Le récit a pour théâtre l’Amérique du Nord, pendant la guerre de Sept Ans. Les affrontements entre français et anglais en forment la toile de fond.
Cooper décrit notamment la bataille de Fort William Henry qui oppose, en juillet et août 1757, les troupes du général français Montcalm (et de ses alliés amérindiens) à celles du colonel britannique Munro. (De Wikipedia.)
Traduit par Auguste-Jean-Baptiste Defauconpret.