Well good morning friends! I see you are in a good mood. Let's fix it with famous Russian toxic phrases of our parents. Don't worry, now they sound more funny than toxic in this dialog in slow Russian.
Interactive Transcript and Vocab Helper
Support Easy Russian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes:
easyrussian.org/membership
Show Notes
Грустно-веселый шортс об отвратительных фразах родителей (https://youtube.com/shorts/d_cHpOwUQB0?si=5nIJHMrnNCz2I8sQ)
Transcript
Никита:
[0:03] Всем привет!
Света:
[0:05] Привет!
Никита:
[0:06] Я Никита.
Света:
[0:07] А я Света.
Никита:
[0:09] Света любезно согласилась поучаствовать в нашей записи, потому что Марина уехала в длительную командировку. Ну а Свету вы хорошо знаете по нашим видео Easy Russian.
Тема выпуска: токсичные реплики родителей
Никита:
[0:23] Сегодня для этого супер-изи выпуска мы выбрали тему, которая для нас со Светой очень важна и болезненна. Мы выпустим на волю наших внутренних детей и вспомним слова и выражения, которые доставались нам от взрослых. Этот набор так или иначе слышали дети и в Советском Союзе, и в современной России. Слушайте наш диалог и сравнивайте с тем, что вам в детстве говорили ваши родители.
Света:
[1:09] Да, нам будет очень интересно узнать, какие слова и выражения вы слышали в своём детстве.
Никита:
[1:24] Поехали!
Света:
[1:25] Поехали!
Медленный диалог о родительских манипуляциях
Никита:
[1:28] Привет, Света!
Света:
[1:32] Привет, Никита!
Никита:
[1:34] Почему ты не идёшь домой обедать и бьёшь крапиву палкой?
Света:
[1:45] Мне сказали, чтобы я собирала вещи и уходила из дома, потому что я плохо себя вела.
Никита:
[1:59] А что ты сделала?
Света:
[2:02] Я не стала доедать манную кашу. Бабушка сказала: "Пока не доешь, из-за стола не выйдешь". А я вышла. Правда, вещи собирать не стала.
Никита:
[2:23] Ой, а мне мама сказала: "В Африке дети голодают, а ты от еды отказываешься". Я ответил, что мне жалко детей, и попросил отправить суп им. А мама говорит, что мне хоть кол на голове теши. Кол я ещё понимаю. Это плохая оценка. А вот что такое "теши", я не знаю.
Support Easy Russian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes:
easyrussian.org/membership