كتاب "حكاية السيد زومر" لباتريك زوسكيند، بترجمة د. نبيل الحفار، يروي قصة رجل غامض يُعرف باسم السيد زومر، الذي يعيش حياة تتسم بالحركة المستمرة والهوس بالوجود في الهواء الطلق. تدور الحكاية حول السيد زومر، الذي يُشاهَد دائمًا في حالة حركة دائمة، يجري أو يسير بخطواته المميزة التي تشبه حركة تروس الساعة، تتقدم ببطء وسرعة في الوقت ذاته، مثل عقرب الساعة الكبير عالياً على خط الأفق. هو شخص لا يطيق الجلوس في مكان واحد، وربما كان مصاباً بما يُعرف بـ "الخوف من الأماكن المغلقة" أو الكلاستروفوبيا، وهي حالة نفسية تجعل الشخص لا يستطيع الجلوس بهدوء في غرفته. تتوالى مشاهد الكتاب لتظهر السيد زومر في فصول السنة المختلفة ومواقف متنوعة، حيث يظهر:

وهو يركض عبر الحقول العشبية الطويلة والغابات الكثيفة.
متسلقًا الأشجار عالياً.
يعبر المناظر الطبيعية المغطاة بالثلوج، مارًا بالمباني ذات القباب.
يُرى في إحدى اللقطات داخل سيارة محاطة بما يشبه النباتات أو الزهور الكثيفة.
يتجول في الغابة حاملاً صندوقاً، وربما يفكر في نزهة أو طعام.
يظهر في بعض الأحيان مع شخصيات صغيرة أخرى، مثل الأطفال الذين يتزلجون على الجليد.

القصة تروى من منظور راوٍ، ربما يكون طفلاً أو شاباً، يلاحظ السيد زومر وحركته الدائمة. يظهر الراوي في بعض المشاهد، مثل فتاة (ربما معلمة أو الراوي نفسه في مرحلة دراسية) في فصل دراسي فارغ، أو يظهر منزل تُعطى فيه دروس بيانو. في إحدى اللقطات، يظهر الراوي وهو يقف على دراجة بدلاً من الركوب عليها، بينما يظهر السيد زومر يجري في الخلفية، مما قد يوحي بتأثر الراوي بحرية السيد زومر. الكتاب يتضمن أيضاً لقطات تعكس تفكير المجتمع أو الراوي في السيد زومر، حيث تظهر فقاعة فكرية تحتوي على وجوه مختلفة وعبارات ألمانية مثل "نحن المذنبون" (WIR SIND SCHULD) و"كان إنساناً جيداً" (ER WAR EIN GUTER MENSCH)، مما يشير إلى أن حياة السيد زومر أو مصيره قد تكون محط تفكير أو حتى قلق للمحيطين به. تتضاد حياة السيد زومر الخارجية المتحركة مع الحياة الداخلية الهادئة التي يمثلها رجل يجلس في بيته يشاهد التلفاز. في النهاية، يُشاهَد السيد زومر يغامر في المياه حاملاً عصا، وتظهر صورة لجريدة ملقاة بالقرب من الماء، مما قد يرمز إلى نهايته الغامضة أو اختفائه في الطبيعة التي أحبها وعاش فيها.