logo
episode-header-image
Aug 15
18m 15s

#351 False Friends Every Romance Languag...

Georgiana, founder of SpeakEnglishPodcast.com
About this episode

Last time, we talked about false friends—words that look similar in English and your native language, but mean something very different.

Get the text on my website: https://speakenglishpodcast.com/351-false-friends

Example 1: Actual

This one's a classic false friend.

In Spanish, "actual" or in Portuguese "atual" means "current" or "present."

But in English, "actual" means real or true — not "current."

So if you say:
👉 "My actual job is very interesting,"
you probably mean: "My current job."

Up next
Today
Black Friday 2025: Special Episode + Premium Courses FAQ
<p class="p1">Hi! This week is a bit special because it is <strong>Black Friday</strong> and all my courses have a <strong>60% discount only until Sunday!!</strong></p> <p class="p1">I've received several messages with <strong>questions about the courses</strong>. In this short e ... Show More
7m 47s
Nov 15
#363 Thanksgiving 2025
<p><strong><em>Tom (Being serious):</em></strong> <em>Hey, do we have to send thank you notes to everyone we've ever met for Thanksgiving?</em></p> <p><strong><em>James (Laughing):</em></strong> <em>Oh no, it's not like that! Thanksgiving is more about enjoying turkey and pie wit ... Show More
10m 43s
Nov 6
#362 English Pronunciation Practice: SH and CH Sounds
This is the fourth and final episode in our pronunciation series. In the first episode, we practiced R and L. In the second, we worked on the TH sound. In the third, we practiced V and B. And today, we will practice the difference between SH and CH. These sounds look similar, but ... Show More
14m 38s
Recommended Episodes
Aug 2024
Do I really know 20 languages?
In today's video, I discuss how many languages I really know and what it truly means to know a language. 
7m 24s
Dec 2024
779 - Learn To Use Kind, Kind Of You, Kind Of, & A Kind Of In English
It’s very kind of you to listen to this podcast. It’s a kind of English lesson, isn’t it? There are different kinds of English lessons out there, but maybe this one is one of a kind.  Kind of. A kind of. The word kind is interesting because it has a number of different meanings a ... Show More
6m 54s
May 2021
5 European Portuguese Conversation Tips To Sound More Natural
Have you recognised that Portuguese people tend to change the conversation to English, if they see that you are not a native speaker? Has this happened to you? If so, don&apos;t worry! In this podcast episode I am giving you 5 conversation tricks that you can implement in your co ... Show More
7m 45s
Sep 15
880 - Seven Ways To Use Even In English
I came up with this podcast yesterday. I even wrote some of it in the car. And even though I touched on this topic in a podcast like 10 years ago, this lesson is ever better. <br /><br />Have you ever heard someone say something like, “It’s even colder today than yesterday,” or “ ... Show More
12m 10s
Sep 11
876 - Using Say, Tell, Was Like, and Go For Reported Speech In English
I saw one of my old students the other day. I was like, how’s it going, and he goes, I finally found a new job. And I go, that’s awesome. And he was like, I finally got a job using English. And I was like, that’s really fabulous!<br /><br />Have you ever gotten stuck trying to fi ... Show More
10m 41s
Jun 2019
Real Conversation in PORTUGUESE | Bate-papo sobre viagens
In this episode, you'll listen to a real conversation between my friend Fernanda Neis and me. We talk about traveling, which is a topic we love. I hope you like it! :) Click here to read the entire transcription of this episode. Start learning Brazilian Portuguese today! Take adv ... Show More
7m 12s
Oct 8
899 - How to Use 'Ain’t' in Real English Conversation
Here’s a question. Have you ever heard someone say ain’t in a song or a movie? Like, &lt;“Ain’t no sunshine when she’s gone,”&gt; or “I ain’t got no time for that”? Maybe you wondered… is ain’t actually English? Well, it sure ain’t in the textbooks, but it is in real life! And I ... Show More
9m 27s
Jun 2021
Mia's Portuguese Podcast - 3 Palavras Portuguesas Sem Tradução
3 Portuguese Words Without Translation / 3 Palavras Portuguesas Sem Tradução In this episode, you will learn about 3 Portuguese words that have no translation in other languages. Portuguese words without translation mentioned in this video: - (a) saudade - desbundar - (o) desenra ... Show More
4m 55s
May 2020
False Friends Between Italian and English - Falsi Amici Tra Italiano e Inglese
<p>Ciao a tutti e bentornati nel mio podcast, nell’episodio di oggi parliamo di "Falsi Amici Linguistici", un "falso amico" in linguistica è una parola di una lingua che assomiglia morfologicamente e foneticamente ad un'altra parola di un'altra lingua ma con un significato divers ... Show More
17m 19s
Feb 2018
157 - Common error: I LIKE vs. I'D LIKE
<p>I want to teach you about a mistake that I often hear students making when speaking. It has to do with the difference between "<strong>I like …"</strong> and <strong>"I'd like …"</strong> It's a very small difference, but it actually changes the meaning of the sentence and the ... Show More
6m 8s