logo
episode-header-image
Jan 2022
1h 1m

The Chinese Language Revolution

The New York Times
About this episode

Jing Tsu’s new book, “Kingdom of Characters,” is about the long and concerted efforts of linguists, activists and others to adapt Chinese writing to the modern world, so that it could be used in everything from typewriters and telegraphs to artificial intelligence and automation. On this week’s podcast, Tsu talks about that revolution, from its roots to the present day.

“The story of the Chinese script revolution and how it came to modernize is really a story about China and the west,” she says. “Because without the Jesuit missionaries first coming to China in the 16th century, and trying to understand what the Chinese language was — the Chinese didn’t really see their language any differently than the way they’ve always seen it. So what happened was, as these Western technologies came in, along with imperialism and colonial dominance, China had to confront that it had to either play the game or be completely shut out. So this was a long process, an arduous process, of how to get itself into the infrastructure of global communication technology.”

Kathryn Schulz visits the podcast to talk about “Lost and Found,” her new memoir about losing her father and falling in love.

“It is, I think, the closest I could come to the book I wanted to write,” Schulz says. “The gap between what you want to do and what you are able to do is always enormous, and the struggle for writers is to close it to the best of your abilities. But kind of unusually for me, I did have a very clear sense of this book from the beginning.”

Also on this week’s episode, Elizabeth Harris has news from the publishing world; and Gregory Cowles and John Williams talk about what they’ve been reading. Pamela Paul is the host.

Here are the books discussed in this week’s “What We’re Reading”:

“Small Things Like These” by Claire Keegan

“2666” by Roberto Bolaño

“The Anomaly” by Hervé Le Tellier

We would love to hear your thoughts about this episode, and about the Book Review’s podcast in general. You can send them to books@nytimes.com.

Up next
Aug 23
Book Club: Let's Talk About 'Wild Dark Shore,' by Charlotte McConaghy
Charlotte McConaghy’s latest novel, “Wild Dark Shore,” opens with an enigma: A mysterious, half-drowned woman washes ashore.The stranger’s name is Rowan, and she has arrived on Shearwater, a remote island near Antarctica. The island, which houses an important seed bank, was once ... Show More
43m 50s
Aug 15
The 100 Best Books of the 21st Century: 'Pachinko' (Rerun)
Summer is slipping away and we are on break this week. But we have a fantastic rerun for you — our conversation with Min Jin Lee from last summer, when her book "Pachinko" was named one of the "100 Best Books of the 21st Century" by a New York Times Book Review panel. She spoke a ... Show More
34m 35s
Aug 8
This Reporter Can Tell Us What Nuclear Apocalypse Looks Like
Imagine, if you will, that for unknown reasons North Korea has just launched a nuclear bomb at the United States. What happens next?The journalist Annie Jacobsen has imagined exactly that, and spent more than a decade interviewing dozens of experts while mastering the voluminous ... Show More
45m 40s
Recommended Episodes
Feb 2022
Peggy Wang, "The Future History of Contemporary Chinese Art" (U Minnesota Press, 2021)
In this episode, I had the pleasure of speaking to Peggy Wang about her new book, The Future History of Contemporary Chinese Art (Minnesota University Press, 2021). In the book, Wang asks readers to reconsider the term “global” and “world” in relation to the (often simplistically ... Show More
1h 10m
Feb 2022
Leilei Chen, "Re-Orienting China: Travel Writing and Cross-Cultural Understanding" (U Regina Press, 2016)
Re-Orienting China: Travel Writing and Cross-Cultural Understanding (U Regina Press, 2016) challenges the notion of the travel writer as imperialistic, while exploring the binary opposition of self/other. Featuring analyses of rarely studied writers on post-1949 China, including ... Show More
1h 24m
Oct 2023
The Sunday Read: ‘The Art of Telling Forbidden Stories in China’
As China strove for a larger role on the international stage at the turn of the century, the arrival of the internet and a relatively relaxed political environment spurred a boom in self-expression. Many writers tested the boundaries of Chinese literary culture, experimenting wit ... Show More
38m 7s
Jan 2022
378 Liu Xinwu and the "Scar Literature" of China (with Jeremy Tiang) | Bharati Sneak Preview (with Mira Sundara Rajan)
In this episode, Jacke talks to Jeremy Tiang about his new translation of The Wedding Party, a Chinese classic contemporary novel written in the early 1980s by Liu Xinwu, one of the originators of what has been termed "scar literature." PLUS we feature a sneak preview of our conv ... Show More
52m 26s
Feb 2024
588 China in African Literature (with Duncan Yoon) | My Last Book with Katherine Howe
Many readers today are familiar with the impact that Western countries have had on Africa, as told through the eyes of writers in both Africa and the West. But what about China and its growing influence in Africa? How have twentieth- and twenty-first-century African writers viewe ... Show More
56m 27s
Feb 2018
The Chinese Typewriter (with Tom Mullaney)
Where the technolingustic systems of the west meet the non-alphabetic written characters of the east, the Chinese typewriter emerges. It’s a story of technological innovation, linguistic imperialism and China’s 19th and 20th century struggle over national identity. Join Robert an ... Show More
1h 4m
Jan 2023
There’s Been a Revolution in How China Is Governed
There are few stories that are more crucial to the world’s future than what’s happening in China. Take any of the most important issues of our time — climate change, geopolitics, the global economy, advanced technologies — and China is at the center of them. American politics its ... Show More
1h 19m
May 2022
The Characters That Built China
Today, China is a global superpower. But less than two hundred years ago, the nation was in a state of decline. After what became known as the 'century of humiliation' at the hands of Western imperialist powers, its very survival was in question. A movement arose to fight off for ... Show More
48m 26s
Mar 2024
Chinese history
Max Pearson presents a collection of this week’s Witness History episodes from the BBC World Service.To mark 50 years since the discovery of the Terracotta Army, we're exploring modern Chinese history.We hear from the man who helped to modernise the Chinese language by creating a ... Show More
52m 5s
Aug 2023
The Characters That Built China (2022)
Today, China is a global superpower. But less than two hundred years ago, the nation was in a state of decline. After what became known as the 'century of humiliation' at the hands of Western imperialist powers, its very survival was in question. A movement arose to fight off for ... Show More
49m 22s