logo
episode-header-image
Apr 2025
29m 14s

Cómo Ver Series en Español y No Morir en...

Spanish and Go
About this episode

If you’ve ever struggled to understand Spanish shows or movies, you’re not alone — even I still find it hard after 15 years of learning! In this episode, we break down why this happens and how to use Spanish subtitles, re-watching scenes, and shadowing techniques to boost your skills. We’ll also give you fun ideas for what to watch so you can improve your Spanish while actually enjoying the process!

Key Takeaways:

  • Why using Spanish subtitles (not English!) will level up your listening skills.
  • How re-watching scenes and using the shadowing technique can strengthen your fluency and comprehension.
  • The best types of content to watch for easier and faster Spanish learning.

Relevant Links And Additional Resources:

If you enjoy Learn Spanish and Go, please consider subscribing, rati

Support the show

Up next
Oct 7
Chatea como Nativo con Acrónimos Parte II - Chat Like a Native Using Acronyms Part II
Part two of our acronym series explores the explicit, slang-filled world of texting in Spanish. From ALV and MVV to NMM, we explain what these phrases mean, how locals use them, and when not to use them. Even if you never plan to say these words yourself, understanding them will ... Show More
30m 46s
Sep 30
Cómo Aprovechar al Máximo un Viaje de Inmersión - How to Get the Most out of an Immersion Trip
Have you ever wondered what makes a Spanish immersion trip truly effective? In this episode, we chat with Rory Foster about his journey building Common Ground International and the lessons he’s learned from running immersion programs in Costa Rica, Ecuador, and beyond. We discuss ... Show More
43m 12s
Sep 23
El Agua Parte II - Water Part II
Part 2 of our discussion about water in Mexico explores why tap water is often avoided and how families and travelers manage their water needs. We share our own home filtration setup, explain the use of garrafones, discuss historical events that shaped public distrust, and offer ... Show More
21m 54s
Recommended Episodes
Jul 2021
Episodio 151: Hablemos de películas favoritas
En este episodio puedes escuchar cómo los hablantes nativos hablan sobre películas que les gustan. Puedes escuchar verbos de opinión y el pasado también. Te contamos qué películas nos gustan, pero también hacemos un pequeño juego para ver si tenemos gustos populares. Interactive ... Show More
27m 39s
Jun 2021
Episodio 146: Errores que cambiaron la historia
En este episodio te contamos sobre eventos chiquitos que resultaron en algo muy grande, ya sea bueno o malo. Algunas de estas historias son realmente increíbles.Learn more about the learning experience, spaces and activities to help you become bilingual in Spanish https://howtosp ... Show More
22m 42s
Aug 2021
Episodio 157: Cómo manejar en México
A muchos extranjeros les da miedo manejar en México. En este episodio te compartimos por qué es tan difícil manejar en México y qué situaciones puedes encontrar. Así, si un día manejas aquí estarás mucho más preparado/a.Interactive Transcript - Download the transcript or click an ... Show More
24m 59s
May 2025
CBS Scenes 1.07 | Gracias por la suerte
In Chapter 7 of Scenes, our course for intermediate Spanish learners, we return to Isabel’s café and catch up with Miguel—someone we’ve met before. ¿Te acuerdas de él? Join Mark and Pablo as the story continues!As always, Mark and Pablo will guide you through key grammar points a ... Show More
23m 48s
Mar 2025
#431 - How I Started to Understand Movies in English WITHOUT Subtitles — My 5 Secrets
Listen with FREE Interactive Transcript only on the RealLife App. Struggling to understand fast English in movies and TV shows? In this episode, Izzy shares how he trained his ears to understand fast English without subtitles. He’ll break down connected speech, look at real examp ... Show More
21m 52s
Feb 2025
Emilia Pérez
En este episodio de No Hay Tos hablamos sobre la película 'Emilia Pérez'. Para tener acceso a episodios ad-free y para ver la transcripción completa (word for word) de este episodio visítanos en Patreon. - Venos en video en YouTube. - ¡Si el podcast te es útil por favor déjanos u ... Show More
29m 6s
Jul 2024
E65 Estereotipos (or really big misconceptions about Spain) - Spanish for False Beginners
Hoy te hablo de algunos de los estereotipos más comúnes sobre España¿Crees que todos los españoles duermen siesta? ¿O que el flamenco es lo único que bailamos?En este episodio, confirmo o desmiento estas creencias.¡Disfruta y aprende mucho! Have a look at our online course - Espa ... Show More
16m 1s
Jun 2024
How to translate 'for' in Spanish using 'por' and 'para' | CBS Show 2.04
When should you use 'por' and 'para' in Spanish? We're answering that very question in this episode of the Coffee Break Spanish Show! Join our hosts, Mark and Concha, and find out how to choose between these words. By the end of this episode you'll always know how to say 'for' in ... Show More
15m 5s
May 2024
61. ☀️ Summer Vocabulary in Spanish
📙 Dive into "La Aventura de Luna" on Amazon! This adventure tale is crafted especially for Spanish beginners, just like you. Ah, the summer! That time of the year to rest and have fun 🏖️ But, how do you talk about your summer plans and activities with your amigos? In this episo ... Show More
8m 51s