logo
episode-header-image
Jan 2025
21m 40s

S2E46: على هامش الملتقى | #مستقبل_مهنة_ا...

Fahd A. AlHathloul
About this episode

جمعية الترجمة هي جمعية مهنيّة سعودية تُعنى بالترجمة وممارساتها ومجالاتها وبالمترجميـن، فهي مظلّة وكيانًــا وطنيًّــا يوحِّد جهود المترجمين السعوديين، وينظّم قطاع الترجمـة ويثري حركتها وسوقها داخل المملكة العربية السعودية.

هذا ما أثبتته خلال هذه السنوات من بذل جهود عظيمة في السعي لرفع جودة الترجمة في السعودية والسعي لدعم المترجم في المملكة ليصبح مترجم بمهارات عالية وتأهيله وفق المعايير والممارسات العالمية.

في هذه الحلقة القصيرة نبذة عن كواليس جمعية الترجمة، ابتداء من تأسيسها والعاملين بها وانتهاء بتوجهاتها المستقبلية فيما يخدم مجال الترجمة والمترجم السعودي ووصول المترجم للعالمية.

حوار مع المترجم وليد الصبحي في ملتقى الترجمة ٢٠٢٤ في نسخته الرابعة وبالشراكة مع جمعية الترجمة.

وليد الصبحي #على_هامش_الملتقى يحاوره فهد الهذلول على #إذاعة_المترجم


هذه السلسة القصيرة والتي سميناها #على_هامش_الملتقى تسلط الضوء على مواضيع، ومبادرات، ولفتات تهم المترجم، والممارس، والأكاديمي، وكل مهتم بمجال الترجمة.

وسميت بهذا الاسم لأنها تأتيكم ضمن مبادرات ملتقى الترجمة الدولي ٢٠٢٤ في نسخته الرابعة والتي تنظمه هيئة الأدب والنشر والترجمة بالشراكة مع جمعية الترجمة.


إعداد وتقديم:

فهد الهذلول

إخراج وهندسة صوتية:

مروان السويلم (marw11n)

موسيقى:

زياد الليلي


#إذاعة_المترجم هي الوجهة السماعية لكل مترجم في المملكة العربية السعودية والعالم

ضمن مبادرات:
https://twitter.com/servmutarjim

شكر خاص لهيئة الادب والنشر والترجمة ٢٠٢٤ 

برعاية:

ملتقى الترجمة ٢٠٢٤
متجر المترجم
https://amutarjim.com

 

