A huge Australian gas facility has released vast amounts of climate-polluting methane in a major leak which owners and government agencies have kept secret from the public for years.