logo
episode-header-image
Jun 2024
1h 43m

Tahera Qutbuddin, trans., "Nahj al-Balāg...

Marshall Poe
About this episode

Nahj al-Balagha is among the most powerful, consequential, and linguistically brilliant masterpieces of Arabic and of Islamic thought and literature. Based on the orations, letters, and sayings of wisdom of ‘Ali ibn Abi Talib (d. 661), the first Imam or successor to Prophet Muhammad in Shi‘i Islam and the fourth caliph in Sunni Islam, this oral treasure was compiled and brought together as a text by the late tenth/early eleventh scholar and poet Al-Sharif al-Radi (d. 1015). 

In this episode I speak with Professor Tahera Qutbuddin who has provided us with a majestic and brilliant complete English translation of Nahj al-Balagha titled Nahj al-Balāgha: The Wisdom and Eloquence of ‘Alī (Brill, 2024), a parallel English-Arabic text published open access by Brill. The publication of this volume is an event of seismic importance in the study of Islam, religion, and Arabic. Qutbuddin’s translation is animated with the purpose of rendering the Arabic text of Nahj al-Balagha in English in a fashion that amplifies its literary and philosophical potency, a task at which she excels throughout the translation. The experience of reading this translation is nothing short of a deeply moving, philosophically enriching, and linguistically powerful rhapsody. In addition to an eminently user friendly translation with the particular sections and moments of Nahj al-Balagha clearly marked out, Qutbuddin also presents an erudite account of the text’s reception, reception history, and archival density. This outstanding volume will also be a joy to teach and use as primary source material in a range of courses on Islam, religion, Arabic, and the Humanities more broadly.

SherAli Tareen is Professor of Religious Studies at Franklin and Marshall College. His research focuses on Muslim intellectual traditions and debates in early modern and modern South Asia. His book Defending Muhammad in Modernity (University of Notre Dame Press, 2020) received the American Institute of Pakistan Studies 2020 Book Prize and was selected as a finalist for the 2021 American Academy of Religion Book Award. His second book is called Perilous Intimacies: Debating Hindu-Muslim Friendship after Empire (Columbia University Press, 2023). His other academic publications are available here. Listener feedback is most welcome.

Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/middle-eastern-studies

Up next
Today
Siri Schwabe, "Moving Memory: Remembering Palestine in Postdictatorship Chile" (Cornell UP, 2023)
Two juxtaposed years frame the subject matter of Moving Memory: Remembering Palestine in Postdictatorship Chile. In one, 1973, General Augusto Pinochet’s troops stormed Chile’s presidential palace. In the other, 1948, Zionist militias expelled hundreds of thousands of Palestinian ... Show More
49m 58s
Yesterday
Fadi Zaghmout, "The Man of Middling Height" (Syracuse UP, 2025)
What if our society’s deepest prejudices weren’t about race, gender, or sexuality—but height? In his groundbreaking allegorical novel, acclaimed Jordanian author and activist Fadi Zaghmout imagines just such a world, crafting a powerful meditation on discrimination and desire tha ... Show More
19m 49s
Jul 4
Pamela Karimi, "Women, Art, Freedom: Artists and Street Politics in Iran" (Leuven UP, 2024)
Women, Art, Freedom: Artists and Street Politics in Iran offers an insightful look at the 2022 Woman, Life, Freedom uprising in Iran, sparked by the tragic murder of Jina Mahsa Amini at the hands of the “morality police” for violating hijab rules. Beyond its feminist undertones a ... Show More
1h 1m
Recommended Episodes
Nov 2024
True Arabian Nights | How Early Islamic Education Shaped a Golden Age?
Read, Read, Read! True Arabian Nights invites you into the heart of one word: 'Read.' This episode explores how a single command ignited the minds of early Muslims, fostering a culture of learning, wisdom, and intellectual achievement. Journey with us to understand the impact of ... Show More
16m 6s
Jun 23
Prof Yasir Suleiman-Malley | Arabic in the Fray: Language Ideology and Cultural Politics
Professor Yasir Suleiman-Malley speaks about the complexities of Arabic tracing his personal journey with the language, from early struggles with grammar to a deep appreciation for its richness. We explore the historical and pedagogical challenges of teaching Arabic, especially g ... Show More
1h 5m
Jul 2024
Fusus al-Hikam (The Bezels of Wisdom) - Ibn Arabi's Controversial Masterpiece
Sources/Recomended Reading: Addas, Claude (1993). "Quest for the Red Sulphur". The Islamic Texts Society. Austin, R.W.J. (translated by) (1980). "The Bezels of Wisdom". Classics of Western Spirituality Series. Paulist Press. Chittick, William (1989). "The Sufi Path of Knowledge: ... Show More
1h 32m
Jul 2024
Must Female Converts Immediately Divorce Their Non-Muslim Husbands? With Sheikha Fatima Barkatulla
Connect with Ustadha Fatima Barkatulla on:LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/fatima-barkatullaYoutube: https://www.youtube.com/c/FatimaBarkatullaMuslim Central Podcast: https://muslimcentral.com/audio/fatima-barkatulla/Twitter: https://twitter.com/fatimabarkatulaInstagram: htt ... Show More
2h 10m
Jan 2025
Accepting Linguistic Variety in Publishing Arabic | Enam Al-Wer and Omar Thawabeh
We organized a full-day symposium (October 26, 2024) with the mm:museum as part of their exhibition "The limits of my language are the limits of my world" at Northwestern Qatar this year. Three panel discussions took place which we are bringing you in three episodes on their podc ... Show More
1h 28m
May 2023
Shenila Khoja-Moolji, "Rebuilding Community: Displaced Women and the Making of a Shia Ismaili Muslim Sociality" (Oxford UP, 2023)
In her moving, sophisticated, and analytically groundbreaking new book Rebuilding Community: Displaced Women and the Making of a Shia Ismaili Muslim Sociality (Oxford UP, 2023), Shenila Khoja-Moolji recounts and engages critical narratives of displacement and migration to examine ... Show More
39m 23s
Jul 2024
Translating the Qur’an for Today with Professor Abdel Haleem
The Quran is the majestic word of Allah (swt), it gives Muslims life. In the Quran, Allah speaks to all human beings and those that read the Quran revere the majesty of its style and prose. Professor Muhammad A. S. Abdel Haleem is the Professor of Islamic Studies and director of ... Show More
1 h
Mar 2021
#055: Wisdom Crystallized: What is Sufi Metaphysics? w/ Mohammed Rustom
We speak about the course Wisdom Crystallized: Sufi Metaphysics in 21 Verses. https://www.rumicenter.love/wisdom https://www.mohammedrustom.com Mohammed Rustom is Associate Professor of Islamic Philosophy and Islamic Studies in the College of the Humanities at Carleton University ... Show More
1h 8m
Oct 2024
Nouman Ali Khan | Culture, identity & connecting deeply with the Quran | BB #144
In this episode of the Blood Brothers Podcast, Dilly Hussain speaks with the world-renowned scholar of Quranic studies and the founder of Bayyinah Institute, Nouman Ali Khan. Topics of discussion include: American dawah scene, Muslims in Europe, and shifting attitudes towards Isr ... Show More
53m 56s
Aug 2007
Temporal and Eternal Time in Ibn al-Arabi and Mulla Sadra
Ibrahim Kalin is an assistant professor of Islamic studies at the College of the Holy Cross, Worcester, MA. He received his B.A. in history from the University of Istanbul, Turkey, M.A. in Islamic thought from the International Institute of Islamic Thought and Civilization (ISTAC ... Show More
44m 48s