logo
episode-header-image
May 2020
24m 19s

Episode Six: NEW Format - Translating an...

Olivia Furber
About this episode

Hello everyone and welcome to Episode Six.

Today we are going to try a slightly different format where Ramzi and I will ask each other 5 questions. 

Getting to grips with how you structure questions in Arabic is something I certainly struggle with so there will be an element of translation in this episode (English-Arabic & Arabic-English) to help give some examples in the different question structures the two languages have. 

It's also a chance for us to express our personal opinions about a range of subjects. Feeling like you can truly express yourself in another language is quite a journey and takes time and patience - so I hope this episode helps you. 

Here are some of the new words we will be hearing in today's episode:

I switch on - بشغل

Global crisis - أزمة عالمية

From my humble experience (lit) / in my humble opinion - تجربتي المتواضعة

Subject to change - قابلة للتغير

From different angles - من أكثر من زاوية

I comprehend it - أستوعبها

Thirties - الثلاثينات

Twenties - العشرينات

Clarification - توضيح

It lost a lot - خسر كثير

It has no relationship / irrelevant - ما اله / الها علاقة

I suffer - بأعاني

To pass - بيمروء

Catastrophe/Disaster/Calamity - مصيبة












Up next
Mar 2025
Season Two, Episode Five: Adam and I chat about our hopes for the future.
‏Hi listeners, I hope you are all well. Finally, Adam and I made a new episode. We are talking about the future and dreams we want to have realised. Adam also speaks briefly about his new podcast 'Easy Lisan' which you can find here. https://creators.spotify.com/pod/show/easy-lis ... Show More
26m 15s
Feb 2024
Season Two, Episode Four: Talking to Adam about disability, being blind and studying international social work.
‏Hi listeners, I hope you are all really well. Sorry that I took a while to record the next episode. Today I'll be speaking again with my friend Adam (also known as Ahmed) from Gaza about the reasons behind him choosing to study international social work. Very important to this c ... Show More
31m 55s
Jul 2023
Season Two, Episode Three: A conversation with Adam about psychology and mental health
‏*Vocab below Hi everyone, I hope you're all really well. Today I'm going to be talking to Adam about a really important topic; psychology and mental health. We actually recorded this episode last year (apologies for the delay in publishing) just before Adam made a very long and ... Show More
27m 25s
Recommended Episodes
Jun 2021
Episode 6: Small Steps; الحلقة السادسة; خطوات صغيرة
‏Marhabtayn! In this episode, I will reflect on my Arabic language journey and the importance of taking small steps.  Slow progress is still progress! مرحبا يا جماعة وأهْلاً وسَهْلاً بالحلقة الجديدة من البودكاست مرحبتين Hello everyone and welcome to a new episode of the podcast M ... Show More
2m 42s
Feb 2022
Episode 16: My Arabic Learning Journey ;الحلقة السادسة عشر: رحلتي لتعلم اللغة العربية
‏Send us a textMarhabtayn! I hope you're all well and safe :) In this episode, Lina and I talk about my Arabic Learning Journey. It wasn't easy in the beginning but with determination, patience and by practising regularly, I have now reached a place where I am comfortable speakin ... Show More
23m 14s
Jun 2025
Season 2, Episode 1: Be Kind to Yourself
‏Send us a textMarhabtayn!! Welcome to Season 2! I hope you’re all safe and well. It’s been a while since my last episode, and I was SO nervous to come back. In this special introduction episode, I recap why I started learning Levantine Arabic - though my Arabic isn’t perfect yet ... Show More
6m 57s
Jul 2021
Episode 9: Emotional Intelligence; الحلقة التاسعة: الذكاء العاطفي
‏Marhabtayn, I hope you're all well :) In this episode, I will briefly talk about emotional intelligence and how we can improve our emotional intelligence through self-awareness. I hope you enjoy it!   اليوم رح احكي لحالي عن الذكاء العاطفي . انا و لينا حكينا في هذا موضوع شوي ... Show More
3m 30s
Oct 2021
New Arabic-English Podcast for B2+ Level: Bilingual Inspiration
‏To check (and improve) your listening comprehension, listen before reading the text :) هناك بودكاست جديد متاح لمتعلمي اللغات. تنشر فيه نفس المعلومة باللغة الإنجليزية ثم بالعربية في اليوم التالي. يطلق عليه: إلهام ثنائي اللغة. الرابط موجود في وصف هذا البودكاست There is a new podca ... Show More
1m 33s
Mar 2025
الإجابة على أسئلتكم الأكثر شيوعا #24 - Answering Your Most Asked Questions
‏In this episode of 39lya Jdida, I answer your most asked questions—everything from entrepreneurship and content creation to productivity, language learning, and personal growth. You asked, and I’m delivering insights, lessons, and personal experiences that shaped my journey. Exp ... Show More
18m 28s
Feb 2025
"Ayat & Hayat | Official Trailer"
‏"مرحبًا بكم في بودكاستآيات وحياة ✨، حيث نغوص في معاني آيات القرآن ونتأمل كيف تنير حياتنا اليومية. في كل حلقة، نأخذكم في رحلة تدبرية عبر سور القرآن، لنعيش مع معانيها ونطبقها في واقعنا. تابعونا كلاثنين وخميس لاكتشاف الجديد. اشتركوا الآن وفعلوا الجرس ليصلكم كل جديد! 🎙️📖"🔹English ... Show More
56s
Aug 2024
🇯🇴 Part 3: Helping Ameera Communicate with her Cousins in Jordan
‏كيفك؟ ‏أنا اشتقت لك كثير ‏بلعب مع قطي بيزل- منيح الحمد لله ‏وإنتي يا تيتة شو بتعملي؟ ‏بشوف المسلسل يا أميرة ‏كيف المسلسل يا تيتة؟ كتير حلو يا أميرة! ‏لازم أروح انام ‏سلمي كتير على جدو يا تيتة ‏الله يسلمك - تصبحي على خير 
Here’s the standard Arabic book: 
 "My First Arabic Workbo ... Show More
3m 49s
Jul 2023
1000 Arabic and English Verbs in Context, PART 1: 12 Verbs on Daily Activities
‏12 Verbs to speak about your daily activities, in English and Arabic. In Arabic, I will read: ◦ the past, third person, masculine, singular (which is the equivalent of the infinitive) ◦ the present, third person, masculine, singular, and ◦ the substantive (noun form, maSDar), wh ... Show More
2m 16s