logo
episode-header-image
Jul 2024
20m 39s

Cam Says Goodbye to Translating ADHD

Asher Collins and Dusty Chipura
About this episode

In this episode of "Translating ADHD," hosts Ash and Cam announce significant changes for the podcast. Cam shares his decision to leave the show after almost five years and 217 episodes, explaining that he wants to explore new opportunities in the ADHD coaching realm.

Both hosts reflect on their journey, acknowledging how their combined perspectives have enriched the podcast and their coaching practices. They discuss the challenges of generating new content and the invigorating feeling of exploring new paths. Ash assures listeners that the podcast will continue with him at the helm, though it will undergo changes and might include new perspectives and formats. He commits to having new episodes by January 2025 and invites listener feedback and ideas for future content.

Cam and Ash emphasize their ongoing commitment to the ADHD community, highlighting their desire to provide accurate information and support. They conclude by expressing gratitude for their journey together and excitement for their individual future endeavors.

Episode links + resources:

For more of the Translating ADHD podcast:

Up next
Jul 7
Rebroadcast: Big Signal Emotions with ADHD: Blame
Emotions are key to driving beliefs and behaviors. They also play a big part in effective ADHD management. Emotions also drive big signal responses like rejection, sensitivity or imposter syndrome. Those big signal responses can really impact our ability to identify and circumven ... Show More
31m 18s
Jun 30
Rebroadcast: Grieving for our Past Selves after an ADHD Diagnosis
This episode is a rebroadcast. Dusty has handpicked episodes from the archive to air while she and Ash are on their annual summer break. New episodes resume in September! This week, Cam and Shelly dive into the topic of grieving our past selves. As coaches, we often work with peo ... Show More
31m 54s
Jun 23
Rebroadcast: How Clean Slate Thinking Harms Us
This episode is a rebroadcast. Dusty has handpicked episodes from the archive to air while she and Ash are on their annual summer break. New episodes resume in September! Have you ever found yourself believing that if you could just start with a "clean slate", things would be dif ... Show More
25m 11s
Recommended Episodes
Aug 2024
542 Tunnel of Focus: Monotropism, Trauma, and Thriving with ADHD and Autism with Mattia Mauree
In this episode of ADHD reWired, Eric Tivers is joined by Mattia Mauree, an award-winning composer, poet, and host of the AUDHD Flourishing Podcast. Mattia shares their insights into the unique challenges faced by neurodivergent individuals, particularly those with ADHD and autis ... Show More
53m 21s
Feb 2025
A Rare Side Effect w/ ADHD Coach Izabella Risteski
In this episode, Izabella Risteski, an ADHD neuro coach, shares her personal experience with a late ADHD diagnosis and a rare, serious side effect from stimulant medication. Highlights: Importance of self-advocacy in seeking diagnosis and treatment The need for comprehensive supp ... Show More
25m 49s
Aug 2022
How ADHD can show up in various ways of our life
Welcome back to the new series of The ADHD Women's Wellbeing Podcast!This week’s guest is Grace Timothy, a writer previously of Vogue and Glamour, and the author of Lost in Motherhood. Grace was diagnosed with ADHD in 2021 and since then has launched the Is It My ADHD podcast to ... Show More
50m 51s
Jan 2025
"My whole life suddenly made sense" - Alex Partridge Finally Tells His ADHD Story
Alex is the founder of LADBible and host of the world’s No.1 ADHD podcast entitled ADHD Chatter. Today, for the first time, he opens up about why he started the podcast and shares the biggest life-changing ADHD lessons he’s learnt. Order Alex’s debut book entitled Now It All Make ... Show More
2 h
Feb 2025
542- Gap Year Pros and Cons for Neurodivergent Students
Some teens, particularly those with ADHD who have experienced persistent academic stress, may benefit from taking a gap year after high school. Carolyn K. Jeppsen goes over the different options, and benefits and drawbacks to weigh as you make your decision. Gap Years & Neurodive ... Show More
1 h
Apr 7
Danielle Elliot: The rise in diagnoses: Why women? Why now?
Episode 197 with Danielle Elliot.“I would love to see the conversation move towards less questioning of women when they talk about having ADHD.”Danielle is a health and science journalist, documentarian, and creator and host of Climbing the Walls, a new 6-part podcast series prod ... Show More
58m 6s