When the Mona Lisa was stolen from the Louvre, the two most scientific detectives in the world took on the case. But they overlooked the real enemy—their own petty prejudice.