Jede Menge Mannschaftsgeist

Verliebtheit und Liebe sind Gefühle, die international sind und gern in Sprachbilder gepackt werden. Manche ähneln sich, manche überhaupt nicht. Nicht jede Redewendung kann übersetzt werden. Ein kleiner Vergleich. 

Gerade Dichter und Denker sind oft Feuer und Flamme für Sprachspiele, und so begegnet man in der Literatur oft der Alliteration. Doch nicht nur dort – auch in der gesprochenen Sprache ist dieses Stilmittel gang und gäbe. 

Der Mist gehört genau dorthin, wo die Wörter warten, die man nicht sagen soll. Zwar haben derbere und neudeutsche Wörter ihm und seinen Synonymen den Rang abgelaufen. Aber die Verwendung macht immer noch Spaß. 

Slow German existiert seit 2007. Seit sieben Jahren also drücke ich mich vor diesem Thema. Aber jetzt muss ich es machen: Ich muss Euch über Fußball in Deutschland erzählen. Denn Fußball ist der wichtigste Sport der Deutschen – und deswegen darf ich ihn hier nicht länger ignorier ... Show More

<p>For soccer fans, it's easy. For the rest of us? Not so much, especially since the U.S. team didn't qualify. So here's what to watch for even if you have no team to root for. Because the World Cup isn't just a gargantuan sporting evént; it's a microcosm of human foibles and (ye ... Show More

<p>做一个足球迷是一件令人兴奋的事儿。每逢比赛，一边喝着啤酒，一边看着球赛，一边为球队欢呼，谁没有这样的经历呢？可是做一个中国足球迷就没那么兴奋了，失望和愤怒可能会随时而来。现在又有谁愿意大胆地喊一声，我是个中国足球迷呢？ Episode link: https://www.chinesepod.com/1510</p> 

The USA will travel to the World Cup in Qatar with the youngest squad of the tournament. After missing out on the 2018 World Cup, the team went through a massive overhaul. DeAndre Yedlin is the last man standing from the squad who went to the 2014 World Cup in Brazil.The USA now ... Show More

<p>La Coupe du monde de la FIFA commence aujourd’hui et toute la France est derrière son équipe, les Bleus.</p> <p>Toute la France, ou presque... Si le foot est le sport le plus populaire dans l’hexagone, il a aussi ses ennemis.</p> <p>En effet, le monde du foot suscite régulière ... Show More