Von Absacker bis Zechpreller

Verliebtheit und Liebe sind Gefühle, die international sind und gern in Sprachbilder gepackt werden. Manche ähneln sich, manche überhaupt nicht. Nicht jede Redewendung kann übersetzt werden. Ein kleiner Vergleich. 

Gerade Dichter und Denker sind oft Feuer und Flamme für Sprachspiele, und so begegnet man in der Literatur oft der Alliteration. Doch nicht nur dort – auch in der gesprochenen Sprache ist dieses Stilmittel gang und gäbe. 

Der Mist gehört genau dorthin, wo die Wörter warten, die man nicht sagen soll. Zwar haben derbere und neudeutsche Wörter ihm und seinen Synonymen den Rang abgelaufen. Aber die Verwendung macht immer noch Spaß. 

Rob's become a bee keeper but there's something more unpleasant to this hobby than being stung. Find out how a sting in the tail doesn't just come from bees! 

Das Trostpflaster – Ein Trostpflaster tut immer gut – auch, wenn die Verletzung gar nicht zu sehen ist. 

你不一定非要逼迫自己走出去，只需要在舒适圈的边缘试探，慢慢地将它扩大。 

Never compromise yourself . Fill glasses that also fill yours ! 

Rediffusion (je reviens le 26 avril ;)Vous avez sans doute remarqué que, quand vous remplissez votre verre d'eau, il se forme une espèce de bourrelet à l'extrémité supérieure du récipient, sans pour autant que l'eau déborde. Ce phénomène est dû à certaines propriétés des molécule ... Show More