Actress Daniella Monet talks rejections, fight and flight in relationships, and the secrets we will take with us to the grave