Mary and Sarah show Gus Van Sant’s To Die For (1995) and David Fincher’s Gone Girl (2014) some admiration.