logo
episode-header-image
Mar 2025
11m 24s

#400 La censura del doblaje durante el f...

Òscar Pellus: Founder of Unlimited Spanish. Author of Spanish courses.
About this episode

Hoy te presento uno de los episodios de la historia reciente de España. Me refiero a la censura del doblaje de las películas.
Doblar una película implica sustituir la voz original por otra en un idioma diferente.
En la España de la posguerra, bajo el régimen de Franco, las películas extranjeras se doblaban al español.
Durante el doblaje de una película, había una figura muy importante: el censor.
Consigue el texto aquí: https://unlimitedspanish.com/400-la-censura-del-doblaje-durante-el-franquismo/

Up next
Aug 22
#420 Tipos de turista: ¿Cuál eres tú?
En este episodio: Hablo de tipos de turistas. ¿Eres tú uno de ellos? En la segunda parte, conocerás a Ricardo, que experimenta unas vacaciones desastrosas, pero con final inesperado. Consigue el texto aquí: https://unlimitedspanish.com/420-tipos-de-turista-cual-eres-tu/ 
9m 42s
Aug 15
#419 La puntuación que lo cambia todo
En este episodio: Hoy vas a descubrir los nombres de los signos de puntuación empleados en el español escrito. Además, te daré algunos ejemplos de cómo se puede cambiar el significado de una frase cambiando de sitio los signos. En la segunda parte, conocerás a Romualdo, un chico ... Show More
12m 59s
Aug 1
#418 El imperio en el que nunca se ponía el sol
Hace algún tiempo, Kacper, uno de mis estudiantes, me propuso el tema del “imperio donde nunca se pone el sol”. De esto hablo hoy. Primero de todo, ¿de qué imperio estamos hablando? ¿De uno donde se puede tomar el sol 24 horas al día y ponerse muy moreno? No exactamente. Para hab ... Show More
11m 55s
Recommended Episodes
Feb 2025
E92 Bridget Jones y el cine en España - Lower Intermediate Spanish
El otro día fuimos al cine a ver la nueva película de Bridget Jones y, aunque la disfrutamos, hubo algo que nos arruinó la experiencia: ¡la gente no dejaba de hablar! 🤯¿Es este un problema del cine en España o simplemente nos tocó la sala equivocada?Además, en este episodio habl ... Show More
17m 27s
May 20
El rescate de O. Henry | Historias en español adaptadas a estudiantes
Todo empezó como un plan sencillo: secuestrar a un niño para pedir dinero. Pero el problema no fue la policía… fue el niño.En esta historia de O. Henry, los papeles se invierten: los secuestradores acaban desesperados y nosotros, como lectores, no sabemos si reír o compadecerlos. ... Show More
11m 33s
Nov 2022
De Franco al Rey
El 22 de noviembre de 1975, dos días después de la muerte de Franco, Juan Carlos I es proclamado Rey de España. Franco había muerto, pero la dictadura todavía no. Aquella fría mañana de noviembre, muchos españoles, pegados a la televisión, se preguntaban qué haría el Rey: ¿Contin ... Show More
22m 27s
Feb 2025
E74 La política desde dentro con Daniel González - Español Avanzado
La política está en todas partes, aunque no siempre lo notemos.En este episodio, Dani nos habla de su experiencia en el gobierno y de cómo las decisiones políticas influyen en nuestra vida.También reflexionamos sobre el papel de los ciudadanos y cómo podemos ayudar a mejorar el d ... Show More
36m 44s
Nov 2020
Pódcast 12: ¡Qué miedo!
En este pódcast para aprender español, Fran y Pepa se van de fin de semana a una casa que parece de película de miedo. Un lugar ideal para hablar sobre las cosas que nos dan miedo y contar alguna historia de terror. Si no te asuste, no te lo pierdas :-) Recuerda que puedes obtene ... Show More
14m 58s
Jan 2025
E70 Nostalgia por el futuro y ser agentes de cambio - Español Avanzado
Hace 10 años soñabas con el 2025... ¿y ahora? 🕰️ ¿Qué decisiones de entonces te trajeron hasta aquí? ¿Y qué decisiones de hoy te llevarán al 2035? Este episodio es una invitación a reflexionar sobre lo que has aprendido, lo que has dejado atrás y cómo cada elección de hoy crea e ... Show More
22m 7s
Aug 2023
201. ¡Le quema el dinero en las manos!
🌞 SERIE DE VERANO 🌞 Durante el mes de agosto en los podcasts semanales respondo a las preguntas más frecuentes de mis estudiantes. Hoy: "le quema el dinero en las manos", "hacer el agosto", mis vacaciones, qué deporte hago, los pasados en español, "peliagudo", "mírame y no me t ... Show More
7m 37s
Jun 2024
Episodio 4. Pica-palabras: Adivina la película del 2024 por la frase
¿Has estado al tanto de los estrenos de cine de este año? Nuestros invitados, Sylvia y Albert, ponen a prueba sus conocimientos cinematográficos en este episodio al intentar adivinar la película a partir de una sola frase. Apúntate a clases de inglés adaptadas a tus necesidades c ... Show More
1m 35s
May 19
2050. El rodaje de El mago de Oz
Seguimos hablando de rodajes de películas caóticos o complicados. Hoy hablamos de una cinta mágica que marcó la historia del cine… pero cuyo rodaje estuvo lejos de ser un cuento de hadas. Muchas gracias por escucharnos, si quieres acceder a ventajas y apoyar este podcast hazte su ... Show More
1s