logo
episode-header-image
Mar 2024
5m 59s

192. Quelle est la différence entre : ti...

YASMINE LESIRE
About this episode

Si tu as déjà confondu les mots ticket et billet, c’est normal. 


Les francophones les utilisent souvent de manière interchangeable. 


Par exemple : 

J’ai acheté un ticket de métro. 

J’ai acheté un billet d’avion. 


Je te rassure, il y a tout de même quelques astuces pour les distinguer. 


Selon que ce titre soit imprimé ou non, on utilisera billet ou ticket. 


Le mot “ticket” est particulièrement intéressant. Les puristes pleurnichent souvent face à l’apparition d’anglicismes en français. La langue française serait en danger face à l’invasion, souvent considérée comme abusive, des mots anglais. 


Or, il ne faut pas oublier que le français a envahi et dominé pendant des siècles les autres langues, notamment l’anglais. 


C’est ce qui s’est passé avec le mot “ticket” qui est en fait à l’origine un mot … français. 


Pour découvrir l’histoire du mot “ticket” et comment ne plus confondre les mots ticket et billet, rendez-vous dans ton podcast. 



📚 Chapitres :

Quelle est la définition du mot "billet" selon le dictionnaire Le Robert ?

Dans quels contextes le terme "billet" est-il souvent utilisé 

Quelle est la définition du mot "ticket" selon le dictionnaire Le Robert ?

Quelle est l'origine du mot "ticket" 

Quelle est la définition du mot “place” selon le dictionnaire Le Robert ?


🎙️ Autre épisode en complément sur le même thème :

Épisode 40 : Les anglicismes dans la langue française 




  • Pour accéder aux transcriptions :

Les transcriptions du podcast sont disponibles grâce à un abonnement. Chaque semaine, en plus de ton épisode, reçois la transcription, ma newsletter secrète et plein d'autres choses pour booster ton français. Pour me rejoindre : https://school.ilearnfrench.eu/Podcast


  • Pour participer à mes cours : 

Pour continuer cette conversation et améliorer ton français avec moi, rendez-vous surwww.ilearnfrench.eu 


  • Rendez-vous sur les réseaux sociaux :

Si tu veux m’envoyer un message et me suivre sur les réseaux, suis-moi et ajoute-moi. Je te répondrai personnellement. 

Instagram : https://www.instagram.com/ilearnfrench/

LinkedIn : https://www.linkedin.com/in/yasmine-lesire-ilearnfrench/ 


  • Crédit musique :

La musique de cet épisode est créée par le groupe Beam. 

Merci à Maayan Smith et son groupe pour la musique. 


Pour suivre le groupe Beam : 

