Let's try Chuck Palahniuk's method to describe different emotions. Marina and Nikita are making this experiment in the slow and funny dialog.
Interactive Transcript and Vocab Helper
Support Easy Russian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes:
easyrussian.org/membership
Show Notes
Видео Марины и её подруги Элины об эмоциях (https://youtu.be/Lv39BhZJ2mg?si=jsdrnWZOnR5HM_EO)
Transcript
Марина:
[0:03] Привет, друзья! Я Марина.
Никита:
[0:06] Привет! Я Никита.
Марина:
[0:08] Мы ведущие подкаста Easy Russian. Это подкаст для тех, кто учит русский язык. Это выпуск Super Easy Russian, где мы объясняем слова, выражения и какие-то понятия через небольшие и забавные диалоги.
Никита:
[0:26] Ещё хочу уточнить, что эти диалоги мы специально читаем очень медленно и чётко, чтобы было понятно, что мы говорим.
Тема выпуска: описываем эмоции
Марина:
[0:37] Видео на нашем канале, которое вышло в этот понедельник, было про разные эмоции, и поэтому подкаст мы тоже решили записать на эту тему.
Медленный эмоциональный диалог
Никита:
[0:50] Привет, Марина!
Марина:
[0:53] О, здравствуй, Никита!
Никита:
[0:56] А чего это у тебя такой хитрый вид? И что это за книга у тебя в руках?
Марина:
[1:06] А, это? Это сборник текстов Чака Паланика о том, как писать книги. А хитрый вид у меня, потому что я хочу сыграть с тобой в одну игру.
Никита:
[1:22] Звучит зловеще.
Марина:
[1:25] Смотри, Паланик советует не просто называть эмоции, а использовать описание мимики, жестов и других узнаваемых проявлений разных чувств. Например, не говорить «он разозлился», а сказать «он сжал кулаки».
Никита:
[1:49] Ого, как круто! Тогда я скажу "её губы задрожали", вместо "она расстроилась".
Марина:
[2:01] Годится! Или не "она обрадовалась", а "она подпрыгнула, захохотала и повисла на люстре".
Никита:
[2:12] Какой-то Карлсон, что живёт на крыше. Видишь, как я нахмурился и подпёр подбородок пальцами? Это я озадачен твоей фантазией.
Марина:
[2:29] Плохой из тебя актёр, Никита. Скептически подняла я одну бровь.
Никита:
[2:37] О, Господи! Никогда не умел так поднимать одну бровь. Так что я поднимаю их обе и растягиваю губы от смущения и восхищения.
Марина:
[2:54] Ой, да ладно! Я машу рукой от недоверия твоим комплиментам.
Никита:
[3:02] Какая классная игра! А почему ты теперь положила руку на грудь, наклонила голову и смотришь на меня так внимательно?
Марина:
[3:15] Это сочувствие, Никит. И хватит так морщиться и высовывать язык. Я уже угадала отвращение.
Support Easy Russian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes:
easyrussian.org/membership