logo
episode-header-image
May 2023
21m 52s

Lettres : pourquoi (s’)écrire fait du bi...

EMILIE
About this episode

Rejoignez la communauté d'auditeur.ices de Passerelles pour accéder aux transcriptions et à des ressources supplémentaires (⁠⁠⁠www.patreon.com/passerelles⁠⁠⁠)

----

Vous pouvez également ⁠⁠vous abonner à la newsletter⁠⁠⁠ pour cultiver votre curiosité, échanger avec moi et recevoir un petit guide gratuit qui vous accompagnera dans votre pratique de l'écoute

----

Pour plus d'infos sur mon programme audio inspiré par Le Petit Prince, je vous invite à cliquer sur le lien suivant : ⁠⁠https://passerelles.podia.com/qui-es-tu-re-decouvre-le-petit-prince/⁠⁠ Venez (re)découvrir ce classique avec moi !

----

Bienvenue dans Passerelles, un podcast pensé pour éveiller la curiosité des apprenantes et des apprenants de français.

Dans chaque épisode, je partage avec vous une question inspirée par les podcasts que j'écoute, par mes lectures. Et tout simplement par des choses qui m'ont marquée, qui m'ont étonnée récemment. J'ai eu envie de créer ce podcast pour transmettre des idées et encourager la conversation sur des sujets variés. Vous pouvez participer en vous abonnant à Passerelles, sur votre application de podcasts préférée. Je suis aussi sur Instagram : ⁠⁠⁠@frenchdiaries⁠⁠⁠

Merci pour votre écoute et à très vite !

----

La question du jour : Pourquoi écrire nous fait du bien ?

La phrase à retenir : Écrire régulièrement, ça peut être une vingtaine de minutes ici et là pendant votre semaine, ça favorise l’apprentissage. Parce que la prise de note vous rend actif. Elle permet une représentation mentale du contenu. [Elle] aide à synthétiser et à mémoriser les choses.

Résumé de l'épisode : Dans l’épisode de cette semaine, on parle d’écriture, de lettres et d’un roman japonais. Le sujet du jour est inspiré par une des mes lectures : "La papeterie Tsubaki" de l’écrivaine japonaise Ito Ogawa. Cette histoire commence en été, dans la ville de Kamakura. Au fil des saisons, on suit la vie quotidienne d’Hatoko, une jeune femme de 25 ans qui revient dans sa ville natale après la mort de sa grand-mère. Cette dernière tenait une papeterie qu’elle a léguée à sa petite-fille. Comme sa grand-mère, elle est écrivain public. À Kamakura, Hatoko croise toute une galerie de personnages. Et parmi eux, certains viennent lui demander de l’aide. Elle écrit toutes sortes de lettres, à la main, pour ses clients. Des lettres de condoléances aux lettres d’amour, chaque type de correspondance doit respecter des règles bien précises… Aujourd’hui, la question qu’on se pose, c’est la suivante : pourquoi écrire nous fait du bien (02:30) ? D’abord, je vous parle de ce roman pour lequel j’ai eu un vrai coup de cœur (03:15). Ce qui m’a plu dans cette lecture, c’est notamment la douceur qui se dégage de ce roman (07:44). Ensuite, on se demande ce que l’écriture nous apporte (11:15). Et pour finir, on s’intéresse à l’impact de la multiplication des outils de communication sur nos échanges à l’écrit et sur nos conversations (17:21). Bonne écoute !

Pour aller plus loin :

  • L’épisode "Pourquoi écrire fait du bien ?", du podcast "Grand bien vous fasse !" sur l’appli de Radio France
  • Le roman d’Ito Ogawa, "La papeterie Tsubaki", 2018, publié aux Éditions Philippe Picquier

