logo
episode-header-image
Jul 2023
4m 54s

59. Poetry - Victor Hugo, Demain dès l'a...

FRENCH THROUGH STORIES
About this episode

Demain, dès l’aube, à l’heure où blanchit la campagne,
Je partirai. Vois-tu, je sais que tu m’attends.
J’irai par la forêt, j’irai par la montagne.
Je ne puis demeurer loin de toi plus longtemps.


Je marcherai les yeux fixés sur mes pensées,
Sans rien voir au dehors, sans entendre aucun bruit,
Seul, inconnu, le dos courbé, les mains croisées,
Triste, et le jour pour moi sera comme la nuit.


Je ne regarderai ni l’or du soir qui tombe,
Ni les voiles au loin descendant vers Harfleur,
Et quand j’arriverai, je mettrai sur ta tombe
Un bouquet de houx vert et de bruyère en fleur.


Victor Hugo, extrait du recueil «Les Contemplations» (1856)

Up next
Apr 15
77. A Wild Easter - Part 2
Reprenons là où nous en étions : la meilleure douche du Parc Naturel de Kosciuszko...Il faut d'abord ramasser du bois sec, beaucoup de bois sec. Près d'une rivière, c'est facile à trouver, car souvent les branches descendent avec le flot et sont jetées sur la rive après les crues ... Show More
8m 9s
Apr 8
76. A Wild Easter - Part 1
Dans quelques jours, nous fêterons Pâques. Comme le veut la tradition, nous organiserons une chasse aux œufs dans le jardin, pour mes neveux et nièces.J'ai de très bons souvenirs des fêtes de Pâques. Quand j'étais petit, c'était l'occasion de se retrouver avec les tantes, oncles, ... Show More
6m 57s
Mar 2025
75. Le Petit Prince - Chapter 5
[To skip the reading and jump straight to the bit-by-bit translation, go to 6:02.]Chapter 1 : episode 53Chapter 2 : episode 54Chapter 3 : episode 61Chapter 4 : episode 67Chapter 5 :episode 75 
19m 7s
Recommended Episodes
Oct 2023
E131 - Another poem! This time - Esenin!
Here's the text: Ты жива ещё, моя старушка? Жив и я. Привет тебе, привет! Пусть струится над твоей избушкой Тот вечерний несказанный свет. Пишут мне, что ты, тая тревогу, Загрустила шибко обо мне, Что ты часто ходишь на дорогу В старомодном ветхом шушуне. И тебе в вечернем с ... Show More
21m 31s
Nov 2023
E135 - Reading poems all Russian 1st-graders learn
BeFluent Class - https://bit.ly/3PnVR6u Няне Подруга дней моих суровых, Голубка дряхлая моя! Одна в глуши лесов сосновых Давно, давно ты ждешь меня. Ты под окном своей светлицы Горюешь, будто на часах, И медлят поминутно спицы В твоих наморщенных руках. Глядишь в забытые вороты Н ... Show More
23m 13s
Jan 2024
Poem Recitation: In Jerusalem by Mahmoud Darwish
In this episode, we recite Mahmoud Darwish's powerful poem "In Jerusalem." After discussing and analyzing our interpretation in the previous episode, we now invite you to enjoy a captivating recitation of the poem itself.  Poetry goes beyond all borders, a language unto itself. I ... Show More
2m 40s
May 2021
Voyage musical
Cher homme sur la toile, Je vous raconte aujourd’hui mes brefs voyages dans votre monde mystérieux. Le bout de mes doigts effleure les touches froides et lisses. Dès la première note, un frisson me parcourt et m’emporte… C’est un bel été d’après-midi. Je sens la chaleur réconfort ... Show More
2m 47s
Jan 2024
Poem Discussion: In Jerusalem by Mahmoud Darwish
In our first episode, we start with “resistance poetry”, and who better to start with than the Palestinian poet Mahmoud Darwish? Let’s take you on a journey as we recite and discuss the poem “In Jerusalem” by Mahmoud Darwish, translated by Fady Joudah.  Poetry goes beyond all bor ... Show More
42m 54s
Oct 2019
"Do Not Stand at My Grave and Weep" by Mary Elizabeth Frye
Do Not Stand at My Grave and Weep by Mary Elizabeth FryeDo not stand at my grave and weepI am not there; I do not sleep.I am a thousand winds that blow,I am the diamond glints on snow,I am the sun on ripened grain,I am the gentle autumn rain.When you awaken in the morning's hushI ... Show More
3m 46s
Jan 2018
68 – The sail by Mikhail Lermontov
Read the text with translation: Белеет парус одинокий В тумане моря голубом!.. Что ищет он в стране далёкой? Что кинул он в краю родном?... Играют волны — ветер свищет, И мачта гнётся и скрипит... Увы! Он счастия не ищет И не от счастия бежит! Под ним струя светлей лазури, Над ни ... Show More
14m 11s
Jul 2020
Do Not Stand at My Grave and Weep
“Do not stand at my grave and weepI am not there. I do not sleep.I am a thousand winds that blow.I am the diamond glints on snow.I am the sunlight on ripened grain.I am the gentle autumn rain.When you awaken in the morning’s hushI am the swift uplifting rushOf quiet birds in circ ... Show More
4m 56s