logo
episode-header-image
Apr 2022
34m 33s

Parler français couramment, qu’est-ce qu...

CATHY INTRO
About this episode

Beaucoup d'apprenants veulent parler français couramment. Mais qu'est-ce que ça veut dire au juste? En anglais, on utilise le mot "fluency" qui n'a pas de traduction exacte en français. On doit utiliser l'expression "parler couramment". Pour parler de ce concept, les problèmes liés et comment y remédier, je reçois Aurélie, qui est la fondatrice de The French Formula et enseigne le français. Nous allons parler de sa philosophie de l’apprentissage des langues, de sa propre expérience d’apprenante et on discutera sur le concept de “fluency”.

Dans cet épisode : 

  • Qu’est-ce qu’une approche actionnelle (task-based learning)? Être un “être social” en français avec une progression entre le niveau débutant et avancé
  • La grammaire est importante mais la “bonne” approche dépend de chaque personne
  • Des podcasts adaptés pour aider les apprenant.e.s à mieux comprendre les natif.ve.s dès le niveau débutant et intermédiaire
  • Les stratégies d’apprentissages d’Aurélie en tant qu’apprenante: ses mauvais souvenirs avec l’anglais à l’école, ce qu’elle a fait pour l’améliorer et son évolution d’un anglais académique à un anglais professionnel et personnel au téléphone
  • La relation entre la langue et la connaissance du contexte culturel (l’exemple de Black Lives Matter, les immigrés d’Afrique du Nord en France…)
  • Le fait de parler couramment (“fluency”): “Peut-on parler couramment en 3 mois?” Le problème avec cette question
  • Comment gérer les erreurs quand on apprend une langue étrangère? Sont-elles vraiment un obstacle au fait de parler couramment?

Transcription disponible : francais.mypolyglotlife.com 


Où joindre Aurélie: 

Website: https://www.thefrenchformula.com/

--- Support this podcast: https://anchor.fm/mypolyglotlife/support
Up next
Jun 27
Ta préparation au DALF C1: 5 ERREURS À ÉVITER [Podcast français intermédiaire]
DALF C1 : 5 erreurs à éviter dans ta préparation pour réussir l’examenTu prépares le DALF C1 ? Contrairement à ce que beaucoup pensent, la grammaire et l’orthographe ne sont pas les compétences les plus importantes pour réussir le DALF C1.Avant de te lancer dans des dizaines de p ... Show More
30m 35s
Jun 13
MIEUX ECRIRE EN FRANCAIS AVEC LE JOURNALING - [Podcast Français Avancé]
✍️ As-tu déjà pensé que tenir un journal pouvait t'aider à progresser vers le niveau avancé? Pour mieux écrire en français bien sûr, mais pas seulement! Dans cet épisode, je t’explique comment le journaling peut transformer ton apprentissage à plusieurs niveaux. Si tu reçois du f ... Show More
29m 52s
Apr 24
Comment surmonter le stress de parler en français - Podcast Français Avancé - Interview avec Nathalie FLE
Je reçois Nathalie Porte de NathalieFLE pour parler de stress langagier (linguistique), de perfectionnisme, d’hypersensibilité, d’introversion et de l’impact durable que peuvent avoir les traumatismes passés sur notre manière d’aborder les interactions en français. On vous donne ... Show More
45m 13s
Recommended Episodes
Apr 2020
0. Ecoute le Podcast The French Instinct. Parle, pense, vis en français. Perfectionnement B1-C2.
Je t'accompagne vers la fluidité: https://thefrenchinstinct.eu . Clique sur le lien pour débuter ton parcours avec moi et commencer à comprendre ce que les Français veulent vraiment dire! Tu dépasseras enfin le niveau intermédiaire en apprenant avec plaisir et tu garderas la moti ... Show More
56s
Oct 2017
E25 Apprendre le français en 2 ans
Intermediate French Podcast with Transcript. Learn French in Context with these Fascinating Topics. Il y a un an, Inez m’a contacté pour perfectionner son français. En la rencontrant, j’étais très surpris de voir le niveau qu’elle avait atteint en seulement deux ans. Elle était d ... Show More
30m 16s
Feb 2021
17. L‘école 🚸buissonnière. School in France and learning without schooling. Ecole en France, homeschooling et apprentissage.
Je t'accompagne vers la fluidité: https://thefrenchinstinct.eu . Clique sur le lien pour débuter ton parcours avec moi et commencer à comprendre ce que les Français veulent vraiment dire! Tu dépasseras enfin le niveau intermédiaire en apprenant avec plaisir et tu garderas la moti ... Show More
22m 58s
Oct 2021
#7 👍Comment faire ami-ami avec les Français ? - Coup de pouce - How to meet people and make friends in France- Perfect you French
Je t'accompagne vers la fluidité: https://thefrenchinstinct.eu . Clique sur le lien pour débuter ton parcours avec moi et commencer à comprendre ce que les Français veulent vraiment dire! Tu dépasseras enfin le niveau intermédiaire en apprenant avec plaisir et tu garderas la moti ... Show More
12m 40s
Apr 2021
Pourquoi vous aimez la langue française ?
Bienvenue dans Passerelles, un podcast pensé pour éveiller la curiosité des apprenantes et des apprenants de français. Dans chaque épisode, je partage avec vous une question inspirée par les podcasts que j'écoute, par mes lectures. Et tout simplement par des choses qui m'ont marq ... Show More
20m 11s
Apr 2020
1. Bienvenue dans ma bulle🫧 de français! Improve your French in Context with a Native Teacher - B1-C2
Je t'accompagne vers la fluidité: https://thefrenchinstinct.eu . Clique sur le lien pour débuter ton parcours avec moi et commencer à comprendre ce que les Français veulent vraiment dire! Tu dépasseras enfin le niveau intermédiaire en apprenant avec plaisir et tu garderas la moti ... Show More
10m 58s
May 2022
48. Une belle jambe🦵🏽 - Why knowing French idioms is so important - Perfect your French in context B1-C2
Je t'accompagne vers la fluidité: https://thefrenchinstinct.eu . Clique sur le lien pour débuter ton parcours avec moi et commencer à comprendre ce que les Français veulent vraiment dire! Tu dépasseras enfin le niveau intermédiaire en apprenant avec plaisir et tu garderas la moti ... Show More
9m 10s
May 2020
7. Un postier 🗣️ inopportun - Why it can be risky to talk too much and too fast - Improve your everyday French in Context B1-C2
Je t'accompagne vers la fluidité: https://thefrenchinstinct.eu . Clique sur le lien pour débuter ton parcours avec moi et commencer à comprendre ce que les Français veulent vraiment dire! Tu dépasseras enfin le niveau intermédiaire en apprenant avec plaisir et tu garderas la moti ... Show More
10m 34s
Apr 2022
46. Simple comme bonjour👋 - Pourquoi dire bonjour n’a rien de simple en France - Authentic Informal French
Je t'accompagne vers la fluidité: https://thefrenchinstinct.eu . Clique sur le lien pour débuter ton parcours avec moi et commencer à comprendre ce que les Français veulent vraiment dire! Tu dépasseras enfin le niveau intermédiaire en apprenant avec plaisir et tu garderas la moti ... Show More
11m 39s