logo
episode-header-image
May 2020
24m 19s

Episode Six: NEW Format - Translating an...

Olivia Furber
About this episode

Hello everyone and welcome to Episode Six.

Today we are going to try a slightly different format where Ramzi and I will ask each other 5 questions. 

Getting to grips with how you structure questions in Arabic is something I certainly struggle with so there will be an element of translation in this episode (English-Arabic & Arabic-English) to help give some examples in the different question structures the two languages have. 

It's also a chance for us to express our personal opinions about a range of subjects. Feeling like you can truly express yourself in another language is quite a journey and takes time and patience - so I hope this episode helps you. 

Here are some of the new words we will be hearing in today's episode:

I switch on - بشغل

Global crisis - أزمة عالمية

From my humble experience (lit) / in my humble opinion - تجربتي المتواضعة

Subject to change - قابلة للتغير

From different angles - من أكثر من زاوية

I comprehend it - أستوعبها

Thirties - الثلاثينات

Twenties - العشرينات

Clarification - توضيح

It lost a lot - خسر كثير

It has no relationship / irrelevant - ما اله / الها علاقة

I suffer - بأعاني

To pass - بيمروء

Catastrophe/Disaster/Calamity - مصيبة












Up next
Mar 2025
Season Two, Episode Five: Adam and I chat about our hopes for the future.
‏Hi listeners, I hope you are all well. Finally, Adam and I made a new episode. We are talking about the future and dreams we want to have realised. Adam also speaks briefly about his new podcast 'Easy Lisan' which you can find here. https://creators.spotify.com/pod/show/easy-lis ... Show More
26m 15s
Feb 2024
Season Two, Episode Four: Talking to Adam about disability, being blind and studying international social work.
‏Hi listeners, I hope you are all really well. Sorry that I took a while to record the next episode. Today I'll be speaking again with my friend Adam (also known as Ahmed) from Gaza about the reasons behind him choosing to study international social work. Very important to this c ... Show More
31m 55s
Jul 2023
Season Two, Episode Three: A conversation with Adam about psychology and mental health
‏*Vocab below Hi everyone, I hope you're all really well. Today I'm going to be talking to Adam about a really important topic; psychology and mental health. We actually recorded this episode last year (apologies for the delay in publishing) just before Adam made a very long and ... Show More
27m 25s
Recommended Episodes
Jun 2021
Episode 6: Small Steps; الحلقة السادسة; خطوات صغيرة
‏Marhabtayn! In this episode, I will reflect on my Arabic language journey and the importance of taking small steps.  Slow progress is still progress! مرحبا يا جماعة وأهْلاً وسَهْلاً بالحلقة الجديدة من البودكاست مرحبتين Hello everyone and welcome to a new episode of the podcast M ... Show More
2m 42s
Feb 2022
Episode 16: My Arabic Learning Journey ;الحلقة السادسة عشر: رحلتي لتعلم اللغة العربية
‏Send us a textMarhabtayn! I hope you're all well and safe :) In this episode, Lina and I talk about my Arabic Learning Journey. It wasn't easy in the beginning but with determination, patience and by practising regularly, I have now reached a place where I am comfortable speakin ... Show More
23m 14s
Jun 21
Season 2, Episode 1: Be Kind to Yourself
‏Send us a textMarhabtayn!! Welcome to Season 2! I hope you’re all safe and well. It’s been a while since my last episode, and I was SO nervous to come back. In this special introduction episode, I recap why I started learning Levantine Arabic - though my Arabic isn’t perfect yet ... Show More
6m 57s
Jul 2021
Episode 9: Emotional Intelligence; الحلقة التاسعة: الذكاء العاطفي
‏Marhabtayn, I hope you're all well :) In this episode, I will briefly talk about emotional intelligence and how we can improve our emotional intelligence through self-awareness. I hope you enjoy it!   اليوم رح احكي لحالي عن الذكاء العاطفي . انا و لينا حكينا في هذا موضوع شوي ... Show More
3m 30s
Jun 2023
Episode 22: A conversation with Lina
‏Send us a textMarhabtayn! I hope you're all well! I know it has been quite a while since I last posted an episode. If I'm honest, I haven't had a lot of confidence in my Arabic recently. I was so nervous recording this, but I'm so happy I did and I can continue to share my love ... Show More
24m 5s
Dec 2021
Episode 13: Gratitude; الحلقة الثالثة عشر: امتنان
‏ Marhabtayn! I hope you're all doing well :) In this episode, I will talk about gratitude and how we can practice it daily to live happier lives :) بالعربي ، في صفتين للامتنان - ممنون و ممتن .   In Arabic, there are two adjectives for gratitude - ممنون و ممتن.كنت فكر في كتي ... Show More
3m 23s
Apr 2021
Episode 3: Food ; الحلقة الثالثة: أكل
‏Hi everyone! Welcome to the third episode of the podcast 'Marhabtayn'. In this episode, Lina and I talk about my favourite topic - food! I hope you enjoy it :) New Vocabulary (مفردات جديدة):   درجة الحرارة : temperature موضوعي المفضل : my favourite topic  صحي : healthy ... Show More
12m 9s
Nov 2021
Episode 12: Social Media; الحلقة الثانية عشر : مواقع التواصل الاجتماعي
‏Marhabtayn! I hope you are all safe and well :) In this episode Lina and I will talk about social media and our experience of it. Unlike the perfect pictures we always see on Instagram, it's really important for me to share the unedited conversations to show you that my Ara ... Show More
17m 26s
Mar 2021
Episode 1: Introduction; الحلقة الأولى: مقدمة
‏Welcome to the new podcast 'Marhabtayn'. In this episode I will introduce myself, my Arabic journey and talk about my Masters studies in Business Psychology. I hope you enjoy it :) If you have any questions, you can message on Instagram: @marhabtayn_  New Vocabulary (م ... Show More
4m 16s
Mar 2025
الإجابة على أسئلتكم الأكثر شيوعا #24 - Answering Your Most Asked Questions
‏In this episode of 39lya Jdida, I answer your most asked questions—everything from entrepreneurship and content creation to productivity, language learning, and personal growth. You asked, and I’m delivering insights, lessons, and personal experiences that shaped my journey. Exp ... Show More
18m 28s