About this episode
Oct 2024
بودكاست ألسن|408| اللغويات الاجتماعية واستثمارها مع أ. د. ناصر الغالي
53m 20s
Sep 2024
بودكاست ألسن|407| الموسم الرابع| هل تختلف لغة المرأة الأدبية عن الرجل؟ مع د. أسماء الجوير
49m 48s
Aug 2024
بودكاست ألسن|406| الموسم الرابع| كيف بدأت المسارد والمعاجم اللغوية؟ مع أ. د. عبدالرحمن السليمان
50m 43s
Apr 2021
الترجمة علم وعمل | فهد الهذلول
40m 50s
Jul 2023
S1E45: حوار في الترجمة | أين المترجم الفوري السعودي؟
1h 9m
Apr 2023
S1E58: مساحة المترجم | عتاد المترجم: نصائح وأدوات
1h 47m
Mar 2023
S1E44: حوار في الترجمة | في مظلومية المترجم!
1h 22m
Jun 2020
فسحة التراجم و المعاني
25m 36s
Jul 2022
S1E42: حوار في الترجمة | ركائز المترجم
1h 34m
Apr 2023
S1E53: مساحة المترجم | صراع البقاء في سوق الترجمة
1h 40m
Apr 2023
S1E57: مساحة المترجم | المترجم: مسؤول أم مغلوب على أمره؟
1h 47m
Apr 2023
S1E54: مساحة المترجم | أسعار سوق الترجمة
1h 35m
Apr 2023
S1E51: مساحة المترجم | العمل خارج سوق الترجمة: نجاح أم انتحار
1h 16m
نستضيف في هذه الحلقة أ.فهد الهذلول الباحث والأكاديمي والمترجم الفوري المحترف لنتحدث
معه حول تحديات الترجمة الفورية ومواقفها ومستقبلها.
_________________
محتويات الحلقة
- المقدمة (00:00)
- ملتقى الترجمة الفورية (02:28)
- الفرق بين السترجة والشفهية والتحريرية (09:47)
- المترجم والتخصص (31:42)
- الذكاء الاصطناعي والترجمة (37:00)
- دليل الترجمة (46:12)
- كيف يتميز المترجم (49:18)
- الشهادات المعتمدة (55:55)
- برامج إذاعة المترجم(01:05:02)
- مبادرات الترجمة (01:11:59)
تقديم: د. هشام القاضي
إشراف: مرام المريشد
إعداد: روان المعيقل
هندسة صوتية: مروان السويلم @marw11n
إنتاج: شركة فاز لاستشارات وتقنيات اللغات
موقع فاز: www.faz.consultingا
نستضيف في بودكاست ألسن أ.د ناصر الغالي أستاذ اللغويات الاجتماعية وتحليل الخطاب في معهد اللغويات العربية بجامعة الملك سعود، ونتعرّف معه على جوهر علم اللغويات الاجتماعية وتقاطعها مع التخصصات الأخرى، وعلى مستويات اللغة واستخداماتها. ____________________ محتويات الحلقة: 00:00 المقدم ... Show More
نستضيف في بودكاست ألسن الشاعرة والأديبة د. أسماء الجوير @AsmaAljwair الأستاذ المساعد في جامعة الملك سعود، وصاحبة ديوان "إني مسني الشعر" وديوان "عن كل النساء". لنتحدث عن تجربتها الأدبية.. ومن يلهم المرأة في لغتها وتعبيرها؟ ومتى تنبعث مشاعر الشاعر وتُخمد؟ واختلاف اللغة بين الرجل و ... Show More
نستضيف في بودكاست ألسن الأستاذ الدكتور عبدالرحمن السليمان الأكاديمي والمتخصص في اللغات والآداب السامية والأدب اليوناني ودراسات الترجمة للحديث عن: المعاني والألفاظ ودلالتها.. وكيف بدأ تدوين المعاجم والمسارد؟ وما الفرق بين التأريخ اللغوي والتأثيل.. والكثير.. _______________ محتويا ... Show More
نوصل بصوتنا مراحل وكواليس صناعة جودة الحياة لجودة حياة تبدأ من الفرد إلى المجتمع وفي هذه الحلقة حلقتنا هالمره عن كيف تؤثر الترجمة على جودة الحياة ودور المترجم في تصدير الثقافة وجذب الاستثمارات وبتكون مع ضيفنا فهد الهذلول، مترجم فوري و أستاذ جامعي راح يساعدنا نفهم عالم الترجمة بش ... Show More
