logo
episode-header-image
Jul 2023
1h 9m

Matteo El Khodr: Opera, Umm Kulthum, Mus...

Mouin Jaber and Médéa Azouri
About this episode

This Sarde is brought to you by our incredible patrons at www.patreon.com/sardeafterdinner.

Without you guys, there is no Sarde (after dinner). Thank you.


As 1 of 63 countertenors in the world and the only one in the Middle East, Matteo El Khodr and

his incredible voice have moved the hearts and shocked the minds of millions…Whether

singing in stadiums at the tender age of 8 or performing in drag as Nour Al Shams in the

Arabic adaptation of Chicago, Matteo breaks barriers and challenges our preconceived notions of what Opera truly is. . In this #Sardeafterdinner, we explore the journey of 1 of the rarest voices in the world, the rich history and culture of Opera, our traumas and triumphs, and finally the intimate relationship we all have with music. 


We discuss:
-Different types of voices in opera & Matteo’s rare musical instrument

-The origins of Arabic opera
-Opera and vulnerability: how opera can break barriers
-How self-taught Matteo made it to Universal Music at 18 with no vocal lessons
-The strict do’s and don’ts of a rare singer & magic elixirs
-The importance of solidarity in a crumbling country
-Personal triumphs, August 4 and the intimate relationship we have with music 


Donate to help Matteo’s father heal from Leukemia: 

https://gofund.me/99715ce7 

 https://fundahope.com/campaigns/leukemia-blood-cancer-surgery (for Lebanese citizens)

________________________


كواحد من 63 مغني كاونترتينور في العالم والوحيد في الوطن العربي، يخطف ماتيو الخضر وصوته الفريد من نوعه قلوب الملايين. سواءً كان خلال غنائه على المسرح في سن الثامنة أو أدائه الحالي لدور الدراج كوين نور الشمس في عرض شيكاغو بنسخته العربية، يقوم ماتيو الخضر بكسر الحواجز ويتحدى المفاهيم المسبقة حول الأوبرا. في هذه الحلقة من #سردة، نستكشف رحلة أحد أندر الأصوات في العالم، وثقافة الأوبرا وتاريخها الغني، ونجاحاتنا والصدمات التي تعرضنا لها، بالإضافة إلى العلاقة التي تجمعنا بالموسيقى.


نتحدث سويًا عن:
-طبقات الصوت المختلفة في الأوبرا وآلة ماتيو الموسيقية النادرة
-أصل الأوبرا العربية
-الأوبرا والمشاعر: إمكانية الأوبرا على كسر الحواجز
-كيف تمكن ماتيو من الوصول إلى مجموعة يونيفرسال الموسيقية في سن ال18 دون أي دروس غناء 

-قواعد ماتيو الصارمة في الحياة للحفاظ على موهبته والإكسيرات السحرية
-التضامن في بلد يتدهور
-النجاحات الشخصية و 4 آب وعلاقتنا بالموسيقى


Sarde (noun), [Sa-r-de]: A colloquial term used in the Middle East to describe the act of letting go & kicking off a stream of consciousness and a rambling narrative.

The Sarde After Dinner Podcast is a free space based out of the heart of Beirut, Lebanon, where Médéa Azouri & Mouin Jaber discuss a wide range of topics (usually) held behind closed doors in an open and simple way with guests from all walks of life.

 

سردة (إسم) سَرْدَةْ : مصطلح بالعامية يستخدم في منطقة الشرق الأوسط للدلالة على الاسترخاء وإطلاق سردية.

يشكّل بودكاست سردة بعد العشاء مساحة حرّة من قلب بيروت، لبنان، حيث تناقش ميديا عازوري ومعين جابر عدّة مواضيع (لطالما) تمّت مناقشتها خلف أبواب مغلقة وذلك بطريقة بسيطة ومباشرة مع ضيوف من شتّى المجالات.

 

SARDE EVERY SUNDAY with NEW EPISODES released WEEKLY!

9:00 PM ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??

10:00 PM ??

8:00 PM ?? ?? ?? ?? ??

7:00 PM ?? ?? ?? ?? 

2:00 PM ?? EST ??

