logo
episode-header-image
Jun 2024
1h 21m

بودكاست ألسن|405| الموسم الرابع| الذكاء ...

ألسن | Alsun
About this episode


نستضيف في هذه الحلقة أ.فهد الهذلول الباحث والأكاديمي والمترجم الفوري المحترف لنتحدث معه ⁠حول تحديات الترجمة الفورية ومواقفها ومستقبلها. ⁠

 

_________________

محتويات الحلقة

-       المقدمة (00:00)

-       ملتقى الترجمة الفورية (02:28)

-       الفرق بين السترجة والشفهية والتحريرية (09:47)

-       المترجم والتخصص (31:42)

-       الذكاء الاصطناعي والترجمة (37:00)

-       دليل الترجمة (46:12)

-       كيف يتميز المترجم (49:18)

-       الشهادات المعتمدة (55:55)

-       برامج إذاعة المترجم(01:05:02)

-       مبادرات الترجمة (01:11:59)


تقديم: د. هشام القاضي

إشراف: مرام المريشد

إعداد: روان المعيقل

هندسة صوتية: مروان السويلم @marw11n

إنتاج: شركة فاز لاستشارات وتقنيات اللغات

موقع فاز: ⁠www.faz.consulting⁠ا

 


Up next
Oct 2024
بودكاست ألسن|408| اللغويات الاجتماعية واستثمارها مع أ. د. ناصر الغالي
‏نستضيف في بودكاست ألسن أ.د ناصر الغالي أستاذ اللغويات الاجتماعية وتحليل الخطاب في معهد اللغويات العربية بجامعة الملك سعود، ونتعرّف معه على جوهر علم اللغويات الاجتماعية وتقاطعها مع التخصصات الأخرى، وعلى مستويات اللغة واستخداماتها. ____________________ محتويات الحلقة: 00:00 المقدم ... Show More
53m 20s
Sep 2024
بودكاست ألسن|407| الموسم الرابع| هل تختلف لغة المرأة الأدبية عن الرجل؟ مع د. أسماء الجوير
‏نستضيف في بودكاست ألسن الشاعرة والأديبة د. أسماء الجوير @AsmaAljwair الأستاذ المساعد في جامعة الملك سعود، وصاحبة ديوان "إني مسني الشعر" وديوان "عن كل النساء". لنتحدث عن تجربتها الأدبية.. ومن يلهم المرأة في لغتها وتعبيرها؟ ومتى تنبعث مشاعر الشاعر وتُخمد؟ واختلاف اللغة بين الرجل و ... Show More
49m 48s
Aug 2024
بودكاست ألسن|406| الموسم الرابع| كيف بدأت المسارد والمعاجم اللغوية؟ مع أ. د. عبدالرحمن السليمان
‏نستضيف في بودكاست ألسن الأستاذ الدكتور عبدالرحمن السليمان الأكاديمي والمتخصص في اللغات والآداب السامية والأدب اليوناني ودراسات الترجمة للحديث عن: المعاني والألفاظ ودلالتها.. وكيف بدأ تدوين المعاجم والمسارد؟ وما الفرق بين التأريخ اللغوي والتأثيل.. والكثير.. _______________ محتويا ... Show More
50m 43s
Recommended Episodes
Apr 2020
كتاب"التيارات السياسية في الهند عام 2019"للكاتب د.راجا شيكهاران
‏صدر هذا الكتاب قبل إجراء الانتخابات النيابية الأخيرة التي أبرزت نتائجها بفوز مظفر لـ بي. جيه. بي القومي الهندوسي المتطرف خلافا لآمال الأحزاب المعارضة ومؤلف هذا الكتاب. كان الفضاء الموجود قبل الانتخابات صالحا لحزب المؤتمر وتحالف بعض الأحزاب المعارضة؛ لأنّ الانتخابات التي جرت في و ... Show More
5m 47s
Feb 2025
مبادئ قانونية: مفاهيم عن القانون الاقتصادي
‏القوانين والأنظمة هي أعمدة بقاء المجتمعات ومرتكزات رقي حياة أفرادها, تسهل قراءة واقع الحال وحسن التعامل معه, وتسهم في استشراف المستقبل وحسن التخطيط له, تحت مظلة العدل والأمان وبما يعزز الصالح العام. إعداد وتقديم: العقيد الركن متقاعد / عيسى بن علي الغساني إخراج: الوكيل أول / ناصر ... Show More
13m 20s
May 2020
الاختلافات والمعوقات الدينية للتقريب بين المذاهب"للباحث شفيق شقير"
‏المذاهب الأساسية الإسلامية تلتقي حول عناوين الإسلام الكبرى، ولكنها تختلف فيما بينها حول مسائل أخرى أساسية لبنائها المذهبي وقد تتعاظم في بعض الظروف لتشكل عوائق حائلة أمام التواصل السليم فيما بين أهلها. فكل مذهب له مصدره الخاص في تلقي الروايات الدينية، كما أن لكل منها قراءته الخاص ... Show More
8m 23s
Sep 2024
عن تفسير المنامات، وشلل الفقدان، وقيود المعرفة! (بودكاست ونس - الموسم الثالث - الحلقة 5)
‏ونس : "مصطبة" أسبوعية لثلاثة أصدقاء عماد وفهد وبكر، يأنسون بحديثٍ يتجاذبهم ويتجاذبونه، وربما يرحل بهم وراء الخطوط وأسقف المسكوت عنه، آملين أن تشاركهم هذا الونس. المشاركون ا/فهد سعد (السعودية) / fahadsa78704442 أ/ أحمد بكر (مصر) / ahmedbakr7 د/عماد رشاد عثمان (مصر) واتس اب https: ... Show More
1h 37m
Mar 2020
كتاب"غرق الحضارات "-للكاتب أمين معلوف
‏يشكل كتاب أمين معلوف الجديد "غرق الحضارات" حدثا ثقافيا مهما، بحكم أهمية القضايا المثارة، وطريقة نقاشها وتحليلها واستنتاج العبر منها. كما أن حصوله على استقبال قرائي عالمي منحه قيمة إضافية تكللت بحصوله على جوائز مهمة مثل جائزة أوجوردوي، وجائزة الكتاب الجيوبوليتيك، وستكون له حظوظ و ... Show More
7m 27s
Feb 2020
مقال"نقاط سياسية فوق حروب كاملة" د. عبدالله باحجاج - بودكاست مقال الرؤية
‏سلطنة عُمان مُنذ انطلاقتها التاريخية يوم الثالث والعشرين من يوليو 1970، يُمكن توصيفها كالآتي: دولة معاصرة متجددة ومتفاعلة ويقظة.. قد اختارت التنمية الشاملة بديلاً عن التخلف والجمود، ولن تحيد عنها، وقد تبنت المنهج الكلاسيكي في مسيرة بنائها وتحديثها وعصرنتها، غير منقطعة عن مراحلها ... Show More
7m 44s