About this episode
Have you ever found yourself mentally translating an entire sentence before speaking Spanish, only to lose track of the conversation? In this episode, we explore why this happens and share practical ways to overcome it, from using context to understand expressions like órale to learning complete phrases instead of memorizing individual words. Drawing from ou ...
Up next
Nov 10
May pone a prueba el español de Jim - May Puts Jim’s Spanish to the Test
How would you do if May put your Spanish to the test? We recorded this episode on location in Oaxaca, where May challenged Jim with Mexican expressions and wordplay he hadn't seen in advance. Play along: pause before Jim answers, say what you think the expression means in your ow ...
20m 46s
Nov 3
7 maneras de sonar grosero en México sin darte cuenta - 7 Ways to Sound Rude in Mexico Without Realizing It
Can your Spanish be grammatically correct and still sound rude? Jim shares a recent moment when he forgot to greet the security guard, and we use that experience to explore seven everyday situations where tone, context, and small gestures can change how your words are received in ...
27m 52s
Recommended Episodes
Jun 2021
La celebración de Día de Muertos en México
<p>This fourth season of Simple Stories in Spanish is focusing on celebrations. The celebration of Day of the Dead, or Día de Muertos, is a bright, colorful festivity to remember and honor those who have passed away. To celebrate deceased ancestors, graves are cleaned and decorat ...
14m 57s
Oct 2021
Día de los Muertos: Parque Nacional Iztaccíhuatl-Popocatepetl
Join us this week as we head into Mexico and join one of the most famous celebration in the world, Dia de los Muertos. Many people believe that this is Mexico's version of Halloween, and although there are some parallels, this could not be farther from the truth. We discuss the l ...
1h 2m
Oct 2019
Ep. 3 - Halloween / Día de Muertos Special
Catriona learns some useful vocabulary about “Día de Muertos” and discovers what connects her to this tradition. Learn more about these festivities and celebrate them with us! We’d love to get your feedback, suggestions or learn about your own language learning journey. The email ...
18m 16s
Nov 2023
Dia de los Muertos | Day of the Dead (Re-release)
With Dia de los Muertos being celebrated this week, learn all about the traditional Mexican holiday, Day of the Dead, where loved ones who have passed are remembered by their relatives.📖 Full Text @ BedtimeHistoryStories.com📺 YouTube👍 Facebook | Instagram🇲🇽 Spanish | "Déjam ...
8m 41s
Oct 2023
Ep.91 Halloween
spoookyyyy season is here, and for some people, this is one of their favorite times of the year. we wanted to dive in on what makes halloween special, how its meaning changes from childhood to adulthood, and whether or not we will partake in the festivities. as always, these are ...
45m 54s
Apr 2018
How James Bond Created a Mexican Dia de los Muertos Tradition
The Day of the Dead is a longstanding traditional celebration in Mexico, and currently hundreds of thousands of people associate it with a gigantic parade -- you know, like the one they saw in the James Bond film ''Spectre''. There's just one strange twist about that parade: befo ...
25m 40s
Oct 2022
Storytime: What is Día de los Muertos?
Cowy is busy working on her scary looks for Day of the Dead but her attempts to scare her friends are met with laughter. Cowy gets frustrated. Maybe it’s time to explain what Día de los Muertos is? 💀 Join us as we learn about ofrenda, pan de muertos and why skeletons are suppose ...
7m 28s