logo
episode-header-image
Dec 2022
15m 11s

Rumi — You wake the dead to life

ON BEING STUDIOS
About this episode

Who brings you to praise? Rumi’s great poem of praise to the “you” is to his great friend Shams, and through that friendship, to God.

Rumi was a 13th-century Muslim mystic and poet. He left behind a vast body of lyric poetry, metaphysical writings, lectures, and letters, which have influenced Persian, Urdu, and Turkish literature across the centuries.

Haleh Liza Gafori is a translator, vocalist, poet, and educator of Persian descent born in New York City. She has sung and translated the poetry of various Persian poets for well over a decade. She is the translator of GOLD (New York Review of Books / NYRB Classics 2022), translations of poems by Rumi, the 13th-century Muslim mystic and poet. Gafori has taught classes at Dartmouth University, Massachusetts College of Liberal Arts, Taos Poetry Festival, and the Omega Institute.

Find the transcript for this show at onbeing.org.

We’re pleased to offer Rumi’s poem, and invite you to connect with Poetry Unbound throughout this season.

Order your copy of Poetry Unbound: 50 Poems to Open Your World and join us in our vibrant conversational space on Substack.

Up next
Mar 2025
Denise Duhamel — How It Will End
Have you ever gotten consumed by watching a couple argue in public and trying to decipher what’s really going on between them? Denise Duhamel’s deliciously entertaining “How It Will End” offers us that experience. Come for the voyeurism, stay for the awareness it stirs up. Why ar ... Show More
17m 2s
Feb 2025
Fady Joudah — [...]
Even though Palestinian-American Fady Joudah’s poem is sparingly titled “[...],” an ellipsis surrounded by brackets, this work itself is psychologically dense. Through crisp lines and language, it wrestles with the nature of human ambivalence — about things like fear, desire, dis ... Show More
12m 55s
Feb 2025
Benjamin Zephaniah — To Michael Menson
Benjamin Zephaniah’s urgent, imperative “To Michael Menson” was written when he was a poet in residence at a human rights barrister in England. His poem resonates with his repeated calls for justice for a murdered Black musician — not a justice that is gullible, impotent, or hope ... Show More
12m 52s
Recommended Episodes
Sep 2015
Rumi
You may be surprised to learn that one of the best-selling poets in America today is a man who lived and died 800 years ago. The Persian-born Rumi, Jalal ad-Din Muhammed Rumi, to give him his full name, was a Sufi master who wrote ecstatic poems about joy and love and separation ... Show More
27m 46s
Dec 2023
Rumi - The Most Famous Sufi Poet in the World
Finally, we're talking about the incredibly significant Persian sufi poet Jalal al-din Rumi. This video provides an in-depth analysis of Rumi's life, poetic themes, literary contributions, and their significance in the context of Sufism and Persian literature. Thank you to Safa M ... Show More
1h 19m
Dec 2023
Because You Were Mine: Book Launch and Poetry Reading
In their latest collection of poems, Cave Canem Poetry Prize winner Brionne Janae dives into the deep, unsettled waters of intimate partner violence, queerness, grief, and survival. This event took place on July 6, 2023. “I’ve decided I can’t trust anyone who uses darkness as a m ... Show More
1 h
Oct 2021
Poetry, the Language of Religion
To celebrate its 500th edition, Beyond Belief has recorded a special programme at the Contains Strong Language poetry festival in Coventry. From the stage of the Belgrade Theatre in Coventry to discuss the theme of ‘Poetry as the Language of Religion’, Ernie Rea is joined by a di ... Show More
39m 57s
May 2021
Muhyiddin Ibn 'Arabi, "The Translator of Desires: Poems" (Princeton UP, 2021)
In this ground-breaking work, Michael Sells (the Barrows Professor Emeritus of the History and Literature of Islam and Professor emeritus of comparative literature at the University of Chicago) translates sixty-one poems that form the Tarjuman al-ashwaq or The Translator of Desir ... Show More
1h 6m
Jul 2023
Amir Sedaghat, "Translating Rumi Into the West: A Linguistic Conundrum and Beyond" (Routledge, 2023)
Amir Artaban Sedaghat’s Translating Rumi into the West: A Linguistic Conundrum and Beyond (Routledge, 2023) engages Rumi, the 13th-century Muslim Persian mystic and a best-selling poet, and the paradoxes of English translations associated with him. Sedaghat explores generative qu ... Show More
1h 8m
Feb 2016
Rumi's Poetry
Melvyn Bragg and guests discuss the poetry of Rumi, the Persian scholar and Sufi mystic of the 13th Century. His great poetic works are the Masnavi or "spiritual couplets" and the Divan, a collection of thousands of lyric poems. He is closely connected with four modern countries: ... Show More
46m 44s
Feb 2016
Rumi's Poetry
Melvyn Bragg and guests discuss the poetry of Rumi, the Persian scholar and Sufi mystic of the 13th Century. His great poetic works are the Masnavi or "spiritual couplets" and the Divan, a collection of thousands of lyric poems. He is closely connected with four modern countries: ... Show More
46m 44s
Jun 2017
Brad Gooch, “Rumi’s Secret: The Life of the Sufi Poet of Love” (Harper, 2017)
Ever since their composition in the 13th century the poems of the Persian writer Rumi have enthralled millions of readers around the world. In Rumi’s Secret: The Life of the Sufi Poet of Love (Harper, 2017), Brad Gooch describes the life of their author and the path that took him ... Show More
48m 39s