logo
episode-header-image
Aug 2024
28m 34s

Eggcorns, Malapropismos, y la Etimología...

Spanish and Go
About this episode

Join us as we share a lighthearted conversation about eggcorns, malapropisms, and folk etymology. We explore how linguistic slip-ups—like confusing "Alzheimer's disease" with "old-timers disease" or "in one fell swoop" with "in one foul swoop"—become part of everyday language. We'll also take you through some amusing Spanish examples, from national anthem mix-ups to everyday misunderstandings. This episode is all about embracing the fun side of language evolution, reminding us that making mistakes is just part of the journey.

Key Takeaways:

  • Discover the concept of eggcorns and how they shape everyday language.
  • Learn about malapropisms and their impact on communication in both English and Spanish.
  • Hear amusing examples of how language mistakes become widely accepted over time.

Links And Additional Resources:

If you enjoy Learn Spanish and Go, please consider subscribing, rating, and reviewing our podcast on Apple Podcasts, Spotify, Google Podcasts, or Pandora. This helps us reach more listeners like you. ¡Hasta la próxima!

Support the show

Up next
Yesterday
El Chingonario - The Chingonary
We’re breaking down the many colorful, confusing, and creative ways chingar shows up in everyday Mexican Spanish. From expressions like chingón, chingadera, and chingadazo to more obscure gems like chingaquedito, we cover the meanings, the contexts, and why they matter. Whether y ... Show More
33m 54s
Jul 1
Mérida, Yucatán, y Las Tierras del Mayab - Mérida, Yucatán, and the Lands of the Mayab
Come along as we sit down with our friend and guide Susana to uncover the many treasures of the Yucatán Peninsula. We dive into the stories behind Mérida’s grand European-style mansions built during the henequén boom, and we share why this crop shaped the region’s fortunes. You’l ... Show More
30m 40s
Jun 24
Mole Poblano - El Sabor Profundo de México - Mole Poblano - The Deep Flavor of Mexico
If you’ve ever wondered what mole poblano is—or why it’s considered by many to be Mexico’s national dish—this episode is for you. We talk about the ingredients that make it so complex, its colonial and pre-Hispanic roots, and how it’s typically served during major celebrations li ... Show More
26m 25s
Recommended Episodes
Aug 2018
Criss Cross Applesauce (Rebroadcast) - 13 August 2018
How do languages change and grow? Does every language acquire new words in the same way? Martha and Grant focus on how that process happens in English and Spanish. Plus, the stories behind the Spanish word "gringo" and the old instruction to elementary school students to sit "Ind ... Show More
51m 45s
Feb 2025
Why Do Months Have Strange Names: Improve Your English & Find Out! Ep 799
In this episode, you’ll learn how months like July and August got their names and why our calendar still follows ancient rules. We also touch on other calendars from Japan to India. Each fascinating fact will help improve your English and boost your understanding of history."A ca ... Show More
13m 20s
Oct 2024
Weekend Phrase Fix - A Blessing in Disguise
🎙️ E401 of The English Like A Native Podcast. 🔴 This episode is part of the Weekend Phrase Fix series, where we dive deep into essential phrases that should be in your vocabulary toolkit. In today's episode, we focus on the phrase "a blessing in disguise." ⏯️ Listen and read al ... Show More
10m 2s
Sep 2024
Your English Five a Day #47.4
🎙️ E381 of The English Like A Native Podcast. This series focuses on increasing your active vocabulary while also improving your listening skills. ⏯️ Listen and read along on The English Like a Native Podcast YouTube channel. ⭐ BONUS MATERIAL ⭐ Access bonus episodes, live classe ... Show More
15m 2s
Feb 2019
7 Dominican Spanish Words and Expressions You Didn’t Know ♫ 9
It’s not only the accent that makes Dominican Spanish unique.  There are hundreds of words and expressions that you’ll only hear in the DR.  In this episode, we’re joined again by Kesia from the Spanish Con Salsa team to review 7 Dominican words and expressions you probably don’t ... Show More
25m 43s
Sep 2024
Learn English: How Lego & Accidents Teach Us About The Sea Ep 775
In today's English listening lesson we learn why ocean spills from 1997 are still washing up on beaches today! Don't forget! *We are rolling out subscription podcasts*. For the price of just one nice coffee a month you can listen https://adeptenglish.com/english/listening/ to 8 n ... Show More
12m 29s
Jun 2023
43. Talking about Music in Spanish (Spanish Beginners Plus)
💬 Ready to speak Spanish but too busy for classes?Join Spanish for Beginners Plus, our audio-first membership for Spanish learners! 🎶 Are you a music lover learning Spanish? This episode will be music to your ears! Here’s what you’ll learn: 🎸 Essential vocabulary to talk about ... Show More
2m 9s
Apr 4
Welcome to the StoryLearning Spanish Podcast
¡Hola! Welcome to the StoryLearning Spanish podcast. My name is Sofía, and I’m so happy to have you here!The StoryLearning Spanish podcast is a fiction podcast designed to help you improve your Spanish through the power of storytelling. Each season is a self-contained, independen ... Show More
3m 7s
May 26
Why "Excitado" Might Get You Slapped ✋ (Spanish Quickie Podcast)
🎁 Get DON'T SCREW UP SPANISH — Your FREE guide that keeps your Spanish (and dignity) safe.Listen to Spanish Quickie on all major listening apps ⬇️🎧 Spotify🎧 Apple podcast 🎧 Amazon Music / Audible🎧 IHeart RadioIn this spicy episode of Spanish Quickie, Marco clears up a common ... Show More
2m 27s
May 2
#50- 24 Phrasal Verbs, Idioms & Slang for Music
Welcome to episode #50 of The Real Life English with Gabby Podcast! This episode will teach you 24 phrasal verbs, slang words and idioms for talking about music. Music is the heart and soul of many cultures. It can do things from waking you up in the morning or putting you to sle ... Show More
28m 7s