In 2017, we saw significant advancements in translation technology, most notably in the growing use of neural machine translation. But technology isn't the only thing that is having a major impact on our industry these days. Hear what our hosts believe are the major trends we'll all be facing in the coming year.
Sep 30
Cultural Intelligence Series - The creative case for cultural intelligence in enterprise AI
A direct translation can be accurate and still creatively dead. Stu Davison, Creative Director at RWS, joins the Cultural Intelligence Podcast to show us what happens to a big creative idea when it has to cross a border, and why the adapted version doesn't always have to be ident ... Show More
14m 43s
Sep 9
Cultural Intelligence Series - The language specialist’s role is evolving, and enterprise AI depends on it
For years, the localization industry has told a story about speed, cost and quality. But as AI transforms how content is created and translated, that narrative and those metrics alone are no longer enough to define the value of language expertise. In our latest Cultural Intellige ... Show More
28m 50s
Sep 1
Cultural Intelligence Series - When cultural risk becomes legal risk: IP, compliance and the limits of AI
In IP, getting the language wrong isn't a quality issue but a legal one. James Lacey, CEO of Protect at RWS, joins our latest Cultural Intelligence Podcast episode to talk about something that rarely makes it into conversations about IP strategy: context. Not just the legal conte ... Show More
17m 55s
Dec 2023
Episode 177 - Looking Back at 2023
<p>Allen Firstenberg and Mark Tucker, hosts of Two Voice Devs, reflect on the year 2023, discussing significant changes and trends in the #VoiceFirst and #GenerativeAI industry and where their predictions from last year were accurate... or fell short. They discuss the transformat ... Show More
21m 36s
Jan 2017
2017 Top Trends w/ Elyse Archer @Southwestern Consulting
Every year people guess what will happen the following year but this is different. In this episode, Elyse Archer Sales and Leadership Coach, goes deep into her experience to talk about top trends, tools, and wish list items for 2017.
In This Episode You'll Learn:
Why and how indi ... Show More
22m 22s
Jun 2021
AI-assisted language translation: Context is king
Translators aren’t headed for obsolescence just yet. Computer-assisted language translation has come a long way, but for many jobs, you’ll still need a human in the loop to avoid inaccuracies, tone-deafness, and cultural insensitivity. Computer scientist Spence Green is president ... Show More
28m 8s
Dec 2021
Year in Review | 2021's Impact on Entrepreneurship
Members of Greylock's investing and specialist teams reflect on the past year, and look forward to the year ahead. They weigh in on the main startup trends, discuss sectors they are planning to spend more time on, and share personal stories about lessons learned, and plans for th ... Show More
27m 44s