إدعم الإذاعة: https://amutarjim.com/

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Up next
May 29
S6E11: رأس مال المترجم مبادرته
‏في هذه الحلقة من #إذاعة_المترجم، نستضيف ريان العمري، أحد خريجي جامعة القصيم ومؤسس نادي الترجمة فيها. نتعرف على رحلته من الشغف الفردي إلى صناعة بيئة جماعية تعزز ثقافة الترجمة في الجامعة وخارجها. حلقة ملهمة لطلبة الترجمة والمهتمين ببناء مبادرات شبابية مؤثرة في القطاع. استمع لتكتشف ... Show More
14m 51s
May 14
S6E10: منارة المترجم أستاذ
‏منارة المترجم أستاذفي هذه الحلقة من #إذاعة_المترجم، نقترب من أحد الأصوات الأكاديمية الملهمة في ميدان الترجمة، الدكتور عبدالعزيز السعوي من جامعة القصيم، لنستعرض تجربته، رؤيته في صناعة أثر حقيقي في طلاب الترجمة، وانعكاسات العمل الأكاديمي على واقع المهنة في المملكة.حديث دافئ عن الع ... Show More
19m 33s
May 7
S6E9: جمعية الترجمة في شرق آسيا
‏جمعية الترجمة في شرق آسيا في هذه الحلقة من سلسلة #على_هامش_الليوان على #إذاعة_المترجم، نستضيف د. عبد الحكيم السنان، عضو مجلس إدارة جمعية الترجمة والمتخصص في اللغات الشرق آسيوية، لنناقش واقع هذه اللغات، وأهمية إحيائها ثقافيًا، ودور الجمعية في دعمها ضمن رؤية السعودية الطموحة.   00 ... Show More
24m 21s
Recommended Episodes
Dec 2024
ح136: شراكات تبني المستقبل
‏نسمع كثيرا بالتنمية المستدامة وأهدافها وسعي الجميع لتحقيق هذه الأهداف لتحقيق العيش الكريم للإنسان في بلاده، وفي سلطنة عمان يكون مصطلح التنمية الشاملة الذي عَمِل به جلالة السلطان قابوس طيب الله ثراه، لتشمل هذه التنمية فئات المجتمع كلها، وجوانب حياة الإنسان كافة. فما هي أهداف التن ... Show More
58m 23s
Nov 2024
ح134: شَيفرَة الريادة النسائية
‏عن قُرب وبرفقة سُلافة جبرتي نتعرّف إلى عالم ريادة الأعمال النسائية، حيث نكشف ستارًا عن الدور المحوري للمرأة الرائد في الابتكار وتحقيق النجاح، وما يحيط هذا الدور من تحدياتٍ وتضحيات. إذ تتحدث سُلافة عن كيف يمكن للذكاء الاصطناعي والتحول الرقمي وما يأتي معهما من تقنيات، أن يفتحا آفا ... Show More
45m 9s
Nov 2023
قصة طيور الجنة تروى لأول مرة | بودكاست روايتهم #010 | خالد مقداد
‏لجميع يعرف أناشيد (ألوان ألوان) و (ماما جابت بيبي) و (البندورة الحمراء)، فمن يقف خلف هذه الأعمال؟ طيور الجنة إمبراطورية في محتوى الطفل، صنعت أجيالاً إسلامية وعربية، وحققت أكثر من ١٠٠ مليار مشاهدة في يوتيوب! استضفنا الأستاذ (خالد مقداد) مؤسس ومدير قناة طيور الجنة وسألناه: كيف تأس ... Show More
2h 15m
Feb 2024
أسرار عالم الجرائم في الخليج | بودكاست روايتهم 019 | محمد الشيباني
‏ضيف الحلقة محلل السلوك الإجرامي (محمد الشيباني) الذي كاد أن يدخل عالم الإجرام من باب الخاطئ لولا أن والدته أنقذته! تحدثنا عن قصص المجرمين الذين لا ينساهم، وطبيعة احتكاكه بعالم الإجرام، وجاوبنا على أسئلة مثل: كيف يتعامل مع المجرمين؟ وما هي أبرز قصص الجرائم الخليجية والعالمية؟ وما ... Show More
1h 54m
Feb 2025
المسيحية السورية من يوحنا الدمشقي إلى الثورة
‏يواجه مسيحيو سوريا اليوم خطر التراجع العددي مع استمرار موجات الهجرة التي تستنزف وجودهم، حيث تشير بعض الإحصائيات غير الرسمية إلى أن عددهم لم يعد يتجاوز 400 ألف نسمة. فكيف وصلنا إلى هذا الواقع؟ وما الأسباب التي تدفعهم إلى الرحيل، رغم أنهم كانوا جزءًا أساسياً من تاريخ سوريا منذ الد ... Show More
1h 45m
Aug 2024
مرض ابني جعل منّي بطل العالم | امشِ مع محمد آل مخلص
‏العيش وسط الإبل والأغنام في بادية نجران، مضاربات الفسحة، الفقر القاسي، الانتقال إلى الشرقية وناسها السمحة، أخي علي، ألم فقدان والدي. حياة دون أحلام، أقصاها التفكير في ما بعد التقاعد، الاستراحة والبلوت. رزقت بطفل مريض، عن معاناته مع المرض، شعوري بالضعف عند رؤيته، علاجه في أمريكا، ... Show More
57m 55s
Apr 18
سوريا التي لم تتسع بعد لنسائها
‏حتى اليوم، لا تزال النساء السوريات محرومات من نيل كامل حقوقهنّ، ويستمر القانون السوري في التعامل معهنّ كمواطنات ناقصات الأهلية. بين قوانين مدنية وقوانين أحوال شخصية تكرّس التمييز، وأعراف اجتماعية راسخة تعيق تقدمهنّ، تخوض النساء السوريات معركة يومية من أجل العدالة والمساواة.ورغم ... Show More
1h 42m
Feb 2025
بين الأسد والشرع: هل هناك مكان للنساء؟
‏بعد مشاعر النشوة والفرح في سوريا عقب سقوط النظام السابق، ظهرت تساؤلات ومخاوف مشروعة بشأن موقع النساء والعمل النسوي في ظل الإدارة الجديدة.حيث أصبح الجدل حول المفاهيم المدنية والعلمانية سمة بارزة بين مؤيدي الحكومة الجديدة ومعارضيها على حدٍ سواء وصارت النساء أوراق ضغط يستخدمها الطر ... Show More
57 m
Apr 26
جذور الطائفية السورية ونتائجها
‏فجّرت مجازر الساحل بحق أبناء الطائفة العلوية في الأسبوع الأول من شهر آذار (مارس) التي ارتكبتها عناصر تابعة لفصائل إسلامية متطرفة انضوت تحت سلطة الجيش الحالي، إضافةً إلى جرائم القتل الانتقامي الطائفي المستمرة، خطابًا طائفيًا بات شائعًا بين مختلف فئات المجتمع السوري. ولم يعد العلو ... Show More
1h 54m