logo
episode-header-image
Aug 18
28m 59s

Rebroadcast: Introducing Asher: Shelly C...

Asher Collins and Dusty Chipura
About this episode

This episode is a rebroadcast. Dusty has handpicked episodes from the archive to air while she and Ash are on their annual summer break. New episodes resume in September!

Today Shelly shares very personal news. Shelly, living as a woman for 38 years, has come out as a transgender man. Meet Asher, listeners. Asher shares with Cam his journey to a more authentic life that fits. He discusses when one’s context changes almost overnight, sharing the dysphoria he felt living as a woman and reaching a pivotal galaxy-brain moment when disparate thoughts and feelings gelled into a new truth. Coincidentally, this is Transgender Awareness Week. Asher reveals the challenges but also the moments of clarity, support from friends and resolve as he moves through the process of stepping into becoming a man.

The hosts assure listeners that nothing changes about the Translating ADHD Podcast. We will continue to deliver the same nuanced coaching perspectives and insights on the ADHD lived experience as we always have.

Episode links + resources:

For more of the Translating ADHD podcast:

Up next
Aug 11
Rebroadcast: ADHD Interplay Overview: Physical pain
This episode is a rebroadcast. Dusty has handpicked episodes from the archive to air while she and Ash are on their annual summer break. New episodes resume in September! Individual context matters and no more when we start to look at the interplay of ADHD and other areas of chal ... Show More
26m 52s
Aug 4
Rebroadcast: ADHD PoC Voices: Coach Marc Almodovar Shares his Own Story and Discusses Men’s Mental Health
This episode is a rebroadcast. Dusty has handpicked episodes from the archive to air while she and Ash are on their annual summer break. New episodes resume in September! This week we are delighted to present another special episode dedicated to exploring the lived experiences of ... Show More
26m 52s
Jul 28
Rebroadcast: Green Light Planning with ADHD
This episode is a rebroadcast. Dusty has handpicked episodes from the archive to air while she and Ash are on their annual summer break. New episodes resume in September! Hosts Shelly and Cam explore green light planning this week. This is a very specific example where expectatio ... Show More
20m 43s
Recommended Episodes
Aug 2024
542 Tunnel of Focus: Monotropism, Trauma, and Thriving with ADHD and Autism with Mattia Mauree
In this episode of ADHD reWired, Eric Tivers is joined by Mattia Mauree, an award-winning composer, poet, and host of the AUDHD Flourishing Podcast. Mattia shares their insights into the unique challenges faced by neurodivergent individuals, particularly those with ADHD and autis ... Show More
53m 21s
Aug 2022
How ADHD can show up in various ways of our life
Welcome back to the new series of The ADHD Women's Wellbeing Podcast!This week’s guest is Grace Timothy, a writer previously of Vogue and Glamour, and the author of Lost in Motherhood. Grace was diagnosed with ADHD in 2021 and since then has launched the Is It My ADHD podcast to ... Show More
50m 51s
May 14
Flashback: Autism + ADHD = AuDHD
A term has been gaining traction over the last few years: AuDHD. Today, Emily Kircher-Morris is talking with Mattia Maurée, a neurodivergent individual who is both ADHD and autistic. They talk about how the two diagnoses blend together, one side desiring routine and sameness, whi ... Show More
38m 49s
Feb 2025
A Rare Side Effect w/ ADHD Coach Izabella Risteski
In this episode, Izabella Risteski, an ADHD neuro coach, shares her personal experience with a late ADHD diagnosis and a rare, serious side effect from stimulant medication. Highlights: Importance of self-advocacy in seeking diagnosis and treatment The need for comprehensive supp ... Show More
25m 49s
Apr 2025
Danielle Elliot: The rise in diagnoses: Why women? Why now?
Episode 197 with Danielle Elliot.“I would love to see the conversation move towards less questioning of women when they talk about having ADHD.”Danielle is a health and science journalist, documentarian, and creator and host of Climbing the Walls, a new 6-part podcast series prod ... Show More
58m 6s
Sep 2024
"I was SCARED to let someone love me!" - Jordan Stephens Dissects ADHD Diagnosis
Jordan Stephens is best known for being one half of Rizzle Kicks. Today he dissects his ADHD diagnosis and shares the many life-changing lessons he’s learnt.  Topics: 00:00 Trailer01:20 A message from our sponsor: Timoo04:36 ADHD item reveal 05:11 What was your first memory of fe ... Show More
1h 13m
Apr 2025
548 | Wait... We're AuDHD?
What happens when two ADHDers realize there's more to the story? In this deeply personal and exploratory episode, Eric is joined by his friend and fellow coach, Portia Jackson Preston, for an honest, vulnerable, and unmasked conversation about discovering—later in life—that they’ ... Show More
1h 22m
Dec 2023
134: Nailea Devora on Mental Health, Transitions, and Therapy
Welcome to Episode 134 of The Madhappy Podcast. This week, we are running one of our favorite episodes from the archive. We are excited to welcome creator Nailea Devora onto the show to learn more about her journey and the mental health realities she has experienced transitioning ... Show More
58m 4s
Aug 11
Why ADHD Hits Harder in Adulthood—and What to Do About It
Think ADHD is just a childhood issue? Think again. In this revealing episode, Amen Clinics psychiatrist Dr. Steven Storage takes the mic to explore how ADHD often shows up for the first time in college, young adulthood, or even midlife. You’ll learn the surprising science behind ... Show More
22m 6s