كاتب العدل أو ما يعرف بالإنكليزية Solicitor أو Notary هو شخص مرخص من الحكومة ومدرب للقيام بمهام قانونية، خصوصا تصديق توقيع الوثائق. يعمل في الدول العربية عادة داخل المحكمة نفسها، بينما في الدول الغربية ومنها أستراليا يعمل من داخل مكتبه. حددت المحكمة مهام كتاب العدل، حيث يقوم بنصح المراجعين وقراءة النصوص المرغوب تصديقها عليهم لاطلاعهم على عواقبها القانونية. ففي أستراليا، يقوم المحامي وكاتب العدل السيد ناظم البردوع بتقديم خدمات للجالية العربية في أستراليا تتضمن تخليص وإمضاء معاملات تُستخدم بالبلدان خارج أستراليا. وقال السيد البردوع انه "كاتب العدل العربي الوحيد في ولاية فيكتوريا وهدفي هو تقديم خدمة للجالية منها تسهيل إنجاز المعاملات دون السفر إلى سفارات أو قنصليات الدول العربية في سيدني وكانبرا وملبورن." فكيف هي آلية عمل كاتب العدل؟ وماهي المستمسكات الرسمية المطلوبة للحصول على الأوراق المهمة للعمل بها في بلداننا الأم مثل وكالة عامة لبيع عقار أو شهادة حياة وما شابه؟ المزيد في التدوين الصوتي اعلاه مع كاتب العدل المحلف في فيكتوريا المحامي ناظم البردوع