Olivier se lance dans une deuxième saison en badinant avec Jenny Salgado (Nouveaux sons) et François Lemay (Blues Bar Café) au sujet des grands moments de l’été. Après un hommage au fabricant de synthétiseurs Dave Smith, Jenny souligne l’originalité du rappeur français B.B. Jacques. François félicite la MC de Québec Calamine pour son sens de l’autodérision, et lui souhaite un avenir radieux. Olivier exprime sa peine à l’idée que Colder Streams, le nouvel album particulièrement abrasif des Torontois The Sadies, soit leur dernier. Ne manquez pas également les trois animateurs entonner le refrain de Master of Puppets, de Metallica. | Olivier Robillard Laveaux (animation), Jenny Salgado et François Lemay (invités), et Marine Fleury (réalisation)