logo
episode-header-image
Jun 2024
1h 21m

بودكاست ألسن|405| الموسم الرابع| الذكاء ...

ألسن | Alsun
About this episode


نستضيف في هذه الحلقة أ.فهد الهذلول الباحث والأكاديمي والمترجم الفوري المحترف لنتحدث معه ⁠حول تحديات الترجمة الفورية ومواقفها ومستقبلها. ⁠

 

_________________

محتويات الحلقة

-       المقدمة (00:00)

-       ملتقى الترجمة الفورية (02:28)

-       الفرق بين السترجة والشفهية والتحريرية (09:47)

-       المترجم والتخصص (31:42)

-       الذكاء الاصطناعي والترجمة (37:00)

-       دليل الترجمة (46:12)

-       كيف يتميز المترجم (49:18)

-       الشهادات المعتمدة (55:55)

-       برامج إذاعة المترجم(01:05:02)

-       مبادرات الترجمة (01:11:59)


تقديم: د. هشام القاضي

إشراف: مرام المريشد

إعداد: روان المعيقل

هندسة صوتية: مروان السويلم @marw11n

إنتاج: شركة فاز لاستشارات وتقنيات اللغات

موقع فاز: ⁠www.faz.consulting⁠ا

 


Up next
Oct 2024
بودكاست ألسن|408| اللغويات الاجتماعية واستثمارها مع أ. د. ناصر الغالي
‏نستضيف في بودكاست ألسن أ.د ناصر الغالي أستاذ اللغويات الاجتماعية وتحليل الخطاب في معهد اللغويات العربية بجامعة الملك سعود، ونتعرّف معه على جوهر علم اللغويات الاجتماعية وتقاطعها مع التخصصات الأخرى، وعلى مستويات اللغة واستخداماتها. ____________________ محتويات الحلقة: 00:00 المقدم ... Show More
53m 20s
Sep 2024
بودكاست ألسن|407| الموسم الرابع| هل تختلف لغة المرأة الأدبية عن الرجل؟ مع د. أسماء الجوير
‏نستضيف في بودكاست ألسن الشاعرة والأديبة د. أسماء الجوير @AsmaAljwair الأستاذ المساعد في جامعة الملك سعود، وصاحبة ديوان "إني مسني الشعر" وديوان "عن كل النساء". لنتحدث عن تجربتها الأدبية.. ومن يلهم المرأة في لغتها وتعبيرها؟ ومتى تنبعث مشاعر الشاعر وتُخمد؟ واختلاف اللغة بين الرجل و ... Show More
49m 48s
Aug 2024
بودكاست ألسن|406| الموسم الرابع| كيف بدأت المسارد والمعاجم اللغوية؟ مع أ. د. عبدالرحمن السليمان
‏نستضيف في بودكاست ألسن الأستاذ الدكتور عبدالرحمن السليمان الأكاديمي والمتخصص في اللغات والآداب السامية والأدب اليوناني ودراسات الترجمة للحديث عن: المعاني والألفاظ ودلالتها.. وكيف بدأ تدوين المعاجم والمسارد؟ وما الفرق بين التأريخ اللغوي والتأثيل.. والكثير.. _______________ محتويا ... Show More
50m 43s
Recommended Episodes
Apr 2020
كتاب"التيارات السياسية في الهند عام 2019"للكاتب د.راجا شيكهاران
‏صدر هذا الكتاب قبل إجراء الانتخابات النيابية الأخيرة التي أبرزت نتائجها بفوز مظفر لـ بي. جيه. بي القومي الهندوسي المتطرف خلافا لآمال الأحزاب المعارضة ومؤلف هذا الكتاب. كان الفضاء الموجود قبل الانتخابات صالحا لحزب المؤتمر وتحالف بعض الأحزاب المعارضة؛ لأنّ الانتخابات التي جرت في و ... Show More
5m 47s
Oct 7