https://www.facebook.com/beamband/

https://store.cdbaby.com/cd/beam3

https://open.spotify.com/album/0wh9CvbPVNMi9wdqqBFFBW

Up next
Oct 8
258. Quand la musique devient professeur de français, avec Desta de "Languages through Music"
Cette semaine, l’épisode est en musique ! Je reçois Desta, de “Languages through Music” qui aide les personnes à apprendre des langues avec et en musique. La musique nous permet de : ➡️Découvrir des phrases fixes➡️Maîtriser l’ordre des mots dans une phrase ➡️Apprendre du nouveau ... Show More
42m 9s
Oct 1
257. Episode privé 🔐GUIDE ULTIME : Survivre et briller au restaurant en France
Cette semaine, je te propose un nouvel épisode privé dans le Club de Yasmine et tu vas l’a-do-rer ! C’est le 9e épisode privé et franchement, je suis trop contente. Si tu n’as pas vu passer l’information, dans le Club de Yasmine, tu as accès à toutes les transcriptions du podcast ... Show More
6m 16s
Sep 24
256. Les erreurs fossilisées : le poison invisible qui te bloque en français
Dans cet épisode, on aborde un phénomène trop peu discuté mais pourtant central dans l’apprentissage du français et des langues étrangères : la fossilisation des erreurs.Depuis quelques années, un nouveau type de difficulté se fait entendre : les fautes de grammaire à l’oral. Ell ... Show More
25m 46s
Recommended Episodes
Dec 2023
#19 Mais au fait, qui sommes-nous vraiment ? La première partie (1/2)
🚨📃 Aujourd’hui est un grand jour. On lance enfin notre site internet ! Tu peux retrouver les transcriptions de nos épisodes sur frenchwithpanache.com. Et bonne nouvelle, c’est gratuit 🙂 On profite de cette journée spéciale pour faire connaissance et se présenter un peu plus en ... Show More
37m 55s
Aug 2024
Pourquoi les détails sont importants // Bilan culturel de l’été
✨ Pour plus d'infos sur mon kit de conversation, je t'invite à cliquer sur le lien suivant : ⁠https://passerelles.podia.com/histoires-d-apprenant-e⁠ Il est disponible dès maintenant pour un prix tout doux, 25 euros. Alors, profites-en ! ---- ✍️ Passerelles est maintenant sur YouT ... Show More
20m 54s
Oct 2024
#50 La politique américaine vue par les Français
🇺🇸🗳️ Comment est-ce que les Français perçoivent la politique américaine ? Sont-ils plutôt pour le Parti démocrate ou pour le Parti républicain ? Entre fascination et incompréhension, on explore ce qui nous fait sourire, ce qui nous surprend, ce qui nous intrigue… au moment où ... Show More
41m 3s
Jun 2019
[Replay] FYW 067 : Why you shouldn’t say “very delicious” in French
What’s wrong with saying “Yum, this is very delicious!” or “Wow, this is very beautiful!” Nothing…in English. However, a literal translation of these expressions -along with a few others- doesn’t work in French. Here’s why. Vocabulary and Spelling of the French Words mentioned in ... Show More
7m 49s
Jan 2024
SI TU CONNAIS CES MOTS FRANÇAIS, TON NIVEAU EST C2 ✨
✨ CLUB DE FRANÇAIS 100% EN LIGNE 🖥️ https://www.lefrenchclub.fr/ 🎙️ RÉSUMÉ DU PODCAST : Dans ce podcast, je te propose 10 mots qui correspondent au niveau C2, le niveau de l'excellence en français. Je suis certain qu'en écoutant ce podcast, tu vas découvrir de nouveaux ... Show More
12m 20s
Feb 2025
Si j'étais une chanson, je serais...
✉️ ⁠⁠⁠La transcription de cet épisode est disponible ici : https://www.patreon.com/posts/e114-si-jetais-122346011----La question du jour : Penses à un événement marquant dans ta vie et pose-toi cette question, quel album, quelle chanson j'associe à ce moment-là de ma vie ? Et qu' ... Show More
14m 7s
Apr 2025
#62 Les Français et le cannabis : un amour interdit
Dans cet épisode, on discute à deux d’un sujet très actuel et souvent tabou : le cannabis en France. 💡 Tu veux la transcription interactive, du vocabulaire, des exercices et des épisodes bonus ? Rejoins nous ici : patreon.com/FrenchWithPanacheDans cet épisode, on répond à toutes ... Show More
32m 22s
Sep 2023
#6 L'anxiété et nous
🧘 95% des Français se disent stressés ou anxieux selon une étude récente. L’anxiété - le mal du siècle pour certains spécialistes - nous touche tous. Dans cet épisode un peu spécial, on en discute en abordant plusieurs choses : d’où cela vient ? Comment se manifeste-t-elle ? Que ... Show More
29m 54s
Mar 2025
Les points du permis
Louise : Oula, tu fais une drôle de tête, t’es sûr que tout va bien ? T’as un truc dont tu veux parler ?Julien : Ouais, je viens de recevoir une lettre qui me dit que j’ai perdu un point sur mon permis à cause d’un feu qui est passé rouge un peu trop vite.Louise : Ah oui mince ! ... Show More
5m 35s