logo
episode-header-image
Jun 2024
40m 56s

#43 Les secrets du français parlé

Violaine et Nathan
About this episode

🗣️ Comprends ENFIN une série française sur Netflix (argot, expressions familières, références culturelles...) et améliore ton français parlé grâce à notre programme ⁠Ciné Relax⁠.

-------------------------

Depuis qu'on a commencé à enseigner en 2018, on entend régulièrement ce type de phrases dans la bouche de nos étudiants : “quand j’écoute la radio ou la télé française, je suis capable de comprendre ce que disent les journalistes. Donc les infos, le français formel, ça va. Par contre, quand je regarde une série Netflix, que j’entends des Français discuter, là c’est totalement différent. C’est comme une autre langue”

On ne va pas te dire le contraire, c’est en partie vrai. Entre la langue apprise dans les livres et celle que l’on observe dans la réalité, il y a parfois un monde. Alors dans cet épisode, pas de théorie abstraite ni de leçon sur un point de grammaire particulier. Au contraire, on te donne des clés, des astuces sur ta prononciation, ta grammaire et plein de conseils très concrets pour que tu puisses améliorer ton français parlé. Sans oublier notre recommandation culturelle qui va dans le même sens. Bref, écoute nous jusqu’à la fin, tu ne seras pas déçu(e). 

🎬 Notre recommandation culturelle de la semaine : La première saison de la série française En place (2023) disponible sur Netflix. Une saison 2 est prévue pour la fin de l'année 2024.

Télécharge la transcription de l'épisode ⁠⁠ici⁠⁠.  

→ Pour soutenir le podcast : ⁠⁠https://ko-fi.com/frenchwithpanache

À bientôt 🙂

Violaine & Nathan ⁠⁠

Up next
Nov 14
#77 Paris avec des Parisiens : nos impressions
🇫🇷 Nous venons de passer 4 jours à Paris, et on a voulu vivre la ville comme de vrais Parisiens. Dans cet épisode, on t’emmène avec nous dans le nord de Paris pour te raconter ce que nous avons fait, te parler de nos découvertes, et de nos impressions. On te partage aussi le co ... Show More
37m 56s
Nov 5
Une balade dans mon quartier préféré de Paris
[🗣️ Pour pratiquer un shadowing naturel sur cette vidéo et améliorer ta prononciation et ta fluidité, rendez-vous sur Patreon : tu y trouveras la transcription PDF en français et en anglais, ainsi que toutes les expressions à retenir.]Les quartiers du Nord de Paris ont parfois m ... Show More
12m 47s
Nov 3
*PATREON PREVIEW* Je me suis blessé à l'épaule
🎧✨ Voici un extrait d’un épisode exclusif que nous partageons sur Patreon. Pour écouter l’épisode complet, abonne-toi à notre Patreon : https://www.patreon.com/cw/FrenchWithPanacheDans cet épisode que j'ai appelé Je me suis blessé à l'épaule, je parle de blessures, de muscles et ... Show More
5m 55s
Recommended Episodes
Feb 2022
88. Combien de temps faut-il pour parler français couramment ?
Dans cet épisode, je réponds à une question que tu te poses certainement : combien de temps faut-il pour parler français couramment ?  Il est vrai que sur les réseaux sociaux et sur Internet en général, on peut voir parfois des phrases du style “parle français en 3 mois”, “devien ... Show More
14m 18s
Apr 2025
141: Le français parlé n’est pas du français ?
Le français parlé, que vous entendez dans nos vidéos et nos podcasts, dans les séries françaises ou dans la rue à Paris, est assez différent du français qu'on apprend dans les livres 📚ou les cours de français traditionnels 👩‍🏫. C'est parfois une source de frustration pour les ... Show More
29m 15s
Apr 2024
196. Je parle français, je parle le français ou je parle en français ?
<p>Je suis certaine que tu t’es déjà demandé si on disait : </p><p>Je parle français (sans préposition) </p><p>Je parle le français (avec article défini) </p><p>Je parle en français (avec préposition)</p><p><br></p><p>Tu te demandes si l’un des 3 est plus juste que l’autre ? </p> ... Show More
6m 55s
Jun 2025
250. Parler comme un natif est un objectif toxique
Cette semaine, je te parle d’un sujet qui a fait couler beaucoup d’encre que ce soit entre les professeurs, les polyglottes et les étudiants de français : l'idée qu’il faudrait parler comme un natif pour être “bon” en français. Certaines personnes sont d’accord avec moi, d’autres ... Show More
36m 34s
Nov 2024
223. Comment apprendre les prépositions en français ?
<p>Quand on apprend une langue étrangère, on découvre des aspects qu’on ne maîtrise parfois pas du tout dans notre propre langue maternelle comme : un adverbe, un adjectif, un complément ou une préposition. </p><p><br></p><p>Je suis certaine que tu as déjà entendu parler des prép ... Show More
17m 53s
Mar 2025
236. Ces expressions que les Français n'utilisent pas
As-tu appris des expressions françaises à l’époque que peu de francophones utilisent ?  Est-il possible qu’on t’ait enseigné des expressions qui sont considérées comme vieillies ?  Si tu étudies le français depuis l’étranger, la réponse est peut-être “oui”.  Dans ce nouvel épisod ... Show More
29m 6s
Feb 2025
[Rediffusion] Parlons d’amour
Parler d’amour dans une langue étrangère peut être parfois un défi. Bien que la langue française soit connue comme la langue de l’amour, il existe très peu de livres d’apprentissage du français qui parlent en détail de l’amour.  Les cours traditionnels de français langue étrangèr ... Show More
7m 39s
Jan 2025
228. Tu es francophone et personne ne peut te l'enlever
<p> C'est le tout premier épisode de l'année. </p><p><br></p><p>Cette année, on va fêter le 5e anniversaire du podcast et pour cette 5e année, toi et moi, on va faire un carton. </p><p><br></p><p>Comme pour ce podcast, je sais que le français t’a parfois mis au défi.</p><p><br></ ... Show More
16m 4s
Dec 2024
[PRONONCIATION DU FRANCAIS] Doit-on vraiment supprimer notre accent?
Quand on travaille sur la prononciation du français ou de l'anglais, beaucoup de personnes pensent que l'objectif ultime est de supprimer toute trace d'accent étranger. Or ce n'est pas si simple...Avoir un accent n'est jamais neutre mais ça peut avoir des avantages et des inconvé ... Show More
15m 38s
Feb 2025
Ta routine pour apprendre le français a-t-elle besoin de nouveauté? | Podcast Français Intermédiaire
Notre cerveau aime la nouveauté et varier les activités mais on dit aussi "On ne change pas une équipe qui gagne". Alors, comment savoir quand est le bon moment pour amener de la nouveauté dans ta routine pour apprendre le français? Quelques pistes de réflexion dans ce podcast en ... Show More
24m 37s