Bienvenue dans French Baratin, le podcast pour améliorer sa compréhension orale en français en écoutant des discussions sur des sujets de société.
Welcome to French Baratin, your French podcast. Here you will hear real French conversations between three friends discussing today's world.
Les Français sont-ils fatigués des applis de rencontre ?
En janvier, les applications de rencontre voient leur nombre d'inscriptions exploser, en particulier le premier dimanche du mois, rebaptisé « Dating Sunday » ce qu’on pourrait traduire par "le jour des rencontres amoureuses".
Mais derrière cet enthousiasme du « dating Sunday », se cache un autre phénomène : la lassitude. Beaucoup finissent par abandonner les applis, même s’ils sont toujours célibataires. Ceux qui persévèrent témoignent souvent d’un sentiment de frustration. 44 % des utilisateurs français des applis de rencontre s’en disent “insatisfaits”. Une journaliste française, Judith Duportail, a même donné un nom à ce sentiment d’usure : elle parle de "dating fatigue".
Alors, les Français sont-ils fatigués des applis de rencontre ? C’est la question du jour dans French Baratin !
Transcription interactive (pour nos abonnés Patreon) :
https://frenchbaratin.com/transcripts3e5a.php
Pour nous soutenir et obtenir des bonus (une transcription complète de chaque épisode, des exercices, des contenus amusants et des extraits exclusifs), rejoignez notre Patreon : https://www.patreon.com/french_baratin
Lecteurs de podcasts permettant de lire les chapitres et d'accéder au vocabulaire : Apple Podcasts, Overcast, Pocket Casts, Antennapod
Références de l'épisode :
- livre L’amour sous algorithme de Judith Duportail, 2019
- livre Dating fatigue : amours et solitudes dans les années (20)20, 2021
Crédits :
Montage, Mixage et Musique par Rafael Klepsch
Instagram :
french_baratin
---
Are the French tired of dating apps?
In January, the number of registrations on dating apps soars, especially on the first Sunday of the month, renamed “Dating Sunday”. On Tinder, for example, new registrations are up by more than 10%. Users are sending more messages than usual, and responding more quickly.
But behind this enthusiasm for “dating Sunday” lies another phenomenon: weariness. Many end up abandoning the apps, even if they're still single. Those who persevere are often frustrated. 44% of French users of dating apps say they are “dissatisfied”. A French journalist, Judith Duportail, has even given a name to this feeling of exhaustion: she calls it “dating fatigue”.
So, are the French tired of dating apps? That's the question of the day in French Baratin!
Interactive transcript (for our Patreon members) :
https://frenchbaratin.com/transcripts3e5a.php
Patreon:
To support us and get bonuses (a full transcript of each episode, exercises, fun content, and exclusive extracts), join our Patreon: https://www.patreon.com/french_baratin
Podcast players that support chapters and give access to the vocabulary: Apple Podcasts, Overcast, Pocket Casts, Antennapod
Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.