: [13:55] Et d'ailleurs, ça, c'est assez important, je pense, à Paris, de chercher vraiment les bons restos. Ce n'est pas une perte de temps, je dirais, de chercher sur Internet, sur des sites comme TripAdvisor, etc., les restos vraiment authentiques avec de la cuisine artisanale, faite maison, etc. Je pense que ça vaut le coup de passer un peu de temps à chercher des recommandations en ligne plutôt que d'aller au hasard parce que sinon, on risque de se retrouver dans des restaurants hyper touristiques où on va payer plus cher et peut-être attendre plus. Ce ne sera pas forcément une bonne expérience. Judith: [14:33] Oui, je suis d'accord. Hélène: [14:34] Et sinon, pour ce qui est des visites touristiques, j'ai l'impression à Paris maintenant qu'on ne peut plus rien faire sans réserver. Au niveau des musées, des expos, surtout des expos assez prisées, par exemple les expos du Centre Pompidou, du Musée du Louvre, etc. Ou même du musée Carnavalet, tous les musées un peu connus, généralement, il faut réserver. Judith: [14:56] D'ailleurs, le centre Pompidou est fermé pour travaux pendant plusieurs années. Hélène: [14:59] Ah ça y est ? Judith: [15:00] Oui. Hélène: [15:01] Dommage. Judith: [15:02] De toute façon, je ne l'aimais pas. Hélène: [15:03] Ah ouais ? Judith: [15:04] J'ai un rapport très compliqué avec le centre Pompidou. Je n'arrive pas à savoir si j'aime ou si j'aime pas, en fait. Hélène: [15:09] Je comprends. Judith: [15:10] Mais ils me questionne, donc c'est peut-être ça. Hélène: [15:13] C'est ça le but, peut-être. En tout cas, pour les musées très connus, comme le Louvre, etc., ce n'est vraiment pas une bonne idée d'y aller sans réserver. Judith: [15:21] Mais quand on réserve, on se prémunit de la queue ? Hélène: [15:24] Alors, on fait quand même un peu la queue, mais moins. Et surtout, parfois, en fait, ils ne nous laissent pas du tout rentrer si on n'a pas de ticket. Il y a des musées où vraiment c'est impossible de rentrer si on n'a pas réservé, pour les expos surtout, les expos temporaires. Un dernier conseil avant qu'on passe à la suite, mais non des moindres, très trivial, mais en France, il n'y a pas beaucoup de toilettes publiques. Judith: [15:48] Ça, tu me l'apprends. Hélène: [15:50] En fait, je l'ai appris aussi par des étrangers, notamment des Japonais, qui m'ont dit qu'au Japon, il y avait des toilettes publiques absolument partout, dans les gares, dans les stations de métro, dans les magasins, et que c'était toujours propre et toujours gratuit. Et donc, quand ils arrivent en France, parfois, ils s'attendent à trouver ça. Et donc, ils sont parfois embêtés parce que ce n'est pas le cas. Judith: [16:12] D'accord, parce qu'il y en a quand même des toilettes publiques, mais en fait, effectivement, moins qu'ailleurs. Hélène: [16:18] Oui, et puis parfois, c'est vraiment un peu sale ou ça ne donne pas du tout confiance. On n'a pas envie d'y aller. donc en tout cas je dirais dès qu'on peut aller dans des toilettes correctes, il faut profiter de l'opportunité Judith: [16:32] Dans les cafés, dans les salons de thé... Hélène: [16:34] Dans les musées, ouais c'est ça. Dès que vous pouvez y accéder, il vaut mieux y aller parce qu'on ne sait pas où seront les prochaines et dans quel état elles vont être. La minute culture Hélène: [16:50] Dans cette petite minute culture j'ai pensé à conseiller un guide touristique très français : le Guide du Routard. Est-ce que tu dirais que c'est bien pour les touristes étrangers ? Judith: [17:02] Tout dépend du touriste que vous êtes. Le Guide du Routard, c'est un guide complet, très dense et pas forcément hyper facile d'utilisation. En tout cas, c'est vraiment mon avis très personnel. Hélène: [17:16] Je suis d'accord. C'est un peu complexe parfois. Il y a beaucoup de détails. Judith: [17:20] Beaucoup d'informations. C'est très ramassé. Hélène: [17:23] C'est bien si on aime beaucoup lire. Parce qu'il y a aussi plein d'infos culturelles, d'infos hyper utiles sur les lieux, si on a envie vraiment de découvrir le lieu en profondeur. Mais si vous restez trois jours quelque part, clairement, c'est trop spécifique, c'est trop dense, c'est trop d'informations. Judith: [17:41] Je n'aurais jamais pensé que tu dirais ça, Hélène. Hélène: [17:43] Non, moi, j'aime beaucoup le Guide du Routard, mais il faut avoir envie d'étudier un peu, on va dire. Judith: [17:49] C'est ça. C'est vraiment un vrai guide avec, comme tu dis, beaucoup d'informations, beaucoup d'histoires. C'est comme tu dis, on n'achète pas le Guide du Routard pour un week-end. Hélène: [17:58] Oui, c'est vraiment si on a envie de découvrir les choses en profondeur et si on aime bien étudier un peu l'endroit où on va aller avant d'y aller. C'est bien pour lire dans l'avion, par exemple, avant d'arriver. Et bien sûr, il faut déjà maîtriser le français pour utiliser ce guide. Il faut avoir un niveau avancé. Judith: [18:15] Il n'existe pas dans d'autres langues ? Hélène: [18:16] Je ne sais pas, peut-être. Judith: [18:18] Alors, est-ce qu'il y a des guides que tu aimes bien ? Hélène: [18:20] Honnêtement, moi, j'utilise principalement le Guide du Routard. Judith: [18:24] Ça ne m'étonne tellement pas. Hélène: [18:25] Mais sinon, j'aime bien juste chercher des infos sur des sites. Judith: [18:30] OK. Hélène: [18:30] Et toi ? Judith: [18:31] Moi, j'ai un guide que j'adore. Mais tu vas te moquer de moi. Je le sais, c'est pas grave. Tu le sais très bien, j'adore être prise par la main pour ce genre de choses, parce que c'est déjà bien assez compliqué d'organiser un voyage, de trouver des balades à faire, des lieux à visiter. Et moi, ce que j'aime, c'est les Cartovilles. Hélène: [18:49] Ah oui. Judith: [18:50] Est-ce que tu sais ce que c'est ? Hélène: [18:51] C'est un guide avec une carte de la ville ? Judith: [18:55] Oui et non. En fait, ça s'achète par ville. Il n'y a pas de Cartoville d'un pays. Et en fait, chaque page est cartonnée et c'est un plan qu'on déplie avec des itinéraires tout tracés et des petits points, des petits lieux à aller visiter avec pour chaque lieu une petite photo et une explication. Et donc, en fait, chaque petit quartier de chaque ville, c'est une double page, ce qui fait que chaque carte représente un tout petit quartier. Et donc, il y a le nom de toutes les rues. Enfin, je veux dire, normalement, on ne peut pas se perdre avec une Cartoville. Et j'ai les cartes aux villes de toutes les villes que j'ai visitées. Hélène: [19:32] Ça a l'air vraiment sympa. Judith: [19:34] C'est pour les abrutis. Hélène: [19:36] Non, je pense que c'est quand on a envie, comme tu dis, d'être guidé et de pas trop réfléchir, de ne pas passer beaucoup de temps justement à lire. On a envie vraiment d'arpenter les rues et de ne pas se poser trop de questions. Judith: [19:48] Parce qu'en fait, quand vous agitez le guide du routard, on va vous donner une recommandation d'adresse, mais il y aura juste noté l'adresse. Hélène: [19:54] Oui. Judith: [19:54] Et c'est à vous d'aller chercher où est cette adresse et de voir où elle est par rapport à un autre endroit où vous auriez envie d'aller, etc. Dans une Cartoville, vous voyez la carte, vous voyez chaque point, voilà, et vous pouvez vous dire, j'aimerais bien faire le point B, puis le point C, puis le point D. Et vous guider comme ça avec le Cartoville, quoi. Hélène: [20:11] Je pense que c'est un bon conseil. Judith: [20:13] Merci. J'ai capté Hélène: [20:19] Dans cette section, j'aimerais parler un peu du mois d'août en France parce que c'est un mois particulier, il faut savoir. Et surtout, ça diffère beaucoup entre Paris et la province. Alors, ça ressemble à quoi le mois d'août à Paris ? Judith: [20:33] Le paradis. C'est vrai que la plus grande partie de la population parisienne est en vacances. Et donc, c'est vraiment très calme. Et j'ai des souvenirs incroyables de mois d'août à Paris, avec des grandes balades à vélo, où il n'y a plus de voitures, il n'y a plus de Parisiens qui râlent. Moi, j'aime beaucoup le mois d'août à Paris. Hélène: [20:57] Moi aussi, j'aime beaucoup. Il y a quand même quelques inconvénients. c'est qu'il y a beaucoup de boutiques et de restaurants fermés. Judith: [21:04] C'est vrai. Hélène: [21:04] Donc, parfois, on a envie d'aller dans un super resto qu'on nous a conseillé, mais en fait, on se rend compte qu'ils sont fermés pendant trois semaines