11:00 AM ?? PDT ??

6:00 AM ?? AEST



Connect with Sarde | @sardeafterdinner

https://www.instagram.com/sardeafterdinner 

https://www.facebook.com/sardeafterdinner 

https://twitter.com/sardeaftrdinner 

 

Connect with Médéa

https://www.instagram.com/medea.azouri 

https://www.facebook.com/medea.azouri 


Read Médéa’s articles (French):

https://www.lorientlejour.com/author/3232-medea-azouri 

 

Connect with Mouin

https://www.instagram.com/mouin.jaber 

 

Connect with Matteo 

https://www.instagram.com/matteoelkhodr 

https://www.youtube.com/user/matteoelkhodr
http://www.matteo-ek.com/ 

https://www.twitter.com/matteoelkhodr 

https://www.facebook.com/matteoelkhodr/ 

https://chicagoarabia.com/ 

Up next
May 2024
#Sarde139 with Médéa & Mouin - سردة مع ميديا ومعين | Being An Expat - أن تكون مغترباً
‏You asked, we listened! There’s this one feeling that we all can relate to in the Arab region, and it’s wanting to return home. Whether it's for a university, work or political exile, there isn’t a single Arab family that doesn’t have one of its members abroad. This #sardeafterd ... Show More
1h 10m
May 2024
Sarde 138 with Albert Moukheiber - سردة مع ألبير مخيبر | Stress, Anxiety, Burnout & Health Hoaxes
‏This is your brain on STRESS Why do we keep having burnouts and what can we do about it? Can we actually detox our bodies or is it just another health hoax 🤔? This #Sardeafterdinner with cognitive neuroscientist & clinical psychologist Dr. Albert Moukheiber is the wake-up call ... Show More
1h 31m
May 2024
Sarde 137 with Tarek Sakik - سردة مع طارق سكيك | From Gaza to Beirut - Mothers, Shared Cultures & Evil Eyes
‏This is the kind of heart-to-heart we’ve all been wanting to have since all this madness started on October 7th. In this #Sardeafterdinner we sit down with our friend and fellow podcaster Tarek Sakik from G*z@ in an incredibly powerful conversation about Mothers, Shared Cultures ... Show More
1h 19m
Recommended Episodes
May 2024
الموسيقى، الجاز وبرنامج YOOZ Talent | بودكاست شنو القصة مع الفنان محمود طالب
‏Send us a textمحمود طالب هو فنان عراقي شاب متخصص في غناء الجاز مميز جداّ بطبقات صوته الهادئة والتي كونت اسلوبه بالغناء. درس الموسيقى والغناء في كلية الفنون الجميلة في بغداد وطور أسلوبه بالغناء ليصل بنجاح الى فئات المجتمع المهتمة في هذا المجال.تحدثنا في هذه الحلقة من بودكاست شنو ... Show More
1h 58m
Jan 2024
🎶 عبدالقادر يا بوعلام (إعادة)
‏🎶 للغناءِ قصةٌ: عبدالقادر يا بو علام كلمات رددت كمديح ديني، يقال إنها كتبت في زنزانة كعقد أخلاقي بين سجين وأحد أولياء الله الصالحين، ومن هنا بدأت حكاية أغنية "عبد القادر يا بو علام". 🎶 عن للغناء قصّة كلماتُ الأغاني التي نسمعُها ونحبُها، ليست مجردَ كلماتٍ منمقةٍ ولها قافية! إنه ... Show More
3m 40s
Jun 2024
