Australian Transport Safety Bureau investigators have travelled to Broome after a remote helicopter crash at Mount Anderson Station.