en août. Judith: [21:13] Oui, il y a même beaucoup de boulangerie qui ferment. Hélène: [21:15] Exactement. Donc, ça, ça peut être un peu décevant parfois. Donc, il vaut mieux appeler si on veut aller quelque part en particulier pour vérifier qu'ils sont bien ouverts. Et aussi, ce qui peut être un petit peu déroutant parfois, c'est tous les travaux sur les lignes de métro et de RER. Judith: [21:30] C'est pour ça qu'il faut prendre le vélo. Hélène: [21:32] Oui, c'est vrai que le vélo, c'est idéal pendant cette période. Judith: [21:35] Alors qu'en province, c'est vraiment l'inverse. Hélène: [21:38] Exactement. En province, le mois d'août, c'est la pleine saison. Donc, sous-entendu, la pleine saison touristique. Et donc, c'est là où les restos et les bars font vraiment leur plus gros chiffre d'affaire. Et ils sont motivés pour faire venir les clients. Vous serez toujours servis. Tout sera toujours ouvert, généralement. Même dans les petits villages, il y a beaucoup d'animations, beaucoup de choses pour les touristes, des marchés, des festivals. Et même au niveau des transports, il y a plus de possibilités. Il y a plus de bus, notamment, qui relient certaines villes aux plages ou aux lieux touristiques. Et les horaires d'ouverture des lieux touristiques sont souvent plus larges que pendant le reste de l'année. Donc, c'est deux ambiances opposées. Parce qu'en fait, la raison aussi, c'est que tous les Parisiens sont en province, en fait. Judith: [22:25] Ou à l'étranger. Hélène: [22:26] Ou à l'étranger. Au défi! Hélène: [22:33] Un petit défi pour toi. Je sais que ton arrondissement n'est pas toujours ton arrondissement préféré, mais j'imagine qu'il y a des choses que tu aimes dans le 14ème. Alors, si tu devais recommander une seule chose à faire, une seule activité dans le 14ème ? C'est un arrondissement très, très grand quand même. Judith: [22:50] C'est un arrondissement gigantesque, avec plein de quartiers à l'ambiance très, très différente. Hélène: [22:56] Ouais. Judith: [22:56] Une seule chose, Hélène, c'est très, très dur. Hélène: [22:59] Une chose, disons, à proximité de chez toi. Judith: [23:01] C'est très dur de choisir, là. Une seule chose, je ne peux pas en avoir plusieurs. Hélène: [23:05] Allez, disons deux ou trois. Judith: [23:07] Ok, donc dans le 14e arrondissement, il y a effectivement plusieurs quartiers à l'ambiance très différentes. Je dirais qu'il y a une rue qui est vraiment toute mignonne à visiter. Du côté de Denfert Rochereau, c'est la rue Daguerre, où il y a plein de petits commerces, de petits marchés. En été, c'est vraiment adorable. Vous allez forcément trouver ça tout mignon et ramener plein de très bonnes choses à manger. Donc, la rue Daguerre, il y a une chose un peu générale dans le 14ème arrondissement et je sais que tu es d'accord avec moi. Je pense que vous pouvez aller dans la plupart des boulangeries les yeux fermés. Je ne sais pas pourquoi, mais c'est un arrondissement avec de très, très bonnes boulangeries. Je suis désolée, je vais dire deux choses encore parce que c'est important. Si vous aimez le café de spécialité les coffee shops un peu à l'européenne, bon le 14ème en a très très peu mais il a un des meilleurs cafés de Paris et je pense que c'est important de le mentionner, c'est le café Hexagone qui se situe rue du Château dans le 14ème arrondissement. Et encore une quatrième, un lieu secret vraiment impressionnant, je saurais plus vous dire la rue mais ça s'appelle l'Entrepôt et c'est un restaurant, un endroit où on peut boire un verre et le soir, il y a souvent des projections de films indépendants ou des soirées dansantes. Mais en fait, c'est complètement caché, ça ne se voit pas et c'est un endroit merveilleux à l'intérieur parce qu'il y a beaucoup de verdure et ça s'appelle l'Entrepôt. Voilà, ça fait quatre, c'est pas grave. Hélène: [24:34] Mais c'est des super recommandations, je pense. Les ondes joyeuses Hélène: [24:43] Parfois, on entend dire que les Parisiens n'aiment pas les touristes et qu'ils se plaignent des touristes étrangers à Paris. Je trouve ça un peu dommage parce que les touristes sont quand même agréables, généralement, je trouve. Et moi, j'aime