Amazon believes Perplexity is steering users away from its marketplace. The lawsuit claims AI agents are reshaping how people buy products. This could change online shopping forever.