在出生于南非的单口喜剧演员特雷弗·诺亚（Trevor Noah）的自传《天生有罪》中，有一章叫做《变色龙》。他在里面写到自己是一条“文化上的变色龙”，不管何时何地身处何种族群中，他总能融入，与每个人产生交集。或许这也是他在美国和中国都大受欢迎的原因。特雷弗·诺亚出生于种族隔离制度下的南非，母亲是南非科萨人，父亲是德裔瑞士人，在当时的政策下，他的出身本身就是非法的。种族隔离制度下的成长史为特雷弗·诺亚后来的喜剧创作提供了丰厚的土壤，种族既是他创作的基础，也是他理解性别和阶级等其他问题时的跳板和中介。
2009年他在家乡南非举办了名为《日行者》的单口专场演出，广受好评。2011年他开始在美国崭露头角，并频繁出现在今夜秀和每日秀等当红深夜脱口秀节目中。2015年他接替囧司徒，被正式任命为美国最具影响力的脱口秀节目之一《每日秀》主持人。继任后的特雷弗·诺亚凭借其独特的风格、美国旁观者的视角以及温和而政治正确的表达方式，在特朗普时代斩获无数粉丝。与此同时，他在中国也逐渐为人熟知，被粉丝亲切地唤作“崔娃”。如果说特雷弗·诺亚在美国的走红得益于他可靠的、对美国白人而言没有冒犯性的种族身份以及特朗普时代日渐抬头的右翼势力，那他在中国的走红则揭示了一种奇妙的挪用和错位——一位美国的反美异见者为何在中国广受欢迎，这背后的原因或许值得玩味。
在本期节目中，三位主播围绕特雷弗·诺亚及其在中美的走红展开探讨。种族隔离制度是如何运作的，为何它能够贯彻一种无效的分类并且持续造成人与人之间的区隔？在种族隔离制度结束之后，南非如何面对这份沉重的历史遗产，而它又如何对当下施加持续的影响？作为政治正确的温和派，特雷弗·诺亚为何广受喜爱，又可能在被压迫者内部激发何种不满？为何说他在中国的走红是某种程度上的“被挪用”？除了上述讨论，特雷弗·诺亚身上最具启示性的部分或许在于他难能可贵的自省精神以及在鸡蛋和石头之间永远选择鸡蛋的态度和决心。毕竟在当下，很多人对于石头的体认并非误认，而是一种对于权力真挚而热切的幻想和渴望。
【本期主播】
张之琪（媒体人，新浪微博@Cyberzhiqi）
傅适野（媒体人，新浪微博@ssshiye）
冷建国（媒体人）
[03: 30] Trevor Noah背景介绍
[07: 10] Trevor的段子比较知识分子向，专注讨论社会和政治议题
[08: 55] Trevor能够温和地代入非特权阶层，并且不说教
[12: 30] 冷建国为何对Trevor自传《天生有罪》中的拉屎描写情有独钟？
[16: 10] 《天生有罪》充满了社会学视角
[21: 22] 《天生有罪》中的性别平等教育和性教育
[25: 50] 南非种族隔离制的核心是将所有社会关系定义为种族关系
[32: 30] 和性别类似，种族也是一种身份标签
[36: 52] 种族隔离制度被废除后，人们如何面对历史债务？
[40: 02] 种族问题不光是遗产，如今也仍在对南非社会施加影响
[46: 20] 作为越轨者的“有色人种”如何被收编？
[51: 27] 美国语境下的非洲人和非裔美国人
[55: 46] 种族分类彰显了自身的无效性
[56: 38] 每个人都有自身的种族身份
[59: 39] Trevor在美国受欢迎的原因之一在于提供了“局外人”视角
[1: 01: 43] Trevor作为他者，一个符合白人想象的无害黑人兄弟
[1: 03: 38] Trevor的温和派立场如何在被压迫者内部引发不满？
[1: 05: 04] Trevor在美国的走红一定程度上得益于特朗普
[1: 08: 20] Trevor因政治正确而无法反驳，他唯一的破绽就是愤怒
[1: 09: 20] Trevor在中国的走红 ——被挪用的符号，“为金嗓子代言的罗纳尔多”
[1: 14: 20] Trevor不是石头，但也不是最脆弱的鸡蛋，可选择站在鸡蛋这边
[1: 17: 57] 墙意识到自身有问题，但不允许缝隙出现
[1: 19: 44] 是鸡蛋但想当墙不是一种误认，而是一种对权力的体认
【本期节目中提到的书籍和文章】
《天生有罪》[南非]特雷弗·诺亚 著
《美国佬》[尼日利亚]奇玛曼达·阿迪契 著
《此时此地》[美]保罗·奥斯特/[南非]J.M.库切 著
《程莹：隔离的历史与当下——南非疫情手记》
Passing Away: The Unspeakable (Losses) of Postapartheid South Africa, Yvette Christiansë
【本期节目使用的音乐】
“Afrika”, by Jonathan Butler, from Live in South Africa
【关于随机波动】
感谢大家收听，你可以在微信和微博搜索随机波动StochasticVolatility，关注我们，也可以关注官网www.stovol.club ，还可以在苹果播客、spotify、pocketcast等泛用性客户端收听我们的节目。如果你喜欢我们的节目，别忘了在苹果播客给我们五星好评，也可以通过公众号推送中的二维码给我们打赏。