logo
episode-header-image
Jun 2021
47m 23s

Poetry | Rumi's beshnō een nay Intro

Chai & Conversation
About this episode

In this lesson, we go over one of Rumi's most famous poems, beshnō een nay, which means ‘listen to the reed flute,' with our friend Muhammad Ali of Persian Poetics. We go over the essence and meaning behind the poem, and analyze it line by line using Muhammad Ali's English translation. Beshnō een nay is the first poem in Rumi's Masnavi, and is a common poem for Iranians to have memorized. The major theme of the poem is that of separation, either from a specific place or from the divine, and the return to the ‘self,' whatever that may be. 

Up next
Jun 28
Poetry | Simin Behbahani's dobāré meesāzamet vatan, Introduction with Sahba Shayani
In this introductory lesson to Simin Behbahani's beautiful, important, and timely poem, dobāré meesāzamet vatan, we're joined by Dr. Sahba Shayani to talk about the general theme and meaning behind this poem. 
53m 41s
May 13
Growing Up Irooni: Hamid Rahmanian on Building Persian Culture, One Story at a Time
In this episode, Leyla sits down with Hamid Rahmanian — the Iranian-American artist, filmmaker, and visionary behind some of the most ambitious Shahnameh projects of our time, including the illustrated Shahnameh: The Epic of the Persian Kings, the touring live productions Feather ... Show More
1h 30m
May 7
Growing Up Irooni: Danesh Nosirvan on Speaking Up When Our Parents Couldn't
In this episode, Leyla sits down with Danesh Nosirvan — the Iranian-American creator known online for identifying perpetrators of public harm and holding them accountable through the court of public opinion. What began as a comedy career took an unexpected turn in 2021, when a si ... Show More
1h 18m
Recommended Episodes
May 2024
Huda Fakhreddine on Hiba Abu Nada ("Pull Yourself Together")
What can a poem do in the face of calamity? This was an extraordinary conversation. Huda Fakhreddine joins the podcast to discuss "Pull Yourself Together," a poem that Huda has translated into English and that was written by the Palestinian poet, novelist, and educator Hiba Abu N ... Show More
1h 30m
May 2024
Mosab Abu Toha — Poems as Teachers | Ep 4
In Mosab Abu Toha’s “Ibrahim Abu Lughod and brother in Yaffa,” two barefoot siblings on a beach sketch out a map of their former home in the sand and argue about what went where. Their longing for return to a place of hospitality, family, memory, friends, and even strangers is al ... Show More
16m 29s
Feb 2025
Fady Joudah — [...]
Even though Palestinian-American Fady Joudah’s poem is sparingly titled “[...],” an ellipsis surrounded by brackets, this work itself is psychologically dense. Through crisp lines and language, it wrestles with the nature of human ambivalence — about things like fear, desire, dis ... Show More
12m 55s
Jun 2025
The Legendary Arabic Poem: Laamiyah Al-Arab | Shanfara's Revenge | Ustadh Abdulrahman Hassan #AMAU Part - 2/2
<p>This classical Arabic poem isn't just eloquent — it's dangerous. Laamiyah al-Arab is the voice of Shanfara, a man betrayed by blood, raised by the one who killed his father, and driven to the wild. He swore vengeance. He lived with wolves. He wrote verses that shook Arabic lit ... Show More
3 h
Apr 2025
Re-release: How to enrich your everyday life with poetry (w/ Sarah Kay)
Roses are red, violets are blue, has poetry ever been intimidating for you? For many people, this art form can feel unapproachable, but poet and educator Sarah Kay, suggests that people who don’t like poetry just maybe haven’t found a poem that really speaks to them. Sarah propos ... Show More
31m 28s
Jan 2025
1266: Echo by Christina Rossetti
<p>Today’s poem is Echo by Christina Rossetti. </p><br/><p>The Slowdown is your daily poetry ritual. In this episode, Major writes… “Today’s poem calls back to a deceased beloved, to return to this side of existence, to traverse the layers of time — an incantation that wishes to ... Show More
5m 3s