bien les voir en été. Judith: [25:00] Même les touristes hollandais ? Hélène: [25:02] Bien sûr. Je les trouve agréables. Je trouve qu'ils mettent une ambiance sympa, justement, parce qu'en août, comme on disait, Paris est un peu désertéet ça me met une ambiance, ça me met un peu de vie de voir tous ces touristes. Judith: [25:15] Complètement, je suis vraiment d'accord. J'ai ce souvenir, Hélène, de la Coupe d'Europe qu'on avait accueillie en France, où l'intégralité de Paris était remplie d'Irlandais, je ne sais pas si tu te souviens. C'était en France du 10 juin au 10 juillet 2016. Et c'est vraiment un souvenir que j'ai qui est gravé, d'avoir eu comme ça tout Paris, même plusieurs villes de France, envahie de touristes qui étaient là pour faire la fête, pour mettre de l'ambiance là où effectivement, en France, on n'est pas les plus... Hélène: [25:49] Démonstratifs. Judith: [25:50] Ni les plus rigolos, surtout à Paris, où tout le monde est toujours très pressé. Et ça avait été vraiment chouette. Donc, je trouve qu'effectivement, les touristes animent beaucoup la ville de Paris. Hélène: [25:59] Oui. Moi, j'adore voir aussi les tenues que les femmes portent. On voit souvent qu'elles sont apprêtées parce qu'elles veulent avoir de belles photos de vacances. Et donc, elles portent souvent des beaux vêtements avec des chapeaux, des belles robes, des foulards, des choses colorées. Et je trouve ça hyper agréable de voir les gens qui sont apprêtés. On a l'impression que c'est un peu une sorte d'hommage aussi un peu à Paris. Ils veulent être bien habillés pour Paris et ça fait vraiment plaisir de voir ça. Et puis, généralement, ils sont souvent polis. En tout cas, quand ils s'adressent aux gens dans la rue pour demander des informations, Je trouve que les touristes sont généralement polis et très reconnaissants quand on les aide. Judith: [26:40] Clairement. En fait, ils sont contents d'être là, ils sont heureux et donc ça fait vraiment plaisir. Et puis nous, ça nous fait aussi nous rendre compte de la chance qu'on a d'habiter ici, parce que parfois on l'oublie, qu'on vit comme ça dans cette espèce de musée à ciel ouvert. Hélène: [26:53] Alors qu'il y a des gens pour qui c'est quelque chose d'exceptionnel de voir toute cette architecture et de profiter de cette ambiance. Et nous, on prend ça parfois pour un dû et ça nous rappelle que c'est en fait vraiment exceptionnel. Judith: [27:05] Et une anecdote sur les femmes bien habillées, souvent quand on tourne des vidéos dans Paris, ça arrive qu'on demande à des gens de répondre à une question et qu'ils nous disent « non, non, je ne parle pas français ». Et souvent, a posteriori, on va se regarder et on va se dire « en même temps, elle était beaucoup trop bien habillée et beaucoup trop souriante pour ne pas être touriste ». Hélène: [27:25] C'est ça, oui, le sourire aussi. C'est vrai que c'est très appréciable de voir tous ces gens qui sourient, qui profitent, qui sont heureux, qui sont joyeux, qui boivent des verres en terrasse, qui consomment, qui font vivre Paris, en fait, c'est vraiment sympa. Et pour nos vidéos aussi, ça fait des beaux plans. Tous ces gens qui boivent des cocktails colorés en terrasse. Judith: [27:47] Et puis, en termes de langue, les accents des gens sont absolument adorables et charmants. Vraiment, on les adore, quoi. Et on aime bien deviner d'où viennent les gens, mais c'est toujours trop mignon. Hélène: [27:59] Alors, continuez à venir. Venez à Paris, venez en France. Et on espère que vous serez bien accueillis et que vous profiterez de votre voyage. Et puis, partagez votre expérience avec nous aussi. On espère que vous aurez plein de belles anecdotes à nous partager, que ce soit sur Discord, si vous êtes membre, ou par message vocal sur easyfrench.fm. Judith: [28:21] Et puis nous, on va continuer de parler du tourisme à Paris et des touristes à Paris dans le bonus pour ceux qui sont membres, c'est dixminutes de conversation supplémentaires. Hélène: [28:33] A tout à l'heure et pour les autres, à la semaine prochaine. Judith: [28:37] Au revoir. Support Easy French and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyfrench.fm/membership