Nous retrouvons les auteurs de Kraken Mare : le scénariste Izu (Guillaume Dorison) et Hagane, en compagnie de leur éditeur Jules Kollish. Ensemble, ils nous racontent comment ils ont conçus un manga français pour, cas unique, le faire publier au Japon. Aventure de « Hard SF », Kraken Mare promet de l'action, de l'espionnage et des forages de trous noirs afin d'en extraire une précieuse matière : l'éther noir.