القيود الطائفية أسوأ من وجود المحتل | بودكاست شنو القصة مع جون أشقر
‏Send us a textجون أشقر فنان ستاند اب كوميدي ومقدم برنامج "طار الوقت" على قناة الLBC اللبنانية، اشتهر بطريقة الكوميديا المميزة والقريبة من الجمهور... كانت بداية جون في "ستاند أب بلدي" (2020)، سلسلة الكوميديا في لبنان، نقطة البداية في مسيرته المهنية، حيث برز موهبته الكوميدية وساهم ... Show More
1h 16m
Jun 2024
نتالي
‏من شرفة أحد بيوت دمشق ردد العاشق حسام تحسين بيك كلمات الأغنية فوصلت بصداها إلى بلاد السوفييت. 🎶 عن للغناء قصّة كلماتُ الأغاني التي نسمعُها ونحبُها، ليست مجردَ كلماتٍ منمقةٍ ولها قافية! إنها قصصٌ عاشها الكُتّابُ ووثقوها بأغنياتٍ لتبقى حيّةً. للغناءِ قصةٌ، تعالَوا معنا في رحلةِ ل ... Show More
5m 30s
May 2024
لاموني اللي غاروا مني
‏لحنها وغناها الفنان التونسي الهادي الجويدي أما الكلمات فسطرها الشاعر الليبي بشير فهمي الفحيمة، تخفي بين حروفها قصة عشق يعود زمنها إلى أوائل سنوات القرن الماضي أما المكان فهو ليبيا 🎶 عن للغناء قصّة كلماتُ الأغاني التي نسمعُها ونحبُها، ليست مجردَ كلماتٍ منمقةٍ ولها قافية! إنها قص ... Show More
3m 13s
Jun 2024
على بابي واقف قمرين
‏على بابي واقف قمرين.. أغنية للموسيقار ملحم بركات تحولت لتحفة موسيقية خالدة تتغنى بقمرين.. القمر الأول نعرفه جميعاً.. لكن ما قصة القمر الثاني؟  🎶 عن للغناء قصّة  كلماتُ الأغاني التي نسمعُها ونحبُها، ليست مجردَ كلماتٍ منمقةٍ ولها قافية! إنها قصصٌ عاشها الكُتّابُ ووثقوها بأغنياتٍ ... Show More
4m 18s
Jun 2024
من الأرشيف: جحا وإكسير الجمال
‏يزور البلدة مشعوذٌ قادم من بلاد بعيدة، جالبًا معه شرابًا سحريًا يمنح الناس جمالاً وشبابًا دائمًا؛ فيصير الجمال هاجسًا يُبذل من أجله الغالي والنفيس، وبسببه، يصبح للمشعوذ سطوة على الناس وإرادتهم، لكنّ جحا وكريمة ومعهما وأشعب وأدهم يتدخّلون في الوقت المناسب. نُشرت الحلقة سابقًا بتا ... Show More
21m 41s
May 2024
نجد شامت
‏قصيدة للشاعر والفارس السعودي فهد بن سعد بن دحيّم النفيسة الذي يرتبط اسمه بأبرز القصائد التي أصبحت رمزاً في الأشعار الحربية والحماسية. 🎶 عن للغناء قصّة كلماتُ الأغاني التي نسمعُها ونحبُها، ليست مجردَ كلماتٍ منمقةٍ ولها قافية! إنها قصصٌ عاشها الكُتّابُ ووثقوها بأغنياتٍ لتبقى حيّة ... Show More
2m 35s
Feb 2024
بودكاست | يا قلب لـ كاظم الساهر: هل كشف القيصر عن مغامرات المراهقة؟
‏أغنية يا قلب لـ كاظم الساهر، إذا دققت في كلماتها فستكشفت إنه يحكي عن قصة الشخص الذي دائما ما وقع في قصص حب متعددة، وعلاقات متوالية، لكنه أدرك أن هذا الطريق ستكون نهايته مؤلمة.. فهل تعتبر قصة مراهقة كاظم الساهر؟ الناقدان الموسيقيان أمجد جمال ومصطفى حمدي، حللا ألبوم مع الحب في بود ... Show More
9m 57s
Dec 2023
الحلقة الثانية عشر: يا واد يا بت
‏في الحلقة الثانية عشر من سلمون بودكاست، تروي ثلاث فتيات مصريات ما يتعرضن له في الشارع المصري بسبب شعرهن القصير ومظهرهن المختلف عن المعايير النمطية للنساء في المجتمع. ضيفات الحلقة: سلمى - فرح- شيرين إعداد وتقديم: اسرا صالح مونتاج: محمد شكري تابعونا على منصات التواصل الاجتماعي: ⁠⁠ ... Show More
12m 37s