Agradece a este podcast tantas horas de entretenimiento y disfruta de episodios exclusivos como éste. ¡Apóyale en iVoox! Episodio exclusivo para suscriptores de Se Habla Español en Apple Podcasts, Spotify, iVoox y Patreon:
Spotify: https://open.spotify.com/show/2E2vhVqLNtiO2TyOjfK987
Patreon: https://www.patreon.com/sehablaespanol
Buy me a coffee: https://www.buymeacoffee.com/sehablaespanol/w/6450
Donaciones: https://paypal.me/sehablaespanol
Contacto:
sehablaespanolpodcast@gmail.com
Facebook: www.facebook.com/sehablaespanolpodcast
Twitter: @espanolpodcast
Hoy me gustaría aprovechar que el protagonista del episodio 274 es Luis Manuel Otero Alcántara para hablar de una palabra que ha aparecido varias veces durante la entrevista. Esa palabra es libertad.
Es una palabra muy importante en español, no solo porque se utiliza en contextos políticos o sociales, sino también porque forma parte de muchas expresiones que los hablantes usan en su vida diaria.
Así que, durante los próximos minutos vamos a descubrir algunas de las expresiones más habituales relacionadas con la libertad y veremos cómo se utilizan en situaciones reales.
Empezamos.
Cuando pensamos en la palabra libertad, normalmente pensamos en algo muy grande: la libertad de expresión, la libertad de prensa o la libertad política. Pero en realidad los españoles usamos esta palabra en contextos mucho más cotidianos.
Por ejemplo, una expresión muy frecuente es tener libertad para hacer algo.
Como puedes imaginar, significa que una persona tiene permiso o capacidad para actuar como quiera.
Imagina que una empresa permite a sus trabajadores elegir su horario. En ese caso podríamos decir:
"Tienen libertad para organizar su jornada laboral."
O, por ejemplo:
"Mis padres siempre me dieron libertad para elegir mis estudios."
Fíjate en la estructura. Siempre aparece la preposición para.
"Tengo libertad para viajar."
"Tiene libertad para decidir."
"Tenemos libertad para expresar nuestras opiniones."
Muy fácil y muy útil.
Otra expresión frecuente es dar libertad a alguien.
En este caso, el sujeto no es la persona que disfruta de la libertad, sino la persona que la concede.
Por ejemplo:
"El profesor nos dio libertad para elegir el tema del trabajo."
"Odio a los jefes que controlan todo. Prefiero los que dan libertad a sus empleados."
Es una expresión muy habitual tanto en el ámbito laboral como en la educación o en la familia.
Hay otra expresión que me gusta mucho:
Sentirse libre.
No significa necesariamente que una persona viva en un país libre. A veces simplemente describe una sensación personal.
Por ejemplo:
"Cuando viajo por la montaña me siento libre."
"Después de terminar los exámenes se sintió libre."
"Me siento libre cuando puedo dedicar tiempo a mis aficiones."
Como ves, aquí la libertad se entiende como ausencia de preocupaciones o de obligaciones.
Y precisamente hablando de obligaciones, existe una expresión muy común que es la contraria.
Privar de libertad.
Esta expresión aparece constantemente en las noticias y en los textos jurídicos.
Privar a alguien de libertad significa quitarle su libertad.
Por ejemplo:
"El secuestrador fue acusado de privar de libertad a varias personas."
"Otero Alcántara pasó años privado de libertad."
Es una expresión más formal que el verbo encarcelar.
De hecho, cuando los periodistas quieren evitar repetir la palabra cárcel muchas veces suelen recurrir a esta fórmula.
Sigamos avanzando.
Otra expresión muy interesante es recuperar la libertad.
La utilizamos cuando alguien sale de prisión o cuando deja atrás una situación que limitaba mucho su vida.
Por ejemplo:
"Tras cumplir su condena, recuperó la libertad."
"Después de varios meses en el hospital, sintió que recuperaba su libertad."
Lo interesante es que puede utilizarse tanto en sentido literal como en sentido figurado.
Una expresión muy española es tomarse la libertad de hacer algo.
Esta es especialmente importante porque aparece muchísimo en conversaciones formales.
¿Qué significa?
Pues significa hacer algo por iniciativa propia, normalmente esperando que la otra persona no se moleste.
Por ejemplo:
"Me he tomado la libertad de enviarle algunos documentos antes de la reunión."
"Oye, me tomé la libertad de reservar una mesa para esta noche."
