logo
episode-header-image
Nov 2023
1h 16m

Fadi BouKaram: The Origins of Words & Ex...

Mouin Jaber and Médéa Azouri
About this episode

It’s Ham@$ not Khamas. In this #Sardeafterdinner, content creator Fadi BouKaram explains phonological deafness and loanwords, and digs deeper into the relationship we all have with Arabic language, expressions, and onomatopoeia. Join us as we discuss: 

-Debunking Isr@eli propaganda using linguistics 

-Semitic language vs Semitic people 

-Where do the words “Fawwal”, “Sayyavit”, “Cancallet” & “Daprasit” come from?

-The journey of the words P@le$t!ne, Jerusalem and Lebanon 

-The real meaning behind the region’s most used idioms & expressions

-Fadi’s trip to the 47 Lebanons in USA 

اسمها "حم*س"، ليس "خماس". في هذه الحلقة من #سردة،  يشرح صانع المحتوى فادي بو كرم ما وراء مفاهيم لغوية مثل الصمم الصوتي والكلمات الدخيلة، ويغوص في عمق علاقتنا مع اللغة العربية والعبارات والمحاكاة الصوتية. إنضموا إلينا للحديث عن: 

-استخدام علم اللغة لكشف أكاذيب الدعاية الإسرا*يلية 

-لغات سامية أم شعوب سامية؟ 

-ما مصدر كلمات مثل "فوّل" و"سيّف" و"كنسلت" و"دبرست"؟  

-رحلة كلمة "فلسط*ن" و"القدس" و"لبنان" 

-ما وراء العبارات الأكثر استخدامًا في منطقتنا 

-قصة فادي والمدن ال47 التي تدعى لبنان 

Sarde (noun), [Sa-r-de]: A colloquial term used in the Middle East to describe the act of letting go & kicking off a stream of consciousness and a rambling narrative.

The Sarde After Dinner Podcast is a free space based out of the heart of Beirut, Lebanon, where Médéa Azouri & Mouin Jaber discuss a wide range of topics (usually) held behind closed doors in an open and simple way with guests from all walks of life.

سردة (إسم) سَرْدَةْ : مصطلح بالعامية يستخدم في منطقة الشرق الأوسط للدلالة على الاسترخاء وإطلاق سردية.

يشكّل بودكاست سردة بعد العشاء مساحة حرّة من قلب بيروت، لبنان، حيث تناقش ميديا عازوري ومعين جابر عدّة مواضيع (لطالما) تمّت مناقشتها خلف أبواب مغلقة وذلك بطريقة بسيطة ومباشرة مع ضيوف من شتّى المجالات.

This Sarde is brought to you by our incredible patrons at 

⁠https://www.patreon.com/sardeafterdinner⁠  

Without you guys, there is no Sarde (after dinner). Thank you

NEW Sarde. Every. Wednesday 

9 PM 🇱🇧 🇵🇸 🇪🇬 🇱🇾 🇸🇩 

10 PM 🇰🇼 🇶🇦 🇸🇦 🇧🇭 🇹🇷 🇮🇶 🇸🇾 🇯🇴

11 PM 🇦🇪 

8 PM 🇫🇷 🇹🇳 🇲🇦 🇩🇿 🇩🇪 🇸🇪 🇮🇹 🇪🇸

7 PM 🇬🇧 🇸🇳 🇨🇮 

2 PM 🇨🇦 EST 🇺🇸

11 AM 🇨🇦 PDT 🇺🇸

5 AM 🇦🇺 AEST

#sardeafterdinner #MedeaAzouri #MouinJaber #FadiBouKaram #فادي_بو_كرم #Cedrusk

Connect with Sarde | @sardeafterdinner

⁠https://www.instagram.com/sardeafterdinner⁠ 

⁠https://www.facebook.com/sardeafterdinner⁠ 

⁠https://twitter.com/sardeaftrdinner⁠ 

Connect with Médéa

⁠https://www.instagram.com/medea.azouri⁠ 

⁠https://www.facebook.com/medea.azouri⁠ 

Read Médéa’s articles (French):

