The New York bank has been criminally charged by Malaysian prosecutors for its involvement in the disappearance of billions of dollars from an investment fund.