logo
episode-header-image
Jun 2022
8m 42s

Jhumpa Lahiri on translating herself and...

NPR
About this episode
Jhumpa Lahiri is best known for her fictional stories about immigration; novels that usually explore themes that arise from living in between two worlds. In her new book of essays, Translating Myself and Others, Lahiri writes about the ways in which she herself has lived between worlds, and the other kind of writing she does: translation. In an interview with All Things Considered, Lahiri spoke to Mary Louise Kelly about how her relationship to language changed with translation and how it ultimately made her a better writer.

See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for sponsorship and to manage your podcast sponsorship preferences.

NPR Privacy Policy
Up next
Yesterday
Novels by Ben Reeves and Matt Haig look at life through the eyes of death (literally)
Support public media with NPR+ and enjoy perks for over 25 podcasts like this one. This show’s perks include sponsor-free listening. Learn more at plus.npr.org.Two new novels use death to shed new light on life, but these aren’t depressing reads. In Everything Was Beautiful and N ... Show More
19m 50s
Jul 30
'The Friend' author Sigrid Nunez is out with a new collection of short stories
Sigrid Nunez – author of novels like The Friend and What Are You Going Through – is out with a new collection of short stories. It Will Come Back to You features characters like a middle-age daughter coping with her mother’s memory loss, a Brad Pitt lookalike and a housekeeper wo ... Show More
10m 20s
Jul 29
ESPN soccer correspondent Julien Laurens on why Kylian Mbappé is “wired differently”
French footballer Kylian Mbappé was one of the World Cup's biggest stars this summer, despite France's loss to Spain in the semifinals. ESPN soccer correspondent Julien Laurens has written a new book called Kylian Mbappé: The Definitive Biography, which details the soccer star’s ... Show More
6m 38s
Recommended Episodes
Oct 2013
Jhumpa Lahiri
This month a chance to hear Pulitzer Prize winning Indian American writer Jhumpa Lahiri, whose new novel The Lowland has just been shortlisted for the British Man Booker Prize. With presenter Harriett Gilbert and a studio full of readers Lahiri talks about her acclaimed short sto ... Show More
52m 58s
Jun 2025
Jhumpa Lahiri Reads “Jubilee”
Jhumpa Lahiri reads her story “Jubilee,” from the July 7 & 14, 2025, issue of the magazine. Lahiri, a recipient of the National Humanities Medal and the PEN/Malamud Award, among others, is the author of six books of fiction, including the story collections “Interpreter of Maladie ... Show More
50m 11s
Apr 2019
Jhumpa Lahiri and Chris Power on Italian Short Stories
Jhumpa Lahiri, author of several highly acclaimed novels, described in her memoir In Other Words her passionate romance with the Italian language. She now continues that passionate engagement with the country and its literature as the editor of a new Penguin Book of Italian Short ... Show More
1h 9m
Nov 2022
Reflections on Living Abroad
What do we gain—and leave behind—when we move abroad? Lale chats with Lebanese poet Zeina Hashem Beck, whose third poetry collection, 'O,' was released this summer, about moving away from her beloved Beirut and hopping between countries until arriving in her current home of Calif ... Show More
32m 2s
Nov 2024
Women with a love of language
Datshiane Navanayagam talks to translators from Turkey and Argentina about giving a writer's work a new life in another language, and whether the age of digital translation is putting the craft in jeopardy.Ekin Oklap is Turkish and grew up in Italy. She's the English language tra ... Show More
26m 25s
Oct 2024
Rebecca Makkai Reads Jhumpa Lahiri
Rebecca Makkai joins Deborah Treisman to read and discuss “The Third and Final Continent,” by Jhumpa Lahiri, which was published in The New Yorker in 1999. Makkai is the author of the story collection “Music for Wartime” and the novels “The Borrower,” “The Hundred Year House,” “T ... Show More
1h 23m
Aug 2023
Esmeralda Santiago is Back in the Book Case
We talked to the renowned bilingual author Esmeralda Santiago a few months about her incredible trilogy of memoirs. So when she sent us her new novel, Las Madres, we couldn’t wait. Turns out she is just as good of a fiction writer as she is a memoirist. This is a searing, funny a ... Show More
42m 47s
Dec 2021
Moms In Translation
An Irish journalist discovers she belongs in a place she's never been. A 6-year-old boy decides he's from another country. Stories about finding home far from home.See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for sponsorship and to manage your ... Show More
41m 59s