⁠https://www.lorientlejour.com/author/3232-medea-azouri⁠ 

Connect with Mouin

⁠https://www.instagram.com/mouin.jaber⁠ 

Connect with Fadi

https://www.instagram.com/cedrusk 

https://www.facebook.com/p/Cedrusk-100089440650440/ 

https://x.com/CedrusK 

https://www.fadiboukaram.com/ 

https://cedrusk.com/about/ 

Up next
May 2024
#Sarde139 with Médéa & Mouin - سردة مع ميديا ومعين | Being An Expat - أن تكون مغترباً
‏You asked, we listened! There’s this one feeling that we all can relate to in the Arab region, and it’s wanting to return home. Whether it's for a university, work or political exile, there isn’t a single Arab family that doesn’t have one of its members abroad. This #sardeafterd ... Show More
1h 10m
May 2024
Sarde 138 with Albert Moukheiber - سردة مع ألبير مخيبر | Stress, Anxiety, Burnout & Health Hoaxes
‏This is your brain on STRESS Why do we keep having burnouts and what can we do about it? Can we actually detox our bodies or is it just another health hoax 🤔? This #Sardeafterdinner with cognitive neuroscientist & clinical psychologist Dr. Albert Moukheiber is the wake-up call ... Show More
1h 31m
May 2024
Sarde 137 with Tarek Sakik - سردة مع طارق سكيك | From Gaza to Beirut - Mothers, Shared Cultures & Evil Eyes
‏This is the kind of heart-to-heart we’ve all been wanting to have since all this madness started on October 7th. In this #Sardeafterdinner we sit down with our friend and fellow podcaster Tarek Sakik from G*z@ in an incredibly powerful conversation about Mothers, Shared Cultures ... Show More
1h 19m
Recommended Episodes
Jun 2024
خبطة قدمها: الأفندية
‏من الهروب من الصف المدرسي إلى شهرة عالمية من قيادة “صف” الدبكة بمهارة؛ في هذه الحلقة تشارك منوى أفندي، راقصة وقائدة الدبكة من وادي البقاع في لبنان، رحلتها في تأسيس وقيادة فرقة «الأفندية» للدبكة. بجانبها، يقدم يزن طيراوي، مؤسس فرقة «مجدل» للفنون الشعبية، توثيق تاريخي غني حول الدب ... Show More
27m 18s
Jul 2024
اللغة العربية؛ هُويّة تُعاش | د.بندر الغميز
‏لماذا يعد تعليم الطفل لغة أخرى غير لغته الأم عملاً إجراميًا وكارثيًا؟ وإذا كان عالم الأعمال اليوم لا يتعامل إلا بالإنجليزية فهل نحرم الطفل بذلك من نيل الفرص في المستقبل؟في حلقة جديدة من#بودكاست_جولان يخالف ضيفنا د.بندر الغميزالاتجاهات السائدة عن اللغة العربية، ويعطي  دلائل على أ ... Show More
1h 24m
Jun 2024
سوّاح ✈️
‏نعود في هذه الحلقة إلى بدايات ظهور فكرة السفر من أجل السياحة لتصبح كما نعرفها اليوم، وتأثرها بالثورة الصناعية وتغيّر أنماط الحياة وتطوّر وسائل التنقل. رابط الاستماع لبودكاست «بر بحر» المذكور في الحلقة https://listen.sowt.com/BarBahr انضم لعضوية صوت بلس لتسمع الحلقات قبل نشرها بد ... Show More
23m 32s
May 2024
ما لا نعرفه عن الغجر
‏نتعرّف في هذه الحلقة إلى «الغجر» أو «القرباط» أو «النور» كما يسمّون في بعض الدول العربية، ونتتبع نشأة هذا الشعب المتفرّد وثقافته وعاداته التي لطالما حاول من خلالها الانشقاق عن القطيع، كما نمرّ على أثرهم في الدراما والموسيقى العربية. انضم لعضوية صوت بلس لتسمع الحلقات قبل نشرها بد ... Show More
19m 30s
May 2024
عنترة بن شداد
‏قبل استراحة المحارب أسمار تودع هذا الموسم بحديث شيق عن أبرز فرسان العرب عنترة بن شداد، وتبحر في أسرار معلقته العظيمة التي تتجلى فيها شخصية هذا الفارس المقدام، وتسلط الضوء على أبرز مواطن الجمال فيها. الحلقة 29 من الموسم الخامس بودكاست «أسمار» مع عبدالله العنزي، حمود الصاهود، فيصل ... Show More
1h 58m
Dec 2023
الحلقة الثانية عشر: يا واد يا بت
‏في الحلقة الثانية عشر من سلمون بودكاست، تروي ثلاث فتيات مصريات ما يتعرضن له في الشارع المصري بسبب شعرهن القصير ومظهرهن المختلف عن المعايير النمطية للنساء في المجتمع. ضيفات الحلقة: سلمى - فرح- شيرين إعداد وتقديم: اسرا صالح مونتاج: محمد شكري تابعونا على منصات التواصل الاجتماعي: ⁠⁠ ... Show More
12m 37s
Feb 2024
بين أنياب الغربة
‏أسمار تجوب الفيافي والمنافي برفقة كل مغترب، وتغرف من الحنين إلى الديار أشجى الأشعار، وتحدثنا عن معاناة المغترب وأنواع الغربة وأقساها غربة الروح وسط الأهل والخلان.   الحلقة 19 من الموسم الخامس بودكاست «أسمار» مع عبدالله العنزي وفيصل الشهراني وحمود الصاهود. بإمكانك مشاهدة الحلقة م ... Show More
1h 52m
Jun 2024
بودكاست بثينة: الحلقة (17) - المطبخ الفلسطيني منهوب !! - الشيف : سوسن مطبخي
‏الحلقة 17 ‎بتكون مع الشيف : سوسن دعنا ضيفتي المحترمة طباخة مهتمة بأصالة الأكل وتهتم بتراثه كما أنها سيدة أعمال ناجحة في مجال المطاعم .. كاتبة وشاعرة لها العديد من الإصدارات .. الطبخ بنسبة لها هو فن ومزاج وحب ورائحة ومشاعر يمعه الأحبة وأحاسيس وذكريات الطفولة،،، تحدثنا عن شخصيتها ... Show More
1h 40m