logo
episode-header-image
Jun 2021
28m 8s

AI-assisted language translation: Contex...

HARVARD BUSINESS SCHOOL
About this episode
Translators aren’t headed for obsolescence just yet. Computer-assisted language translation has come a long way, but for many jobs, you’ll still need a human in the loop to avoid inaccuracies, tone-deafness, and cultural insensitivity. Computer scientist Spence Green is president of enterprise language translation company, Lilt. He unpacks state-of-the-art n ... Show More
Up next
Jul 8
From the archive: Cal Newport on slow productivity and next-wave AI
We present Joe Fuller’s 2025 conversation with the Georgetown computer scientist, New Yorker contributor, and longtime student of knowledge work. 
43m 42s
Jun 24
RBC's Kelly Bradley on Disclosure, Disruption, and Developing Talent
The Royal Bank of Canada CHRO explains how the bank's early AI investments are reshaping talent, leadership, and work. Also: RBC's strategic approach to integrating HSBC Bank Canada, redesigning entry-level roles, expanding college recruiting, balancing automation with relationsh ... Show More
40m 36s
Jun 10
Steve Odland on governing AI in an age of uncertainty
The Conference Board's president and CEO sees AI as less a technological challenge than a managerial one, exacerbated by increasing global volatility. Drawing parallels to the introduction of the personal computer, he argues that governance, workflow redesign, and organizational ... Show More
44m 26s
Recommended Episodes
Dec 2022
E80: Inside Specialization-Machine Translation and Post Editing
It's time to talk about the future of machine translation (MT) and post-editing. No doubt we've come a long way since rule-based and statistical MT. Where are we now, and is there a career to be had here? Listen in as Daniel Šebesta, assistant administrator of ATA's Language Tech ... Show More
33m 4s
Dec 2024
If AI is so good, why are there still so many jobs for translators?
If you believe the hype, translators will all soon be out of work. Luis von Ahn, CEO and co-founder of the language learning app Duolingo, doesn't think AI is quite there... yet. In this interview, Greg Rosalsky talks with Luis about AI and how it's reshaping translation jobs and ... Show More
17m 12s
Oct 2025
Breaking Language Barriers with AI: Inside Flitto’s Smart Translation Platform
In this episode, Mr. Young Hwan Kim, Manager at Flitto, introduces the company’s innovative AI-powered language and data solutions platform. Flitto combines human expertise with artificial intelligence to deliver accurate, context-aware translations and customized linguistic serv ... Show More
8 m
Nov 2017
Forecast 2018:  What's Ahead for the Language Industry?
In 2017, we saw significant advancements in translation technology, most notably in the growing use of neural machine translation. But technology isn't the only thing that is having a major impact on our industry these days. Hear what our hosts believe are the major trends we'll ... Show More
24m 34s
Jun 2022
The technology of translation
What is the relationship between translation, technology and the human brain? 
6m 19s
Sep 2025
Talking translation
We test the AI tech that offers live language translation on the telephone. India bans online money games. And AI in the workplace - a global study looks at who uses it, and why.Presenter: Shiona McCallum Producer: Tom Quinn(Image: A photo of a young woman speaking into a smartph ... Show More
26m 28s
Jul 2023
Designing Your AI Blueprint
<p>AI is evolving daily, challenging businesses to adjust and adapt. Vladimir Lukic, global leader of BCG’s Tech &amp; Digital Advantage practice, demystifies what companies need to get right when implementing AI. A shift in mindset can go a long way toward unlocking AI’s potenti ... Show More
21m 55s
Dec 2017
Managing Language Services at SAP
SAP has a model for localization that we don't see in most companies. In fact, localization has a different meaning at SAP than how it's typically defined. Its internal LSP team is called the Language Services Department which includes about 200 people who work with over 100 outs ... Show More
19m 6s
Jun 2023
Neural machine translation in Sanskrit as the intermediate layer
The world of translation 
6m 49s
Sep 2023
Does your language have a digital future?
We speak hundreds of languages across the African continent. But only a small number are represented on the internet. So what future do the languages we speak at home and with our families have, if we cannot use them in a digital world?This is where machine learning comes in, Art ... Show More
21m 53s
Listen to millions of songs and podcasts on Anghami