logo
episode-header-image
Jun 2024
40m 56s

#43 Les secrets du français parlé

Violaine et Nathan
About this episode

🗣️ Comprends ENFIN une série française sur Netflix (argot, expressions familières, références culturelles...) et améliore ton français parlé grâce à notre programme ⁠Ciné Relax⁠.

-------------------------

Depuis qu'on a commencé à enseigner en 2018, on entend régulièrement ce type de phrases dans la bouche de nos étudiants : “quand j’écoute la radio ou la télé française, je suis capable de comprendre ce que disent les journalistes. Donc les infos, le français formel, ça va. Par contre, quand je regarde une série Netflix, que j’entends des Français discuter, là c’est totalement différent. C’est comme une autre langue”

On ne va pas te dire le contraire, c’est en partie vrai. Entre la langue apprise dans les livres et celle que l’on observe dans la réalité, il y a parfois un monde. Alors dans cet épisode, pas de théorie abstraite ni de leçon sur un point de grammaire particulier. Au contraire, on te donne des clés, des astuces sur ta prononciation, ta grammaire et plein de conseils très concrets pour que tu puisses améliorer ton français parlé. Sans oublier notre recommandation culturelle qui va dans le même sens. Bref, écoute nous jusqu’à la fin, tu ne seras pas déçu(e). 

🎬 Notre recommandation culturelle de la semaine : La première saison de la série française En place (2023) disponible sur Netflix. Une saison 2 est prévue pour la fin de l'année 2024.

Télécharge la transcription de l'épisode ⁠⁠ici⁠⁠.  

→ Pour soutenir le podcast : ⁠⁠https://ko-fi.com/frenchwithpanache

À bientôt 🙂

Violaine & Nathan ⁠⁠

Up next
Jun 27
#67 Pourquoi les Français adorent (et détestent) le football
⚽ Le football est le sport préféré des Français. La France a gagné deux Coupes du Monde. Et en 2025, le Paris-Saint-Germain (PSG) vient d’être sacré champion d’Europe pour la première fois. Et pourtant… le foot en France est aussi méprisé, moqué, ou vu comme un “truc de beaufs”. ... Show More
33m 3s
Jun 13
#66 Gratuit, vraiment ?
📝 Accède à la transcription détaillée, teste ta compréhension et découvre nos épisodes bonus sur ⁠⁠Patreon.⁠⁠—Notre école, la santé, la bibliothèque, les transports pour les habitants de villes comme Montpellier par exemple… mais aussi des distributeurs de crème solaire sur cert ... Show More
39m 4s
May 30
#65 Les secrets du français parlé 2
🗣️ Tu te souviens de l’épisode 43 Les secrets du français parlé ? Il a été écouté près de 500 000 fois sur toutes les plateformes. Honnêtement, on trouve ça dingue.Un an plus tard, on s'est dit : "Et pourquoi pas faire la suite ? " On revient donc avec encore plus d’astuces pour ... Show More
41m 38s
Recommended Episodes
Feb 2022
88. Combien de temps faut-il pour parler français couramment ?
Dans cet épisode, je réponds à une question que tu te poses certainement : combien de temps faut-il pour parler français couramment ?  Il est vrai que sur les réseaux sociaux et sur Internet en général, on peut voir parfois des phrases du style “parle français en 3 mois”, “devien ... Show More
14m 18s
Apr 23
141: Le français parlé n’est pas du français ?
Le français parlé, que vous entendez dans nos vidéos et nos podcasts, dans les séries françaises ou dans la rue à Paris, est assez différent du français qu'on apprend dans les livres 📚ou les cours de français traditionnels 👩‍🏫. C'est parfois une source de frustration pour les ... Show More
29m 15s
Apr 2024
196. Je parle français, je parle le français ou je parle en français ?
Je suis certaine que tu t’es déjà demandé si on disait : Je parle français (sans préposition) Je parle le français (avec article défini) Je parle en français (avec préposition) Tu te demandes si l’un des 3 est plus juste que l’autre ?  Tu te dis qu’il doit y avoir un piège quelqu ... Show More
6m 55s
Nov 2024
223. Comment apprendre les prépositions en français ?
Quand on apprend une langue étrangère, on découvre des aspects qu’on ne maîtrise parfois pas du tout dans notre propre langue maternelle comme : un adverbe, un adjectif, un complément ou une préposition.  Je suis certaine que tu en as déjà entendu parler des prépositions. Tu les ... Show More
17m 53s
Mar 2025
236. Ces expressions que les Français n'utilisent pas
As-tu appris des expressions françaises à l’époque que peu de francophones utilisent ?  Est-il possible qu’on t’ait enseigné des expressions qui sont considérées comme vieillies ?  Si tu étudies le français depuis l’étranger, la réponse est peut-être “oui”.  Dans ce nouvel épisod ... Show More
29m 6s
Feb 2025
[Rediffusion] Parlons d’amour
Parler d’amour dans une langue étrangère peut être parfois un défi. Bien que la langue française soit connue comme la langue de l’amour, il existe très peu de livres d’apprentissage du français qui parlent en détail de l’amour.  Les cours traditionnels de français langue étrangèr ... Show More
7m 39s
Jan 2025
228. Tu es francophone et personne ne peut te l'enlever
 C'est le tout premier épisode de l'année.  Cette année, on va fêter le 5e anniversaire du podcast et pour cette 5e année, toi et moi, on va faire un carton.  Comme pour ce podcast, je sais que le français t’a parfois mis au défi. Je sais que même si je suis perfectionniste, tous ... Show More
16m 4s
Dec 2024
[PRONONCIATION DU FRANCAIS] Doit-on vraiment supprimer notre accent?
Quand on travaille sur la prononciation du français ou de l'anglais, beaucoup de personnes pensent que l'objectif ultime est de supprimer toute trace d'accent étranger. Or ce n'est pas si simple...Avoir un accent n'est jamais neutre mais ça peut avoir des avantages et des inconvé ... Show More
15m 38s
Apr 16
241. Pourquoi tu as peur de parler français
Dans cet épisode, je t’explique pourquoi tu bloques pour parler français et comment dépasser cette peur. 1) Ton profil étudiant➡Le perfectionniste : il veut tout maîtriser avant de parler. ➡Le "je m’en foutiste" : il s’en fiche un peu de la perfection, il parle, il se jette à l’e ... Show More
38m 13s
Feb 2025
233. Polyglotte, comment je suis devenu prof de FLE non natif, avec Dhananjay
Cette semaine, mon invité a un profil que j’adore dans ce podcast, il est polyglotte.  Ce qui me fascine le plus avec les polyglottes, c’est qu’ils ont plein d’excellents conseils.  Quand ils sont en train d’apprendre une langue, ils savent déjà qu’ils vont vouloir apprendre une ... Show More
40m 38s