Es una forma educada de decir: "Lo hice por mi cuenta porque pensé que podía ser útil."
Vamos ahora con una expresión que seguramente escucharás muy a menudo.
Gozar de libertad.
El verbo gozar puede parecer complicado, pero aquí simplemente significa disfrutar de algo.
Por ejemplo:
"Los periodistas deben gozar de libertad para realizar su trabajo."
"Los ciudadanos gozan de una gran libertad para expresar sus opiniones."
Es una expresión más formal, muy típica de artículos periodísticos y debates políticos.
Y hablando de opiniones, encontramos una combinación que aparece constantemente en español:
Libertad de expresión.
Probablemente sea una de las expresiones más conocidas.
Se refiere al derecho de expresar ideas y opiniones sin censura.
Por ejemplo:
"La libertad de expresión es fundamental en una democracia."
"Algunas personas consideran que sus comentarios forman parte de la libertad de expresión."
Fíjate en algo interesante. En español muchas libertades se construyen con la estructura:
"libertad de + sustantivo".
Por ejemplo:
libertad de prensa,
libertad de información,
libertad de movimiento,
libertad de reunión,
libertad de asociación,
libertad religiosa.
Todas aparecen con muchísima frecuencia en los medios de comunicación.
Ahora bien, la palabra libertad también aparece en expresiones más emocionales.
Por ejemplo:
Ansia de libertad.
La palabra ansia significa deseo muy intenso.
Podemos decir:
"Después de meses encerrado sentía una enorme ansia de libertad."
"Otro de los temas de la novela es el ansia de libertad de sus protagonistas."
Es una expresión muy literaria y muy bonita.
Relacionada con ella encontramos otra.
Buscar la libertad.
Muy sencilla, pero muy frecuente.
Por ejemplo:
"Muchas personas emigran buscando una vida mejor y más libertad."
"Los personajes de la película buscan la libertad."
Es una expresión que permite hablar de deseos, cambios y proyectos personales.
Otra expresión muy utilizada es:
Luchar por la libertad.
Aquí el significado es bastante evidente. Significa esforzarse para conseguir o proteger la libertad.
Por ejemplo:
"Mucha gente luchó por la libertad durante décadas."
"Hay personas que siguen luchando por la libertad de otros."
Es una construcción muy habitual en la historia, la política y el activismo.
Vamos ahora con una expresión mucho más cotidiana.
Dejar en libertad.
Significa permitir que alguien quede libre después de haber estado detenido o retenido.
Por ejemplo:
"La policía lo dejó en libertad tras tomarle declaración."
"Fue detenido por la mañana y quedó en libertad esa misma tarde."
Los periodistas utilizan esta expresión constantemente.
Y muy relacionada con ella está:
Quedar en libertad.
La diferencia es que ahora el protagonista es la persona liberada.
Por ejemplo:
"Quedó en libertad después del juicio."
"Los detenidos quedaron en libertad horas más tarde."
Son expresiones que aparecen muchísimo en las noticias.
También existe una expresión muy curiosa:
Tomarse demasiadas libertades.
Aquí libertad no significa independencia ni derechos. Significa confianza excesiva.
Por ejemplo:
"El nuevo empleado se tomó demasiadas libertades con sus compañeros."
"Creo que te estás tomando muchas libertades."
Es una expresión muy interesante porque tiene un significado diferente al habitual.
Y para terminar, me gustaría hablar de una expresión que aparece mucho en canciones, películas y libros.
Amar la libertad.
Por ejemplo:
"Siempre ha amado su libertad."
"No le gusta depender de nadie porque ama su libertad."
En este contexto, la libertad significa autonomía personal, la posibilidad de vivir según las propias decisiones.
Y quizás por eso es una palabra tan poderosa.
Porque puede referirse a cosas muy distintas.
Puede significar salir de prisión.
Puede significar poder expresar una opinión.
Puede significar decidir cómo vivir.
Puede significar viajar, elegir, crear o simplemente sentir que uno controla su propia vida.
Y precisamente por eso la palabra libertad aparece tan a menudo en conversaciones, entrevistas, canciones, libros y discursos. Todos entendemos su significado general, pero cada persona la interpreta de una forma diferente.
Escucha este episodio completo y accede a todo el contenido exclusivo de Se Habla Español. Descubre antes que nadie los nuevos episodios, y participa en la comunidad exclusiva de oyentes en
https://go.ivoox.com/sq/171214 