When a British sub sank with all hands, JBS Haldane volunteered to investigate by experimenting on himself—even if it meant losing his own life in the process. (Part 2 of 2.)