Einen Korb bekommen

Das Schwein hat es nicht leicht. In vielen Kulturen gilt es als unrein und faul. Will man jemanden beleidigen, bezeichnet man ihn schon mal als „Schwein“. Aber wenn jemand „Schwein hat“, ist das ein Grund zur Freude. 

Nur wenige Menschen waren bisher auf dem Mond und noch weniger dahinter. Dennoch gibt es Leute, die wirken, als würden sie nicht auf der Erde, sondern viel weiter weg wohnen … 

Was isst eigentlich der Teufel den ganzen Tag? So genau weiß das niemand. Vielleicht ist es aber beruhigend zu wissen, dass er nicht alles frisst, was ihm über den Weg läuft. Zumindest nicht freiwillig. 

Most people like a present that is cheap and cheerful. But no one likes something that is cheap and nasty 

How can you describe someone good looking but not interesting? 

Imaginez-vous en boîte de nuit. Trois, quatre, cinq verres d'alcool et on trouve les gens autour de soi plus beau. On passe dans les toilettes, on se voit dans la glace et on se trouve si beau, alors qu'en fait pas vraiment. Du coup, la question se pose : est-ce qu'on est plus be ... Show More

If someone takes something to heart, what does it mean? 

Not all waffling is good!