تكثر التساؤلات بخصوص غياب المترجم السعودي عن المؤتمرات، بينما يتسائل المترجم السعودي عن كيفية الوصول لهذه المؤتمرات! يناقش فهد الهذلول (Fhathloul@) بمعية ريان فدّاغي (RyanAlfaddaghi@) المترجم وعالم المؤتمرات في الحلقة الخامسة من برنامج #حوار_في_الترجمة الترجمة مهنياً عوالم تحتاج ... Show More
ضمن سلسة #مساحة_المترجم الرمضانية نقدم لك حوارنا المسجل الذي ناقش جانب أدوات المترجم اللغوية والاحترافية وعتاده في ميدان الترجمة ندردش معكم في سلسة #مساحة_المترجم الرمضانية لمدة ١٠ أيام بإذن الله مع فهد الهذلول @Fhathloul وفريق إسأل مترجم @Askmutarjim في مواضيع المترجم وسوق الت ... Show More
تكثر شكوى طلبة تخصص الترجمة عن الظلم الواقع عليهم، حوار يحاول أن يتعمق أكثر في هذه القضية ومن منظورين مختلفة! يناقش فهد الهذلول (Fhathloul@) بمعية ريان فدّاغي (RyanAlfaddaghi@) ظلم المترجم في الحلقة الرابعة من برنامج #حوار_في_الترجمة الترجمة مهنياً عوالم تحتاج الاستكشاف والح ... Show More
في هذه الحلقة : تحدثنا مع ضيفنا أ. عبد الرحمن السيد حول الترجمة ، ماهية المترجم وكيف تؤثر اللغات على تفكيره ، وحول تحديات المهنة في ظل التقنيه والذكاء الاصطناعي .كل هذا وأكثر في حوار حول الترجمة بين الفن والعلم هذه الحلقة من إعداد : مرام السرحاني جوري جلال تابعنا على تويتر :http ... Show More
لكل عمل ركائز يتكئ عليها العامل بها، والترجمة له ركائز عملية يناقشها معكم ريان فدّاغي (RyanAlfaddaghi@) فهد الهذلول (Fhathloul@) في الحلقة الثانية من برنامج #حوار_في_الترجمة على #إذاعة_المترجم الترجمة مهنياً عوالم تحتاج الاستكشاف والحوار برنامج #حوار_في_الترجمة يحرص على خلق مس ... Show More
ضمن سلسة #مساحة_المترجم الرمضانية نقدم لك حوارنا المسجل الذي ناقش آلية البقاء في سوق الترجمة وأهمية الجودة والتسويق الذاتي والانضباط وتقبل النقد! ندردش معكم في سلسة #مساحة_المترجم الرمضانية لمدة ١٠ أيام بإذن الله مع فهد الهذلول @Fhathloul وفريق إسأل مترجم @Askmutarjim في مواضيع ... Show More
ضمن سلسة #مساحة_المترجم الرمضانية نقدم لك حوارنا المسجل الذي ناقش جانب مسؤولية المترجم تجاه نفسه، والمترجم الآخر، والمهنة عمومًا ندردش معكم في سلسة #مساحة_المترجم الرمضانية لمدة ١٠ أيام بإذن الله مع فهد الهذلول @Fhathloul وفريق إسأل مترجم @Askmutarjim في مواضيع المترجم وسوق الت ... Show More
ضمن سلسة #مساحة_المترجم الرمضانية نقدم لك حوارنا المسجل الذي ناقش طرق تسعير مشاريع الترجمة والعوامل التي تدخل بها٫ ندردش معكم في سلسة #مساحة_المترجم الرمضانية لمدة ١٠ أيام بإذن الله مع فهد الهذلول @Fhathloul وفريق إسأل مترجم @Askmutarjim في مواضيع المترجم وسوق الترجمة! من تنظي ... Show More
ضمن سلسة #مساحة_المترجم الرمضانية نقدم لك حوارنا المسجل الذي ناقش مالذي يحصل حين يختار المترجم أن يخرج خارج أسوار العمل في مجال الترجمة ويتوجه إلى العمل في مجالات أخرى، هل سينتفع أم سيتضرر؟ ندردش معكم في سلسة #مساحة_المترجم الرمضانية لمدة ١٠ أيام بإذن الله مع فهد الهذلول @Fhat ... Show More