logo
episode-header-image
Aug 2025
18m 15s

#351 False Friends Every Romance Languag...

Georgiana, founder of SpeakEnglishPodcast.com
About this episode

Last time, we talked about false friends—words that look similar in English and your native language, but mean something very different.

Get the text on my website: https://speakenglishpodcast.com/351-false-friends

Example 1: Actual

This one's a classic false friend.

In Spanish, "actual" or in Portuguese "atual" means "current" or "present."

But in English, "actual" means real or true — not "current."

So if you say:
👉 "My actual job is very interesting,"
you probably mean: "My current job."

Up next
Jul 24
#385 When Travel Plans Go Completely Wrong - English under Pressure
Hi, everybody! I am Georgiana, your English teacher and founder of SpeakEnglishPodcast.com. Today, we are going to talk about what happens when a carefully planned trip begins to fall apart. Maybe your flight is delayed or cancelled. Perhaps you miss your connection, your suitcas ... Show More
17m 47s
Jul 16
#384 Visiting the US in the Summer - Bring a Hoodie!
Hi! I'm back with a new episode. It's really hot outside, so today we're going to talk about something refreshing: ice and air conditioning. Yes, ice and air conditioning. Visit my website and get the transcript. SpeakEnglishPodcast.com/podcast > Ok, let's start! 
13m 58s
Jun 26
#383 What Surprises Visitors About the Fourth of July
Hi! I'm back with a new episode. Today, we're going to talk about a very American celebration: the Fourth of July. Today, you'll hear some new and challenging words. Visit my website and get the transcript. Go to SpeakEnglishPodcast.com/podcast 
13m 47s
Recommended Episodes
Jan 2012
Early Intermediate Spanish Podcast 19 – False Friends in Spanish
There are countless false friends in Spanish. Have you ever said someone was “enferma” (ill) when you really wanted to […] The post Early Intermediate Spanish Podcast 19 – False Friends in Spanish appeared first on Lightspeed Spanish. 
10m 46s
Aug 2022
Fake-Sounding REAL Words in American English
<p>Do these words sound fake to you? Well, they're not! These are actual words that we use in American English. Learn the meanings and pronunciations of these fake-sounding (but very real!) words to incorporate them into your communication!</p> <p>📝 Full Lesson Transcript &nbsp; ... Show More
11m 2s
Jul 2025
Don’t Speak Portuñol! 20 False Friends to Avoid | Brazilian Portuguese
<p>Download your free PDF worksheet here 👉 <a href='https://speakingbrazilian.kit.com/portunhol'>https://speakingbrazilian.kit.com/portunhol</a></p> <p>Today you’ll learn 20 false friends between Portuguese and Spanish. Recognizing these tricky words will help you avoid Portuño ... Show More
13m 7s
Jan 2023
66 Beginner Spanish False Friends
Beginners Spanish False Friends are what we are covering in this lesson today. Come and join us and know the […] The post 66 Beginner Spanish False Friends appeared first on Lightspeed Spanish. 
14m 13s
Jul 2023
Podcast 163 Actually (meaning and uses) B1, B2 English
The word 'actually' is not an easy word to use in English for learners. In this podcast, I explain its meanings and uses and give lots of examples from my podcast stories. There's a full transcript with this episode, which you can read at https://www.practisingenglish.com/podcast ... Show More
22m 21s
Oct 2023
False friends
Embarrassed - or pregnant? Words you think you know but mean something else in English. 
6m 13s
Apr 2021
False friends
Embarrassed - or pregnant? Words you think you know but mean something else in English. 
6m 13s