Listener Rebecca is confused about the different forms of the French word “nouveau” and how it is different from the word “neuf”. Let’s clarify the difference and learn new expressions along the way!
Nouveau(x), nouvel(le)
un nouveau jour, une nouvelle nuit
un nouvel ordinateur
un nouvel iPhone
Avez-vous lu le nouveau Werber ? / vu le nouveau Besson ? / écouté le nouveau CD de Cabrel ?
Le nouvel élève est intimidé. / Le nouveau est intimidé.
Il y a du nouveau dans cette affaire.
A nouveau = once again, once more
Malgré sa promesse d’arrêter, il a à nouveau repris la cigarette.
Je lui ai dit de ne pas m’interrompre, mais elle m’a à nouveau coupé 10 secondes plus tard.
Voir les choses sous un nouveau jour / sous un jour nouveau = in a new way, in a new light
Neuf(s), neuve(s)
Son nouvel ordinateur n’est pas neuf.
Notre nouvelle maison n’est pas neuve.
flambant neuf = brand new; spanking new
Il est arrivé dans sa voiture flambant neuve
Vous préférez le neuf ou l’ancien?
Quoi de neuf? (What’s up/new?)
The post FYW 224: Nouveau vs Neuf appeared first on French Your Way.