مصر: "قهوة بعرة".. مقهى الفنانين والكومباوس منذ ثلاثينيات القرن الماضي
‏مقهى الفنانين والكومبارس المعروف باسم "قهوة بعرة" اشتهر منذ ثلاثينيات القرن الماضي كمركز تجمع لكبار الممثلين والكومبارس، إضافة إلى الكتاب والمخرجين وغيرهم من كوادر صناعة السينما في مصر. في هذا المقهى جلس عمالقة السينما المصرية مثل يوسف وهبي، ورشدي أباظة، ونجيب الريحاني، كما انطل ... Show More
3m 6s
Aug 11
مبادئ قانونية: اتفاقية نيويورك للتحكيم
‏القوانين والأنظمة هي أعمدة بقاء المجتمعات ومرتكزات رقي حياة أفرادها, تسهل قراءة واقع الحال وحسن التعامل معه, وتسهم في استشراف المستقبل وحسن التخطيط له, تحت مظلة العدل والأمان وبما يعزز الصالح العام.إعداد وتقديم: العقيد الركن متقاعد / عيسى بن علي الغسانيإخراج: الوكيل أول / ناصر ب ... Show More
8m 46s
Oct 3
لوكا زيدان يغير جنسيته لتمثل الجزائر لمونديال 2026
‏استدعي الحارس لوكا زيدان، نجل أسطورة كرة القدم الفرنسية زين الدين زيدان، للمشاركة في تصفيات كأس العالم لكرة القدم 2026 للمرة الأولي مع المنتخب الجزائري بعد أن غير جنسيته الرياضية. ويلعب لوكا البالغ 27 عاما حاليا مع نادي غرناطة في الدرجة الثانية الإسبانية، ويمكنه اللعب مع المنتخب ... Show More
9m 22s
Feb 2025
مبادئ قانونية: السلطة القضائية
‏القوانين والأنظمة هي أعمدة بقاء المجتمعات ومرتكزات رقي حياة أفرادها, تسهل قراءة واقع الحال وحسن التعامل معه, وتسهم في استشراف المستقبل وحسن التخطيط له, تحت مظلة العدل والأمان وبما يعزز الصالح العام. إعداد وتقديم: العقيد الركن متقاعد / عيسى بن علي الغساني إخراج: الوكيل أول / ناصر ... Show More
11m 34s
Dec 2023
كيف تعامل المستشرقون مع القرآن الكريم؟ | د.عامر الحافي
‏د.عامر الحافي يكشف لماذا نحن عرضة لتزييف تاريخنا القديم والحديث والوسيط؟ تحدث الدكتور عامر الحافي، أستاذ العقائد، ورئيس قسم أصول الدين بكلية الدراسات الفقهية بجامعة آل البيت الأردنية، نائب مدير المعهد الملكي للدراسات الدينية، خلال لقائه الإعلامي ياسين عدنان، عبر برنامج "في الاست ... Show More
32m 57s
Feb 2025
الشغف والعمل والعائلة: كيف تحقق التوازن والنجاح؟
‏"أنا لم أتصور أبدًا أننا سنصل إلى الشيء الذي نحن عليه اليوم" نور عزوني ونوف الحكيم يصحباننا في رحلة استكشافية لمفهوم النجاح والشغف والعمل المشترك. يتحدثان عن بدايتهما المتواضعة وكيف انطلقا من فكرة صغيرة ليؤسسا مشروعًا كبيرًا، يتبادلان الآراء حول أهمية التجربة والخطأ في التعلم وا ... Show More
1h 3m
Oct 3
الكاتبة سلمى العالم: أهمية العلاج بالكتابة لتفريغ المشاعر السالبة
‏استضاف برنامج كافيه شو الإعلامية وكاتبة المحتوي سلمى العالم، المختصة في أدب الطفل، وتحفيز مهارات القراءة والتفكير الإبداعي للحديث عن جلسات العلاج عن طريق الكتابة للأطفال والكبار، لتفريغ المشاعر السالبة وتقليل والضغوط الذهنية. تقول سلمى: أكتب رسالة شكر لنفسك علي شيء صعب تخطيته، و ... Show More
12m 47s