----

Crédit musique : Betty Dear + Taoudella by ⁠⁠⁠⁠Blue Dot Sessions

Up next
Feb 2025
Si j'étais une chanson, je serais...
✉️ ⁠⁠⁠La transcription de cet épisode est disponible ici : https://www.patreon.com/posts/e114-si-jetais-122346011----La question du jour : Penses à un événement marquant dans ta vie et pose-toi cette question, quel album, quelle chanson j'associe à ce moment-là de ma vie ? Et qu' ... Show More
14m 7s
Feb 2025
"Un nouveau chapitre va s'ouvrir" // Conversations avec... ma maman
✉️ ⁠⁠⁠La transcription de cet épisode est disponible ici : https://www.patreon.com/posts/121260056 ---- La question du jour : Départ à la retraite, rôle de grand-mère... Dans quel état d'esprit abordes-tu ce nouveau chapitre dans ta vie ? Au programme de cet épisode : Ma maman es ... Show More
25m 47s
Jan 2025
Passerelles est de retour + un peu de baume au cœur
✉️ ⁠⁠⁠La transcription de cet épisode est disponible ici : https://passerelles.substack.com/p/e112-le-podcast-est-de-retour-un ---- La question du jour : Qu'est-ce qui te met du baume au cœur en ce moment ? Au programme de cet épisode : Je te donne de mes nouvelles et on parle de ... Show More
19m 9s
Recommended Episodes
Jun 2024
220. Exploring Yojijukugo: My Favorite Four-Character Idioms | 好きな四字熟語
Join us on a journey through the fascinating world of 四字熟語, Japanese four-character idioms. This episode highlights three favorites: 一日一善, encouraging daily good deeds; 腹八分目, promoting mindful eating; and 三日坊主, a reminder of the challenges in maintaining new habits. We'll dis ... Show More
12m 5s
Jun 2024
71. L’équilibre d’un texte
À travers des enregistrements spontanés, je vous invite à explorer mon univers créatif, autour de l’élaboration de projets d’écriture. Pas à pas, je partage avec vous mes humeurs, mes réflexions, les problématiques que je rencontre, les questions et les doutes qui m’assaillent, l ... Show More
29m 48s
Oct 2019
341: My teachers just don't get it...
 Phil asks a really tricky question: "I am feeling extremely frustrated with the Chinese teachers I've found on there. They don't seem to understand that I want to practice speaking. They all seem to insist on trying to go over grammar rules, shovel loads of new vocabulary on me, ... Show More
23m 26s
Sep 2018
276: I'm losing my motivation to keep learning
Terry asks: What should I do when I lose my motivation? In Today's Episode: Motivation to learn makes or breaks your learning project Sunk cost fallacy - the more time you've put into something the harder it is to let go Languages need to be a living breathing part of your life, ... Show More
15m 57s
Jul 2023
26. Aller à l’essentiel
À travers des enregistrements spontanés, je vous invite à explorer avec moi mon univers créatif, autour de l’élaboration de mes projets d’écriture. Pas à pas, je partage avec vous mes humeurs, mes réflexions, les problématiques que je rencontre, les questions et les doutes qui m’ ... Show More
31m 11s
Jul 2016
121: I'm not motivated to speak, but...
Juliano asks: "I'm not motivated to speak, but I still need to improve!" In this episode: Speaking is a muscle, you need to practise! How I have struggled with motivation before Things you can do to create motivation in the place you live Resources mentioned in this episode: Olly ... Show More
15m 57s
May 2024
[Français TCF, DALF] Les stars doivent-elles s'exprimer sur les sujets sensibles (conflits...)?
Un épisode pour pratiquer la compréhension orale et l'argumentation en français avec des questions de coaching pour réfléchir en conclusion. (Avertissement: je mentionne l'actualité en Israël et Palestine, si tu ne veux pas écouter, tu peux avancer de 7:43 à 8:36 directem ... Show More
17m 19s
Jun 2018
263: Tips for learning Spanish in my salsa class
David asks: "How can I understand more of what's said in my salsa class?" In Today's Episode: Taking classes in your target language is a great way to get more exposure to the target language Friends, communities, and shared experiences will all help you learn more in the long ru ... Show More
14m 48s
Sep 2016
138: Making the most of iTalki lessons
Kento asks: "How can I make the most out of iTalki lessons?" In this episode: Decide what you're looking for in a teacher Avoid the trap of "just talking" Come to the lesson with a specific task to do For example: Describing photos Preparing a monologue or diary entry Transformat ... Show More
13m 30s