logo
episode-header-image
Aug 2024
28m 34s

Eggcorns, Malapropismos, y la Etimología...

Spanish and Go
About this episode

Join us as we share a lighthearted conversation about eggcorns, malapropisms, and folk etymology. We explore how linguistic slip-ups—like confusing "Alzheimer's disease" with "old-timers disease" or "in one fell swoop" with "in one foul swoop"—become part of everyday language. We'll also take you through some amusing Spanish examples, from national anthem mix-ups to everyday misunderstandings. This episode is all about embracing the fun side of language evolution, reminding us that making mistakes is just part of the journey.

Key Takeaways:

  • Discover the concept of eggcorns and how they shape everyday language.
  • Learn about malapropisms and their impact on communication in both English and Spanish.
  • Hear amusing examples of how language mistakes become widely accepted over time.

Links And Additional Resources:

If you enjoy Learn Spanish and Go, please consider subscribing, rating, and reviewing our podcast on Apple Podcasts, Spotify, Google Podcasts, or Pandora. This helps us reach more listeners like you. ¡Hasta la próxima!

Support the show

Up next
Oct 7
Chatea como Nativo con Acrónimos Parte II - Chat Like a Native Using Acronyms Part II
Part two of our acronym series explores the explicit, slang-filled world of texting in Spanish. From ALV and MVV to NMM, we explain what these phrases mean, how locals use them, and when not to use them. Even if you never plan to say these words yourself, understanding them will ... Show More
30m 46s
Sep 30
Cómo Aprovechar al Máximo un Viaje de Inmersión - How to Get the Most out of an Immersion Trip
Have you ever wondered what makes a Spanish immersion trip truly effective? In this episode, we chat with Rory Foster about his journey building Common Ground International and the lessons he’s learned from running immersion programs in Costa Rica, Ecuador, and beyond. We discuss ... Show More
43m 12s
Sep 23
El Agua Parte II - Water Part II
Part 2 of our discussion about water in Mexico explores why tap water is often avoided and how families and travelers manage their water needs. We share our own home filtration setup, explain the use of garrafones, discuss historical events that shaped public distrust, and offer ... Show More
21m 54s
Recommended Episodes
Sep 2024
Learn English: How Lego & Accidents Teach Us About The Sea Ep 775
In today's English listening lesson we learn why ocean spills from 1997 are still washing up on beaches today! Don't forget! *We are rolling out subscription podcasts*. For the price of just one nice coffee a month you can listen https://adeptenglish.com/english/listening/ to 8 n ... Show More
12m 29s
Sep 11
Short Story Ep #2 - A Stonehenge Adventure with Hugo, Chris & Mike
📥 ⁠Grab the FREE PDF⁠ with 20+ advanced expressions from this episode, complete with quizzes and example sentences , to learn today’s vocabulary 3x faster. Plus, get the script from today's story included! 🎓 ⁠⁠⁠⁠Join my weekly online group lessons⁠⁠⁠ Welcome to a series of shor ... Show More
23m 28s
Nov 2024
True Story - The Destructive Tree
🎙️ E437 of The English Like A Native Podcast. This series focuses on increasing your active vocabulary while also improving your listening skills. 🌳 In today's episode, we explore a story about a dangerous tree in my very own back garden! 📧 I also invite you, my lovely listene ... Show More
11m 7s
May 2024
61. ☀️ Summer Vocabulary in Spanish
📙 Dive into "La Aventura de Luna" on Amazon! This adventure tale is crafted especially for Spanish beginners, just like you. Ah, the summer! That time of the year to rest and have fun 🏖️ But, how do you talk about your summer plans and activities with your amigos? In this episo ... Show More
8m 51s
Aug 24
Broligarchy in Technology - AIRC584
In today’s podcast, you’ll learn some useful language to talk about the world of the broligarchs - those tech-savvy men who partly control the world. Like it or not, this very small and extremely powerful group affects your daily life, so let’s find out more about them and the ty ... Show More
36m 39s
Sep 4
Bitesize Ep 105: A Shocking Chapter of British History: The Day London Nearly Drowned in Dung
📥 Grab the FREE PDF with 15 advanced expressions from this episode, complete with quizzes and example sentences, to learn today’s vocabulary 3x faster! 🎓 ⁠⁠⁠Join my weekly online group lessons⁠⁠ In this episode, we dive into a shocking chapter of British history: The Great Hors ... Show More
26m 37s
Feb 2025
Easy English-Brexit and Economy Words Ep 797
Have you ever wondered what happened after Brexit? Did disaster strike the UK's trade, immigration, and travel? In this episode, we examine key Brexit vocabulary and explore how changes in the UK economy, trade rules, and travel affect everyday life. You'll learn all about simple ... Show More
14m 27s
Sep 17
Classic Stories: Orpheus and Eurydice
Enjoy a classic story in English and learn 13 uses of ‘long’ - in 5 minutes. FIND BBC LEARNING ENGLISH HERE: Visit our website ✔️ https://www.bbc.co.uk/learningenglish Follow us ✔️ https://www.bbc.co.uk/learningenglish/followus LIKE PODCASTS? Try some of our other popular podcast ... Show More
5m 29s
Mar 2025
AEE 2366: Don’t Blow Off This English Vocabulary Episode!
In charge of hiring for your company? Go to Indeed and support our show by saying you heard about Indeed on this podcast. Terms and conditions apply. Hiring? Indeed is all you need. Go to https://www.indeed.com/aee Take our free English-level quiz here to find out what your curre ... Show More
16m 12s
Apr 2025
930. Can I eat my cat? 😿 Weird Google Questions, Answered (Topics + Vocabulary)
This episode is about the bizarre and funny questions that people input into Google. I explore and answer some of these questions, explaining some vocabulary. The result is an engaging and intellectually light-hearted discussion involving the usual mix of rambling, and English te ... Show More
1h 38m