logo
episode-header-image
Mar 2021
25m 15s

93 – Soviet astronauts' hymn – Anna Germ...

DARIA MOLCHANOVA
About this episode

The most beautiful song, I love it!

Translation:

An unknown star is shining
Again we are torn from home
Again cities lie between us
The airport's runway lights
Here we have mists and rains
Here the dawns are cold
Here on this unexplored path
Await intriguing adventures
 
Hope, my earthly compass
And luck, a trophy for bravery
Only one song is enough
Just let it be about home
 
Believe, that here from afar
A lot is lost from view
The stormy clouds melt
And the arguments seem absurd
We need to learn patience
We need to be calm and stubborn
To get sometimes from life
Restrained telegrams of happiness
 
Hope, my earthly compass
And luck, a trophy for bravery
Only one song is enough
Just let it be about home
 
And still I can't forget
All that we haven't finished singing
Dear tired eyes
Moscow's blue snowstorms
Again cities between us
Life is separating us, as it has before
In the sky an unknown star
Is shining, like a monument to hope
 
Hope, my earthly compass
And luck, a trophy for bravery
Only one song is enough
Just let it be about home
 
Анна Герман. Надежда – мой компас земной

Светит незнакомая звезда,
Снова мы оторваны от дома,
Снова между нами города,
Взлетные огни аэродромов.

Здесь у нас туманы и дожди,
Здесь у нас холодные рассветы,
Здесь на неизведанном пути
Ждут замысловатые сюжеты.

Припев:

Надежда — мой компас земной,
А удача — награда за смелость.
А песни довольно одной,
Чтоб только о доме в ней пелось.

Ты поверь, что здесь, издалека,
Многое теряется из виду,
Тают грозовые облака,
Кажутся нелепыми обиды.

Надо только выучиться ждать,
Надо быть спокойным и упрямым,
Чтоб порой от жизни получать
Радости скупые телеграммы.

Припев тот же.

И забыть по-прежнему нельзя
Все, что мы когда-то не допели,
Милые усталые глаза,
Синие московские метели.

Снова между нами города,
Жизнь нас разлучает, как и прежде.
В небе незнакомая звезда
Светит, словно памятник надежде.

Припев:

Надежда — мой компас земной,
А удача — награда за смелость.
А песни довольно одной,
Чтоб только о доме в ней пелось.

 

***

If you want to support my work, you can do it in one of these ways:

Patreon – http://patreon.com/realrussianclub

Slow Russian Podcast Transcript and audio download for $20 – https://russian.fromzerotofluency.com/courses/slowrussian 

Join my free email course with A LOT of useful materials for self-learning – http://realrussianclub.com/subscribe 

My premium step-by-step course for Russian language learners – https://russian.fromzerotofluency.com/

Get all three levels together and save $102 – https://russian.fromzerotofluency.com/bundles/all-of-from-zero-to-fluency 

UNDERSTANDING RUSSIA (cultural course, no knowledge of Russian language required)– 

https://russian.fromzerotofluency.com/courses/understanding-russia 

Спасибо!

Up next
Jun 16
After 5 years it's finally back!!!
Join here – https://russian.fromzerotofluency.com/products/digital_downloads/Bundle 
4m 38s
Feb 2025
112 – Difference Between УЧИТЬСЯ, УЧИТЬ, ИЗУЧАТЬ
Let's talk about the difference between УЧИТЬ, УЧИТЬСЯ, ИЗУЧАТЬ. Slow Russian Podcast Transcript and audio download for $20 – https://russian.fromzerotofluency.com/courses/slowrussian Join my free email course with A LOT of useful materials for self-learning – http://realrussianc ... Show More
14m 21s
Nov 2024
111 – The Most Famous Spacecraft
Let's talk about the Buran :D Slow Russian Podcast Transcript and audio download for $20 – https://russian.fromzerotofluency.com/courses/slowrussian Join my free email course with A LOT of useful materials for self-learning – http://realrussianclub.com/subscribe My premium step-b ... Show More
20m 22s
Recommended Episodes
Oct 2023
E131 - Another poem! This time - Esenin!
Here's the text: Ты жива ещё, моя старушка? Жив и я. Привет тебе, привет! Пусть струится над твоей избушкой Тот вечерний несказанный свет. Пишут мне, что ты, тая тревогу, Загрустила шибко обо мне, Что ты часто ходишь на дорогу В старомодном ветхом шушуне. И тебе в вечернем с ... Show More
21m 31s
Nov 2023
E135 - Reading poems all Russian 1st-graders learn
BeFluent Class - https://bit.ly/3PnVR6u Няне Подруга дней моих суровых, Голубка дряхлая моя! Одна в глуши лесов сосновых Давно, давно ты ждешь меня. Ты под окном своей светлицы Горюешь, будто на часах, И медлят поминутно спицы В твоих наморщенных руках. Глядишь в забытые вороты Н ... Show More
23m 13s
Jun 2022
Canzone del giorno: Una notte a Napoli, Pink Martini
Con lui volando lontano dalla terra Dimenticando le tristezze della sera Un paradiso, oltre le nuvole Pazza d'amore come le lucciole Quanto tempo può durare? Quante notti da sognare? Quante ore, quanti giorni E carezze infinite? Quando ami da morire Chiudi gli occhi e non pensare ... Show More
2m 20s
Apr 2018
Igor Garnier feat. Ivana Lola Salipur & Syntheticsax - Take Me Anywhere
https://www.facebook.com/igorgarniermusic https://www.facebook.com/ivanalolaofficial/ https://www.facebook.com/russiamusic/ In your arms I wanna wake up In your arms I wanna live Take me to your car and drive away, so far away No one needs to know where we are going Take me anywh ... Show More
3m 9s
Apr 2018
Ed Sheeran - Perfect (Club Sax Cover by Syntheticsax)
music: Ed Sheeran Arrangement & Saxophone: Mikhail Morozov (Syntheticsax) This song Backing track & sheet music for saxophone alto and saxophone tenor download here - https://sax1.ru/en/product/ed-sheeran-perfect-saxophone-backing-track/ Lirics I found a love for me Darling just ... Show More
5m 12s
Apr 2018
Ed Sheeran - Perfect (Club Sax Cover by Syntheticsax)[Extended]
music: Ed Sheeran Arrangement & Saxophone: Mikhail Morozov (Syntheticsax) This song Backing track & sheet music for saxophone alto and saxophone tenor download here - https://sax1.ru/en/product/ed-sheeran-perfect-saxophone-backing-track/ Lirics I found a love for me Darling just ... Show More
8m 40s
Nov 2021
Somewhere Over the Rainbow (lullaby)
Somewhere over the rainbow, way up high There's a land that I heard of once in a lullaby Somewhere over the rainbow, skies are blue And the dreams that you dare to dream Really do come true Someday I'll wish upon a star And wake up where the clouds are far behind me Where trouble ... Show More
3m 17s
Apr 2013
I'm In Love With You
South Wind Blowing On a Summer's Morn Butterflies Dancing Just Been Born And I'm Just Sitting Here With My Head in the Clouds Thoughts in My Head Like a River of Light Surveying Everything in Sight Oh How I Want to See You Lord I'm In Love With You And Your Love Is like a Spring ... Show More
3m 12s
Aug 2022
51. Song lyrics – Nathalie
https://www.youtube.com/watch?v=zuISJycFBo8 La place Rouge était vide Devant moi marchait Nathalie Il avait un joli nom, mon guide Nathalie La place Rouge était blanche La neige faisait un tapis Et je suivais par ce froid dimanche Nathalie Elle parlait en phrases sobres De la rév ... Show More
6m 9s